взрывозащитный костюм для работ по обезвреживанию боеприпасов
防冲击波套服 · 防爆套服
обезвреживание oor Sjinees
обезвреживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
排除炮彈обезвреживание минометных мин (или артиллерийских снарядов)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Камбоджа сообщила, что в последние 6 лет (2005−2010 годы) она сохраняла в общей сложности 4 309 противопехотных мин для целей, разрешенных по статье 3, и что противопехотные мин были извлечены из земли и используются для общей подготовки, подготовки МРС, на опытных полигонах, в целях исследований и разработок со стороны аккредитованных операторов, и в том числе (2 190 − в КЦПМД, 1 038 − НЦМВО (Национальный центр по миротворческим войскам и обезвреживанию ВПВ), 920 − "ХАЛО траст" и 161 − КГМ).
嗯, 閣下, 為了 公共 安全 考慮...我 會 慎 于 散布 凶手 是 猶太人 的 謠言UN-2 UN-2
Г-н Расселл (Новая Зеландия) говорит, что его страна решительно поддерживает усилия по обезвреживания взрывоопасных пережитков войны, мин и кассетных боеприпасов.
肯 尼 , 別哭 。 別哭 , 肯 尼 , 看著 我 。UN-2 UN-2
разоружение: в соответствии с резолюциями 687 (1991) и 707 (1991) — установление масштабов осуществлявшейся в прошлом Ираком деятельности в ядерной области и связанной с ней деятельности, определение того, осуществляется ли в Ираке либо запрещенная деятельность или имеются ли в Ираке какие-либо запрещенные материалы, а также уничтожение, изъятие и обезвреживание всех таких материалов; и затем
过去成功完成的查询的历史UN-2 UN-2
Первоначально КСБ будут отвечать прежде всего за кризисное реагирование, обезвреживание взрывоопасных предметов и гражданскую оборону
惡魔 的 小巷 (# 世紀 # 個 僧侶 的 愛情 故事MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода МИНУСМА продолжала осуществлять свою стратегию оснащения средствами обезвреживания самодельных взрывных устройств, а также план действий по усилению охраны и повышению безопас-ности персонала МИНУСМА.
懂 賸 ㄛ 扂 泭 緊 船 ザ ㄛ 翋 UN-2 UN-2
Потребность в обезвреживании боеприпасов по линии самообеспечения следует повторно изучить через 18 месяцев после развертывания сил.
到 目前 為止, 比賽 還是 一邊倒 的UN-2 UN-2
Миссия продолжит оказывать поддержку деятельности, связанной с разминированием, для осуществления Дохинского документа о мире в Дарфуре посредством проведения операций по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и оповещению гражданского населения в целях его защиты, предоставления технических консультаций по вопросам безопасного хранения стрелкового оружия и боеприпасов в ходе разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, а также посредством подготовки и обучения национальных саперных групп по вопросам обезвреживания и утилизации неразорвавшихся боеприпасов.
事 分 輕重 緩急 。 你的 姓名 是 ?UN-2 UN-2
e) обезвреживание компетентным военным персоналом
不 , 我 要 看 《 出租? 车 司 机 》 !? 马 上?? 给 我?? 张 票 !UN-2 UN-2
С момента присоединения в 1998 году к Протоколу к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, его страна неукоснительно выполняет положения этого документа путем осуществления информационно-пропагандистской и просветительской деятельности и проведения всеобъемлющего обследования по вопросу обезвреживания старых и устаревших наземных мин; мины, не отвечающие этим положениям, изымаются и уничтожаются целыми партиями и поэтапно.
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
Оказание через Секцию по геоинформационной системе, Департамент полевой поддержки/Картографическую секцию и Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, технической и логистической поддержки Специальному техническому пограничному комитету в процессе установления и демаркации границы, включая техническую оценку и, когда необходимо, разминирование и обезвреживание взрывоопасных пережитков войны; оказание сторонам Всеобъемлющего мирного соглашения добрых услуг по вопросам демаркации границы, в том числе на основе создания секретариата Комитета и оказание поддержки местным властям вдоль линии, установленной 1 января 1956 года, в целях урегулирования пограничных споров
? 当 然. 但如 果 我? 们 那 么 做, 他 就 又? 会 重新? 从 外表 去? 评 价 一? 个 人 了UN-2 UN-2
Кроме того, в целях поиска и обезвреживания мин МООНРЗС вступила в договорные отношения с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
我 撿了 些 藍 莓,都塗 上了 安眠藥UN-2 UN-2
Эти действия свидетельствуют о благородном гуманном стремлении к преодолению трагедии наземных мин путем постепенного предоставления помощи все большему числу людей и обезвреживания все большего количества мин.
我 照? 镜 子? 时 知道 自己 永? 远 是? 个 丑八怪UN-2 UN-2
продолжать оказывать помощь национальным органам власти, в том числе Национальной комиссии по борьбе с распространением и незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, в сборе, регистрации, обеспечении сохранности и утилизации оружия и обезвреживании взрывоопасных пережитков войны в соответствии с резолюцией 1980 (2011),
告? 诉 他 , 我 很? 乐 意 照? 顾 他的家庭UN-2 UN-2
предлагает государствам, межправительственным организациям, неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные финансовые взносы в Целевой фонд для восстановления экосистемы Восточного Средиземноморья после разлива нефти и в этой связи просит Генерального секретаря мобилизовать международную техническую и финансовую помощь, с тем чтобы обеспечить наличие в распоряжении Целевого фонда достаточного и адекватного объема ресурсов, поскольку Ливан до сих пор занимается обезвреживанием отходов и мониторингом восстановления окружающей среды;
你? 说 的 丰 富 的?? 验 是 什 么 意思 ?UN-2 UN-2
Ирландия сохраняла на две противопехотные мины меньше, чем в 2011 году, и сообщила, что Ирландские силы обороны используют настоящие противопехотные мины в ходе разработки и апробирования процедур обезвреживания мин и обучения специалистов этим процедурам, а также в рамках испытания и апробирования механических средств разминирования и обучения специалистов приемам использования таких средств.
我們 現在 是 超級 明星 了UN-2 UN-2
Разбирая усилия своей страны по пропаганде содержания пересмотренного Протокола II среди вооруженных сил и гражданского населения и по соблюдению ею своих обязательств в плане отчетности и по пересмотренному Протоколу II, и по Оттавской конвенции, он информирует Конференцию, что на континентальной территории Аргентины нет установленных мин и между Аргентиной и Соединенным Королевством идут переговоры об осуществимости обезвреживания мин, установленных на Фольклендских (Мальвинских) островах в ходе вооруженного конфликта 1982 года.
他 假定? 认 知?? 拟 也? 许 有一天?? 达 到 构 成 模型 的 心智 。UN-2 UN-2
признавая необходимость, в надлежащих случаях, укреплять и в полной мере применять соответствующие механизмы для обезвреживания организованных преступных сетей, причастных ко всем этапам цепочки поставок мошеннических лекарственных средств, особенно этапам распространения и незаконного оборота, путем укрепления потенциала системы уголовного правосудия,
褾?? 竴 鐐 耴?? 嶄 簡 逢?? 湰 鍥 殑鏂囧寲鏄 惂? 殑 鏂 囧 寲 鏄??UN-2 UN-2
Поддержка, которая оказывалась АМИСОМ за счет начисленных взносов и двусторонних взносов, включала следующее: а) подготовку перед развертыванием; b) оказание поддержки в деле подготовки и координации в Могадишо; с) шефскую деятельность по вопросам обезвреживания самодельных взрывных устройств и взрывоопасных предметов; и d) предоставление оборудования.
我的? 辉 瑞 股票 升了 百分之 四十UN-2 UN-2
В области обезвреживания наземных мин и взрывоопасных пережитков войны Организация Объединенных Наций стала оказывать более активную поддержку государствам-членам в вопросах технического обследования, картирования, маркировки, обезвреживания, документирования после обезвреживания, налаживания взаимодействия с местным населением и передачи разминированных участков земли.
我 只 想知道 病人 的 名字UN-2 UN-2
Ливанский центр по деятельности, связанной с разминированием, на основе этих данных приступил к планированию работ по обезвреживанию кластерных боеприпасов.
如果 你 不 把 男孩 在 # 分?? 内 找? 来我 就? 杀 了 她? 让 她 吃 自 己 的? 肠 子UN-2 UN-2
Она сослалась на оценочное суждение на тот счет, будто Ирак не исполняет своих обязательств в отношении уничтожения, изъятия и обезвреживания оружия массового уничтожения.
CT? T结 果 说明了什么? 明了 什 么?- 什 么 也?? 说 明UN-2 UN-2
Организация курсов повышения квалификации по вопросам обезвреживания боеприпасов, наставничества и поддержки для шести групп АМИСОМ (60 участников) для управления деятельностью по обезвреживанию боеприпасов в целях создания лагерей, проверки маршрутов поставок и маршрутов патрулирования и осуществления деятельности по разминированию на этих маршрутах и в целях решения все более серьезных угроз применения взрывных устройств и организации профессиональной подготовки для личного состава 2 инженерных рот, прошедшего подготовку по вопросам разминирования в соответствии с международными стандартами противоминной деятельности (200 военнослужащих)
如果 我 能 午夜 回家 , 可能? 还 有 精力 去 搞UN-2 UN-2
· Семинаров‐практикумов по вопросам экологически обоснованного уничтожения СОЗ и обезвреживания содержащих СОЗ отходов в контексте Базельской конвенции и Стокгольмской конвенции, август 2005 года, Иордания;
我 没拿那些钱,何来钱去收买人? 拿 那些?, 何?? 去 收? 人?UN-2 UN-2
· в Анголе обезвреживание многих НППМ производится при помощи собак; вместе с тем собаки не могут обезвреживать НППМ, активируемые чувствительными взрывателями, такими как натяжные, обрывные и штыревые;
她 很 神秘 是 吧 ?- 不要?? 样 想UN-2 UN-2
Обезвреживание мин на 10 000 км подъездных дорог, ведущих к месту установки 25 пограничных столбов
这是什么双胞胎的感应吗? 是 什 么? 胞胎 的感???UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.