один миллион oor Sjinees

один миллион

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一百万

Штраф в один миллион иен? Да мне от этого ни тепло ни холодно.
一百萬日圓的罰金?根本不痛不癢啊!

一百萬

Штраф в один миллион иен? Да мне от этого ни тепло ни холодно.
一百萬日圓的罰金?根本不痛不癢啊!

Soortgelyke frases

совещание экспертов по вариантам политики, касающейся различных видов общественного транспорта в городах с населением свыше одного миллиона человек в развивающихся странах
发展中国家百万人口以上城市的公共交通模式政策选择专家会议

voorbeelde

ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。

Ежегодно один миллион детей в возрасте до пяти лет умирает от болезней, которые являются излечимыми
每年都有 # 万名五岁以下儿童死于本可以治愈的疾病。

Такой катер новым стоит один миллион евро.
这艘船的造价是100万欧元

Значительное число женщин, примерно один миллион, имеет ту или иную собственность в сельскохозяйственном секторе экономики
许多妇女,大约 # 万,在农业部门都拥有一定份额的财产。

Ставка в один миллион долларов
這裡 有 一百 萬元

Считается, что умер один миллион человек — вероятно, больше, чем погибло за 15 лет политических потрясений и гражданской войны.
据估计,全国有100万人死于爱滋病,比15年前发生政治动乱和内战的死亡人数可能还要多。

создание непосредственных рабочих мест: один миллион в сельских районах Бразилии;
为巴西农村地区创造100万直接就业;

С Национальной системой молодежных и детских оркестров прямо или косвенно связан один миллион венесуэльцев.
委内瑞拉有100万民众直接或间接与青年和儿童交响乐团系统有着联系。

Отмечалось, что в Греции один миллион человек из населяющих ее # миллионов не имеют греческого происхождения
关于希腊,据说其 # 万人口中有 # 万人是非希腊裔的。

Данная компания издает один миллион Библий в месяц — это четверть всех Библий, издаваемых в мире (СИНЬХУА, КИТАЙ).
这家印刷厂每个月印制100万本圣经,占全世界圣经总印刷量的四分之一。——中国新华网

Вдоль границы развернуты северокорейские войска численностью в один миллион.
边界沿线有100多万北朝鲜部队。

Принцесса за один миллион космических баксов.
100 万 星币 换 公主

Отмечалось, что в Греции один миллион человек из населяющих ее 11 миллионов не имеют греческого происхождения.
关于希腊,据说其1,100万人口中有100万人是非希腊裔的。

На # января # г. в государственной службе занятости был зарегистрирован один миллион безработных, что составляет # % трудоспособного населения
截至 # 年 # 月 # 日,向国家就业处登记失业的有 # 万人,占整个工作人口的 # %。

Например, участники кампании «Один миллион подписей» постоянно подвергались угрозам, притеснениям, допросам и тюремному заключению.
例如,“百万签名运动”的成员经常受到威胁、骚扰、审问和监禁。

К декабрю 2010 года у Инстаграма был один миллион зарегистрированных пользователей.
2010年12月,Instagram已有100万注册用户。

Еще одно напоминание: один миллион израильских граждан постоянно подвергается ракетным обстрелам из сектора Газа.
再次提醒:一百万以色列平民在加沙地带不断发射火箭的情况下生活。

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.
100万人在战争中失去了生命。

Почти один миллион девушек-подростков в Соединенных Штатах ежегодно становятся беременными.
只在美国一地,每年便有将近百万的十余岁女孩怀孕。

В частности, правительство одной развитой страны внесло один миллион евро на поддержку создания одного регионального центра.
例如,一发达国家政府捐助了100万欧元支持一区域中心的发展。

К 1897 году был распространен почти один миллион экземпляров «Рассвета», в основном разносчиками книг.
到了1897年,已经差不多有一百万本《千禧年黎明》分发出去,分发工作主要由派书者完成。

Расстояние между галактиками внутри скопления может составлять в среднем один миллион световых лет.
在星系团之内,星系与星系之间的距离平均是100万光年左右。

Один миллион человек срочно нуждаются в гуманитарной помощи и три миллиона человек оказались без крова
万人急需人道主义援助 # 万人无处可居。

США (тридцать один миллион долларов США
每月的表决是以 # 年方案预算为根据计算的。

Пять миллионов женщин стали жертвами сексуального насилия и один миллион – жертвами изнасилования или попытки изнасилования.
有500万妇女是性暴力的受害者,有100万起强奸或强奸未遂。