Представленные на конференции идеи вызвали оживленную дискуссию會議上提出的想法引起了熱烈的討論
會議上提出的想法引起了熱烈的討論Представленные на конференции идеи вызвали оживленную дискуссию
оживить oor Sjinees
оживить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
振兴
Его правительство делает все возможное, чтобы повысить качество жизни людей, оживить экономику и улучшить управление экономическим сектором
朝鲜政府作出一切可能的努力来提高其本国人民的生活质量、振兴经济和改进经济管理。
复兴
Следует оживить деятельность Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии в целях укрепления и расширения мероприятий, осуществляемых в интересах всех народов региона.
必须复兴南亚区域合作联盟,以加强和扩大为这一地区人民造福的活动。
振興
復興
使复苏
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По нашему мнению, активизация консультаций в Рабочей группе могла бы также оживить закрытые заседания по резолюции # которые до сих пор проходили несколько тускло
程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。MultiUn MultiUn
Гие́зий сказал: «Мой господин+ царь, это та женщина и это её сын, которого оживил Елисе́й».
不用? 担 心 , 他 曾? 经 遇到? 过 比? 现 在? 还 糟糕 的?? 况jw2019 jw2019
В наше время, когда нет «естественных противников» и, следовательно, «естественных союзников», некоторые стремятся реализовать свои политические и военные амбиции, играя на национальных и религиозных чувствах, в попытках оживить опасную доктрину неминуемого столкновения между цивилизациями
他 就 免 了 ,???? 这 土豆 懂?? 规 矩MultiUn MultiUn
Мы считаем, что усилия по укреплению общества на низовом уровне, в том числе посредством добровольного труда, позволит нам приступить к устранению недостатков, существующих в области экономического развития, и оживить общественную жизнь
你 老是 改變 規矩 去 滿足 自己!MultiUn MultiUn
Устойчивая «зеленая революция»: Комиссия по устойчивому развитию на своей семнадцатой сессии призвала осуществить «зеленую революцию», способную оживить сельскохозяйственные сектора в развивающихся странах на основе роста сельскохозяйственного производства, продуктивности и устойчивости посредством применения научно обоснованных методов и знаний коренных общин с сохранением и защитой природных ресурсов, ограничением количества вводимых скудных ресурсов и загрязняющих веществ и улучшить качество природных ресурсов.
荒唐 , 不是 每? 个 女人 都像那? 样 的UN-2 UN-2
Надеюсь, что нынешняя реформа ее методов работы поможет оживить этот орган.
你 tm 在? 这 里 干 什 么 都 在 喊 什 么 ?UN-2 UN-2
Поскольку эти успехи обычно рассматриваются как "мягкие новости" (soft news), оказывающие мало влияния на общественность, важно, чтобы Департамент оживил свою работу и более полно использовал способности своих сотрудников.
什 么 意思 ?- 最低 限度 要 坐牢UN-2 UN-2
Кроме того, финансовые издержки программ спасения и финансовые масштабы самого кризиса во много зависят от способности руководящих органов оживить реальную экономику с помощью денежно-кредитной и бюджетно-финансовой политики, направленной на стимулирование роста
史 塔 克 創造 出 死亡 的 傑 作MultiUn MultiUn
В 1965 году была предпринята попытка оживить элемент сниженной вероятности ратификации.
年 , # 年 分 离 後 的 南北?? 统 一成? 为 一? 个 新的? 国 家? 拥 有? 强 大 的?? 济 与? 军 事 力量UN-2 UN-2
. С их помощью удалось оживить экономический рост, улучшить кредитование и предотвратить крах финансовых систем.
只 要 按 一下? 闪 光? 灯 一亮?? 间 就?? 麽 停止 了UN-2 UN-2
Необходимо оживить политическую волю, поскольку ставки очень высоки.
我 想知道 重新 使用?? 个 武器? 会 不? 会 有 什 么?? 题 ?UN-2 UN-2
От имени международного сообщества я настоятельно прошу как можно сильнее развить и оживить этот очень важный элемент.
以 耶穌 基督 之 名 , 感恩 不盡 , 阿門UN-2 UN-2
Обама дал торжественное обещание оживить Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) 1970 года, который нацелен на предотвращение распространения ядерного оружия.
李 歐 登 的 兇 手 在 掩飾 證據妳 就是 下一個 他 要 解決 的 對象ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это облегчало боль, а психотическое расстройство оживило старые воспоминания.
我 受? 够 了 你 我 打??? 给 低吟? 养 老院OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальнейшее дискуссию оживило обсуждение двух тем: воспроизведение и увеличение масштабов наращивания потенциала и включение проблематики изменения климата в национальные планы развития.
太 可怕 了 那 小子 极 度? 专 注UN-2 UN-2
И я выражаю надежду, что израильский план разъединения оживит мирные усилия на основе «дорожной карты», приведет к прекращению оккупации Западного берега, включая Восточный Иерусалим и полосу Газа, и проложит путь к суверенному, демократическому и соседствующему палестинскому государству, живущему бок о бок в мире с безопасным Израилем.
小? 钳 子 , 刷子 , 肥皂 。??? 钻 ,? 灯 泡 。UN-2 UN-2
В то время как все возможные усилия должны предприниматься для того, чтобы незамедлительно оживить этот процесс, необходимо всячески стремиться не допустить размывания 30‐летних норм в отношении биологического оружия.
又 來 一次 , 上帝 , 她 像 個 噴水 機 , 請 幫幫 她 。UN-2 UN-2
Но предстоит еще многое сделать, чтобы оживить экономику и укрепить центральные структуры государства
比賽 進行 到 這 遇到 這樣 的 情況 真 難應付MultiUn MultiUn
Нам нужно оживить торговлю, инвестирование и отказаться от протекционизма.
? 当 他?? 现 她 原? 来 是? 个 ‘ 男 ’ 的 , 但? 这 并 不要? 紧 , 因? 为 他 已?? 爱 上 她 了UN-2 UN-2
Новый формат работы Комиссии дает возможность оживить ее роль в качестве органа высокого уровня по проведению политического диалога по проблемам устойчивого развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.
不要 這麼 做 好嗎?-耶 幹 嘛 不?UN-2 UN-2
Мы надеемся, что это поможет оживить процессы, начатые в Гоме и Найроби.
而 我的 家庭?? 则会 在 交火? 线 中央UN-2 UN-2
Гилберт вернётся к этой теме двадцать пять лет спустя в своей последней опере с Салливаном, «Великий герцог», в которой театральная труппа временно заменяет правителей маленького государства и решается «оживить классические воспоминания об Афинах в самом лучшем виде».
我 想 它 讓 你 回想 起了 什? 麽 是不是 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В настоящее время мой Специальный представитель пытается, используя политические контакты на высоком уровне с грузинской и абхазской сторонами, возобновить диалог между ними и оживить существующие механизмы переговоров.
然后 我? 们 拼 在一起 就 可以 把 它?? 绿 眼 人 了UN-2 UN-2
В контексте облегчения подготовки развивающихся стран к участию в раунде торговых переговоров по проблемам развития, начатом в Дохе, ПРООН стала участником и внесла значимый вклад в проведение совещания Группы экспертов ЭКА по должностным лицам и участникам переговоров об африканской торговле на этапе после Канкуна, состоявшегося в Аккре, Гана, в ноябре # года и призванного оживить застопорившийся процесс, начатый в Дохе, и наметить дальнейшие пути для африканских стран
斯 派克 在 地?.. 斯 派克 在 矮人 地?MultiUn MultiUn
В настоящее время мой Специальный представитель пытается, используя политические контакты на высоком уровне с грузинской и абхазской сторонами, возобновить диалог между ними и оживить существующие механизмы переговоров
我 知道 絕望 是 什麼 滋味MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.