В день 1- го октября по всем концам страны царит оживление, веселье. 10月1日那天,全國各地充滿了熱鬧歡樂的氣氛
10月1日那天,全國各地充滿了熱鬧歡樂的氣氛В день 1- го октября по всем концам страны царит оживление, веселье.
оживление oor Sjinees
оживление
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
复活
Это совещание на высшем уровне было сочтено поворотным этапом в оживлении ЭСЦАГ
这次首脑会议被看作是中非经共体复活的转折点。
复苏
Участники приветствовали оживление мировой экономики, перенесшей прокатившиеся ударные волны азиатского кризиса.
世界经济在受亚洲危机浪潮冲击之后的复苏受到广泛欢迎。
活跃
Трудно нарушать традиции, однако можно попытаться применить новаторские методы в целях оживления прений в главных комитетах.
传统是很难打破的,但可以尝试创新性的技巧,活跃各主要委员会的辩论。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
热闹 · 恢復活力 оживление · 活化 · 再生 · 熱鬧
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
принимая во внимание доклад о ходе работы, представленный Специальным докладчиком Кристи Мбону ( # ub # ), и весьма оживленную интерактивную дискуссию, которую вызвал среди участников этот доклад
哦我 希望 你 再 最后 看 一眼? 过 去 的?? 奥 拉MultiUn MultiUn
Эта разнородность институциональных моделей # и организационных структур в государственном секторе должна учитываться при разработке стратегии оживления государственного управления, поскольку она будет означать осуществление разнообразных мер в области развития потенциала
除非 什 么?- 除非 你 先? 动 手MultiUn MultiUn
Ивуарийским сторонам следует всесторонним образом использовать то «окно возможности», которое открывает эта инициатива для оживления мирного процесса.
噢, 我的 小弟弟 肯定 离 他的? 脸 只 有 一 英寸.并 且 它 快要? 顶 到 他的? 脸 了, 噢, 混蛋UN-2 UN-2
Хотя ближайшие экономические перспективы представляются более обнадеживающими, чем в начале # года, и во втором полугодии ожидается начало постепенного глобального оживления, краткосрочные перспективы омрачаются рядом факторов неопределенности и рисков, дающих отрицательный суммарный результат
你 最好 替 你自己 想想 , 威 夫 勒 , 安?? 点 !MultiUn MultiUn
Участники дискуссии с удовлетворением отметили оживление мировой экономики после мирового экономического кризиса, стимулируемое, в частности, динамичным ростом спроса в азиатских странах с формирующейся рыночной экономикой и возобновлением роста международной торговли.
一百 八人 , 人? 无 同 面 , 面面?? 嵘一百 八人 , 人 合一 心 , 心心 皎 洁UN-2 UN-2
Учитывая нынешние обстоятельства, Китай хотел бы выступить со следующими предложениями по оживлению работы Конференции по разоружению и по обеспечению прогресса в многостороннем процессе разоружения.
像是 某種 休眠 防 禦 機制UN-2 UN-2
Как продемонстрировано в ДТР за 2004 год, в экономике стран Латинской Америки и Карибского бассейна после продолжительного периода застоя со второй половины 2003 года началось оживление.
哦 , 年輕人 , 你 真 有 愛心 。UN-2 UN-2
признавая воздействие мирового финансово-экономического кризиса на процесс развития, учитывая признаки неравномерного и неустойчивого оживления, выражая свою признательность за предпринятые усилия, которые помогли ограничить риски наступления маловероятных событий, улучшить конъюнктуру финансового рынка и поддержать оживление, и признавая также, что для эффективного реагирования на последствия кризиса требуется своевременное выполнение всех обязательств в области развития,
所以 ... 你? 还 是? 会 去? 动 手? 术 吧 ?UN-2 UN-2
Это обстоятельство, а также меморандум о сотрудничестве, согласованный с администрацией «Пунтленда», позволили продолжить работу по оказанию гуманитарной помощи, а системе Организации Объединенных Наций и ее партнерам- предпринять шаги по расширению операций в этом районе в поддержку миростроительства, а также по оживлению работы координационных механизмов
??? 样 ,? 别 像? 个 受了 委屈 的 小 丫? 头 似的MultiUn MultiUn
Новые достижения в технологии должны стать более доступными для развивающихся стран и помочь им в их усилиях по модернизации и оживлению своей экономики в интересах достижения целей в области развития.
?? 炼 瘤? 档 何???? 馆览捞? 绝嚼? 聪 促UN-2 UN-2
подчеркивая жизненно важную роль Организации Объединенных Наций в оказании национальным властям, в тесной консультации с международными партнерами, поддержки в целях упрочения мира, предотвращения возврата к насилию и как следствие разработки на раннем этапе стратегии в поддержку национальных приоритетов в области миростроительства, включая начало выполнения основных государственных функций, предоставление базовых услуг, установление верховенства права, уважение прав человека, управление природными ресурсами, развитие сектора безопасности, сокращение безработицы среди молодежи и оживление экономики,
妳 會 為此 丟掉 飯碗 的- 別 想 唬 我 , 死 小子UN-2 UN-2
будучи обеспокоена тем, что ряд развивающихся стран, в частности бедные страны с крупной задолженностью, сохраняющиеся обязательства которых по погашению долга и обслуживанию задолженности могут отрицательно сказаться на перспективах их устойчивого развития, не извлекли достаточных выгод из нынешнего процесса оживления мировой экономики в ходе предпринимаемых ими усилий по достижению согласованных на международном уровне целей в области развития,
某些? 让 我 生命 有意? 义 的UN-2 UN-2
Это проявилось в Программе действий по оживлению экономики Африки и в плане «Омега», которые были включены в Новую африканскую инициативу на недавно состоявшемся в Лусаке саммите
不成 , 我? 现 在 很? 烦 你 出? 来 陪我MultiUn MultiUn
За этим последовал оживленный разговор, во время которого он извинился, что встретил меня так неприветливо, объясняя, что он действительно был очень занят.
好的 我?? 给 你 拿 些 茶水? 来jw2019 jw2019
a) Осуществление Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций ( # и # orr # и
不 。 一 只 猩猩 被 送? 归 自然 后 , 我? 们 的 工作 就 完成 了 。MultiUn MultiUn
В виду недавних событий в этом регионе мы призываем стороны предпринять необходимые шаги для оживления диалога и сотрудничества, что приведет к возобновлению переговоров.
說 吧, 我 知道 你 要 說 什麼UN-2 UN-2
Оживление государственного управления:
? 马 上 就 用 言?? 来 操?? 别 人 真是 不好 的?? 惯 啊UN-2 UN-2
Поэтому разработка новой резолюции Совета Безопасности по итогам нынешней оживленной дискуссии станет важным политико-дипломатичес- ким достижением
媽媽 我 大學 四年 都 住在 家裡MultiUn MultiUn
Эти трагические события породили серьезную угрозу для непрочного мира, установленного на Ближнем Востоке благодаря неустанным усилиям, и явились еще одним подтверждением необходимости приложения всеми заинтересованными сторонами более напряженных усилий в целях возобновления переговоров и оживления мирного процесса
?? 炼 瘤? 档 何???? 馆览捞? 绝 嚼? 聪 促MultiUn MultiUn
a) Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций (A/55/89-E/2000/80, A/55/209)
你? 现 在用 的? 剂 量 是 我 雇 你? 时 的? 两 倍UN-2 UN-2
Процесс оживления региональных союзов активизировался с завершением Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров и продолжается после создания ВТО и начавшегося осуществления соглашений Уругвайского раунда
我 什 么 都? 没 告? 诉 他? 们 , 只? 说 了?? 说 的? 话MultiUn MultiUn
a) Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживление экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций (продолжение
我 想? 点 子 又? 谈 判 都 是 我 一人 在做MultiUn MultiUn
Однако еще труднее будет выйти за рамки лишь косметической реформы и приступить к практическому оживлению работы нашего Комитета, добиваясь прогресса в наших усилиях
是的 。? 这 是 邪? 恶 的 水 虎? 鱼 。MultiUn MultiUn
НА ОБЛАСТНОМ конгрессе Свидетелей Иеговы, проходившем летом 1997 года, было оживленно, но в то же время тихо.
并 不是 每一? 个 人 都 上? 过 耶? 鲁 的jw2019 jw2019
При обсуждении вопроса о том, что означают оживление государственного управления и укрепление институциональной базы, Комитет согласился с тем, что весьма важно не забывать о посреднической роли государства
选择用于保存游戏的文件MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.