оживать oor Sjinees
оживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
复苏
Даже когда мировая торговля наконец начала оживать после окончания депрессии, она оставалась фрагментированной, развиваясь главным образом в пределах торговых блоков и регионов.
即使世界贸易终于在大萧条结束后开始复苏,它仍然是分散化的,主要在某些贸易集团和地区内部发展。
動
甦
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
甦醒 · 蘇 · 苏
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря этому атласу Библия оживает».
袪 械 褑 懈? 写 邪 褋 邪 屑? 锌 芯 斜 械? 谐 邪 芯 懈蟹? 锌 褉 懈褌? 胁 芯 褉 邪, 斜 懈? 谢 芯 褕 褌 邪jw2019 jw2019
31 «Труп» оживает
?? 谢 你, 男巫 先生 干 嘛 这么火大? 么 火大?jw2019 jw2019
Ощущается все больший спрос на опыт и техническую помощь ИБОС (а не программное финансирование), и это может стать естественным путем движения вперед: инициатива по экспериментальному охвату стран может оживать и прекращаться, однако этот механизм может быть востребован и в дальнейшем для предоставления технической помощи на основе запросов.
以 耶穌 基督 之 名 , 感恩 不盡 , 阿門UN-2 UN-2
Если вы присмóтритесь, то заметите, как она оживает на ваших глазах.
什 么 事情 都 可能 出? 错 的, 然后ted2019 ted2019
Гаснет свет, оживает экран... И к нам нет-нет да и вернется то ощущение чуда, которое 100 лет назад так покорило людей.
想想 看- 猶太人 只 會 僱 傭 木匠jw2019 jw2019
Я подумал: «Вот это мысль! Как можно было бы создать из этого что-то архитектурное, спроектировать такое строение, которое оживает в свете?
? 终 于 能安生 一下 了 你? 们 都 走吧 , 去 吧ted2019 ted2019
Старая древесина, нетронутая червями и не гнилая, оживает в руках мастера, обретая тепло и красоту.
我問 你 最後 一次- 我們 不能 這樣 做jw2019 jw2019
«Труп» оживает
那 你 给他的名字是? 他的 名字 是?jw2019 jw2019
Трупы оживают и играют как дети.
袟 薪 邪 屑 小? 褍 薪 邪 褬 邪. 袙 械 褉? 褍 褬 械 屑? 写 邪 懈 屑 邪 褔? 胁 褉 褋 褌? 褍 薪 邪 屑 械 褉?? 褍 写 邪? 锌 褉 芯? 写 邪? 胁 芯 褣 械 薪 械 褋 懈褋褌 械 屑 械LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Картинки «оживают» благодаря движению управляемой камеры во время съемки.
有趣 的 是 , 我?? 来 都? 没 有 想? 过 生 孩子? 这 回事jw2019 jw2019
То есть когда неподвижный объект, вроде этого, оживает, начинает двигаться.
砍伐 森林 已? 经 使 降雨量 在 一代人 的?? 间 里 下降 了 # % ,ted2019 ted2019
Во второй группе стены оживают и коллективно обнимают Дилберта.
你? 连 肉欲 都? 无 法 控制? 吗 !ted2019 ted2019
Но стоило начаться дождям, «мертвое» дерево вновь оживало и старые корни давали жизнь новому дереву, «как бы вновь посаженному».
再來 一點 咖啡 嗎?- 不 夠了jw2019 jw2019
Крещение — символ того, что человек умирает для прежнего образа жизни и оживает, чтобы творить волю Бога
激?!! 我 怎能 不 激? 动 听? 着 你 在 妨害 一? 个 正在 工作 的 人jw2019 jw2019
Некоторые из этих маленьких созданий оживали после столетней спячки в сухом мхе музейных коллекций.
我 老婆 的? 唠 叨 就? 没 有 停止? 过jw2019 jw2019
27 В том же труде говорится, что инки «верили в бессмертие — по сути в то, что человек вообще не умирает... что после смерти его тело попросту оживает и наполняется энергией невидимых сил».
來 嘛 , 尼 克 水 沒有 那麼 深的jw2019 jw2019
Если мы размышляем о том, как Авель проявлял веру, и стараемся подражать ему, тогда рассказ о нем буквально оживает для нас на страницах Библии, как если бы Авель говорил с нами лично.
兰姆先生? 姆 先生? 能?? 来 一下???jw2019 jw2019
В 1995 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе «За лирическую красоту и этическую глубину поэзии, открывающую перед нами удивительные будни и оживающее прошлое».
恩 美 巴 格 拉 西? 说 他 看到 你 在 花? 园 里LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
А когда брат Бэрри с воодушевлением рассказывал случаи из своей жизни, перед слушателями оживали картины проповедования о Царстве на «краю земли».
善良 , 同? 时 也 喜? 欢 被 需要 的 感? 觉jw2019 jw2019
Мы, заложники, то оживали, то падали духом.
你 必? 须 去 , 我 听?? 这 是 期末 的 成? 绩 之一jw2019 jw2019
Теперь ваши губы оживают.
小時 # 分 她 睡了 這麼 長時間ted2019 ted2019
Ночью экспонаты действительно оживают.
好了? 吗 , 小伙子? 们 , 大家 起立 上 吧 , 加油 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиксы оживают.
是的我 要請 病假 去看 醫生ted2019 ted2019
В моем сердце постепенно оживали знакомые с детства библейские истины, и мое отношение к жизни стало меняться.
那? 个 被? 绑 在? 营 地 里 的? 东 西 也? 许 知道jw2019 jw2019
Затем эта вода вливается в Мертвое море, и там оживает рыба и развивается рыболовный промысел.
你 相信 院? 长 今天? 说 的 每 句?? 吗 ?jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.