ожесточённый oor Sjinees
ожесточённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
猛烈
劇
激烈
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
辣 · 鏖 · 猛烈的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ожесточенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одно, хотя и имевшее особенно ожесточенный характер, столкновение произошло 12 апреля на главном рынке крупного рогатого скота в Банги, в котором приняли участие скотоводы из числа этнических пеулхов и чадских торговцев мясом и в результате которого погибло более 30 человек и множество людей получили ранения.
比 一 靜默 的 最終 目標 是!與 天主 保持 永恆 的 對話 管道UN-2 UN-2
Эти столкновения были самыми ожесточенными актами насилия в Ливане после окончания гражданской войны
我 要是 完了, 比 利, 你 也 會 完MultiUn MultiUn
За все 20 лет участия в политической жизни, 10 из которых пришлись на работу в парламенте, ей не приходилось сталкиваться с другой такой проблемой, которая вызвала бы столь ожесточенные разногласия между женщинами, как проблема легализации проституции.
只 要 你? 们 好好 干 , 就? 会 很快 升? 迁 的UN-2 UN-2
После 15-месячного цикла вооруженной интифады, терроризма и ожесточенных репрессий возможности для умеренной политики резко и угрожающе сократились.
通过电子邮件发送所选区域UN-2 UN-2
Это происходит помимо других ожесточенных массовых кампаний по задержанию, которые проводятся на повседневной основе
都 走了 一 整天 都?? 见 一? 个 路? 标MultiUn MultiUn
Жертвой мощных ударов в ходе ожесточенных военных операций является в последние недели город Наблус; эти операции в значительной мере подорвали усилия Палестинской администрации по содействию обеспечению там правопорядка и безопасности.
你 是 瑟 卡 新人? 吗 ?-? 对 , 朋友UN-2 UN-2
Ожесточенный конфликт, охвативший Кот-д'Ивуар после # сентября # года, характеризовался, среди прочего, интенсивными боевыми столкновениями между правительственными и мятежными силами в западных районах страны, граничащих с Либерией
能 把 這件 事 揭穿 的 , 只 有 我們MultiUn MultiUn
отмечая с обеспокоенностью, что все более ожесточенные акты пиратства совершаются с применением более тяжелого оружия в более широком районе прибрежных вод Сомали, с использованием таких средств дальнего действия, как плавучие базы, и характеризуются более изощренной организацией и методами нападения,
我 不想 傷害 你, 但 我 得 讓 你 看到 她 真正 的樣子UN-2 UN-2
Однако несмотря на попытки объединить все эти усилия, в вооруженных формированиях АСБД по‐прежнему отсутствует единая система командования, а также внутренняя сплоченность, что отчасти объясняется ожесточенной борьбой за ресурсы, поступающие из внешних источников .
一? 顶 帽子 ,?? 着 放上 一? 顶 帽子UN-2 UN-2
подтверждает далее, что демократия вносит существенный вклад в предотвращение ожесточенных конфликтов, ускорение процесса примирения и восстановления в контексте постконфликтного миростроительства, а в мирное время — в урегулирование споров, которые могут препятствовать экономическому и социальному прогрессу;
因? 为 ... 我 想? 亲 身 体? 验 那 种 ...UN-2 UN-2
год характеризовался последовательным ухудшением положения в плане безопасности в Могадишо по мере того, как ожесточенные боевые действия привели к перемещению более # человек, в результате чего общее число внутренне перемещенных лиц составило # миллион человек
指? 挥 星? 舰 是 你的 天命 和?? 长MultiUn MultiUn
Из сообщений средств массовой информации следует, что в ходе ожесточенных боев вокруг Могадишо погибли как минимум # человек и тысячи гражданских лиц бежали в другие районы Сомали
害怕 ? 你們 早 習慣 這 屋子 了MultiUn MultiUn
Однако 25 августа политические фракции и учреждения в Наблусе решили отложить выборы после ожесточенных столкновений между палестинскими силами безопасности и местными вооруженными группами.
所有文件夹设置为过期删除(EUN-2 UN-2
За отчетный период в столице произошли самые ожесточенные за последние # лет вооруженные столкновения
她? 们 的? 样 子 好像 去? 医 癌症 似的MultiUn MultiUn
Делегация Бангладеш глубоко обеспокоена беспрецедентным уровнем ожесточения и нищеты палестинского народа, а также его разочарованием в роли Организации Объединенных Наций и ощущением, что он игнорируется международным сообществом
? 当 你 完全 克服 了? 内 疚 和? 愤 怒 后MultiUn MultiUn
В частности, имели место ожесточенные столкновения в Митровице.
那 里 凄? 凉 孤? 独 , 都 是? 没 人 要 的 玩具UN-2 UN-2
Многие источники сообщают об ожесточенных боях, ведущихся между бойцами маи-маи и войсками КОД — Гома неподалеку от крупных населенных пунктов, в частности Увиры.
演? 员 : 普? 罗 特 克 特 中央 工人?? 场 黑海?? 队 官兵UN-2 UN-2
Ввиду усиливающихся многочисленных угроз миру и безопасности на Ближнем Востоке президент Мушарраф недавно посетил несколько исламских стран, с тем чтобы обсудить с их лидерами пути и средства преодоления угроз, вытекающих из палестинской проблемы, израильско-сирийских разногласий из-за Голан и такого явления, как ожесточенное сопротивление несправедливостям, от которых страдает мусульманский мир
我 老公 又 帥 又 有錢 還 疼 我MultiUn MultiUn
Основными причинами этого замедления служат глобальный финансово-экономический кризис и ожесточенные конфликты в некоторых странах[footnoteRef:4].
詹姆斯 , 看看 我 , 我? 长 得 不? 帅UN-2 UN-2
После целого дня ожесточенных споров г‐н Машар и ряд других членов Совета не явились на следующее заседание 15 декабря, на котором были утверждены партийные документы.
? 为 什 么 你 姑母 要? 给 我??? 钱 ?UN-2 UN-2
с озабоченностью отмечая все более широкое использование такими группами и организациями возможностей, создаваемых научно-техническим прогрессом, в том числе всемирной компьютерной сетью Интернет, для содействия расистской и ксенофобной пропаганде, направленной на разжигание расовой ненависти, и для сбора средств в поддержку ожесточенных кампаний против многоэтнических обществ во всем мире
你 好很高興 見到 你 我 是 格雷 斯MultiUn MultiUn
Я стараюсь не забывать, что мы живем в «необычайно трудные времена», ведь нас окружают ожесточенные, злые и не имеющие самообладания люди (2 Тимофею 3:1—5).
凶手 叫 什 么 名子 ?-?? 罗纳 德jw2019 jw2019
Как столь трагично напомнили нам ожесточенные нападения на Бали, в Москве, Момбасе и других районах, угроза терроризма сохраняется, и граждане ни одной из стран не могут быть в безопасности.
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???UN-2 UN-2
В конце января и в начале февраля в результате ожесточенных выступлений населения из числа косовских албанцев в южной части Митровицы в знак протеста против нападения с использованием гранат на расположенный в северной части микрорайон «малая Босния» были сожжены полицейские автомобили Сил для Косово (СДК) и МООНК
干 嘛?- 打??? 给 托? 卢 卡 湖 的 搭? 档MultiUn MultiUn
Ряд наиболее ожесточенных столкновений произошел в сентябре 2011 года между повстанцами Союза патриотов за справедливость и мир и бывшими повстанцами Народных сил обороны Уганды.
也? 许 如果 我? 们 听 些 音? 乐UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.