оплошность失誤 oor Sjinees
оплошность失誤
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
失誤оплошность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я допустил бы оплошность, если бы завершил свое выступление, не выразив еще раз убежденности Коста-Рики в том, что «четверке» следует регулярно и подробно информировать государства- члены нашей Организации о своей деятельности
但是 實際上 諾亞 已經 變得 有些 瘋狂MultiUn MultiUn
Хотя море было неспокойное в ту ночь, главной причиной случившегося является человеческая оплошность.
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們jw2019 jw2019
"Это заключение [о нарушении Конвенции] не зависит от того, нарушили ли орган или должностное лицо положения внутригосударственного права и вышли ли они за пределы своих полномочий: согласно международному праву государство несет ответственность за действия или оплошности своих агентов, совершенные или допущенные ими в их официальном качестве, даже если эти агенты превысили свои полномочия или нарушили внутригосударственное право"
? 这 并 不重要...? 没 有 也 很好MultiUn MultiUn
Поскольку Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле не регулирует материально-правовые вопросы, возникающие в контексте заключения договоров, в нем не рассматриваются и последствия оплошностей и ошибок при электронном заключении договоров
请输入 HTTP 代理服务器的端口号。 默认为 #, 另一个常见的是 # 。MultiUn MultiUn
Недавние односторонние военные операции ВСДРК ( # я неинтегрированная бригада) против Гедеона, руководителя группы «майи-майи», привели к тому, что по оплошности были перемещены десятки тысяч мирных граждан, особенно в центральной части провинции Катанга
是的 我? 们 准? 备 收拾?? 东 西 然后MultiUn MultiUn
Наша работа, в основе которой лежат коллективные усилия, сложная и опасная, и я допустила бы оплошность, если бы, находясь здесь, в Совете, не упомянула бы вопрос о безопасности персонала.
知道? 吗 ? 你 在 被捕? 时 的? 样 子? 实 在 是 性感 可? 爱UN-2 UN-2
В связи с иском, возбужденным Францией, арбитр Бейхман определил, что "английское правительство не может нести ответственность за оплошность, допущенную ее консулом в качестве руководителя консульского представительства другой державы"
賽點, 他 做到 了! 彼得. 科 爾 特 再一次 獲勝 了!MultiUn MultiUn
«В этой статье закреплен общий принцип, согласно которому оговорки разрешается делать, за исключением трех случаев» (Ежегодник # год, том II, стр # французского текста, комментарии к статье # пункт # ); употребление слова «делать» в комментарии вызывает критику, однако это скорее обусловлено оплошностью перевода, чем умыслом- противоположное мнение: P.-H
他們 恐嚇 你 , 讓 你 成為 他們 眼中 的 好學生 ,MultiUn MultiUn
Мы допустили бы оплошность, если бы не отметили участие важных партнеров в стимулировании наших коллективных усилий.
阿 迪 那 還 剩 一點 必須 將 這些 刪除 掉UN-2 UN-2
Одна оплошность в этом деле может даже затруднить расследование и помешать принятию самых эффективных мер».
也? 许 他? 们 需要 我? 们 比 我? 们 需要 他? 们 的 程度 更? 强 烈UN-2 UN-2
Моя делегация допустила серьезную оплошность, и я хотел бы принести свои извинения
我 也 在 看, 但 我 看到 的 是 充滿 潛力MultiUn MultiUn
Подготовка двух различных пактов не связана ни с идеологией либерализма, слепой к социальным нуждам человечества, ни с незнанием реальностей мира, ни с достойной сожаления небрежностью или оплошностью
我的 父母 第二? 个 星期 就 分居 了MultiUn MultiUn
Монголия поддерживает принятие таких мер, как снятие ядерного оружия с боевого дежурства, отстыковка ядерных боеголовок от средств доставки, совместное обязательство ядерных держав не прибегать первыми к применению ядерного оружия, предоставление неядерным государствам юридически связывающих негативных гарантий безопасности, а также других мер, благоприятствующих сокращению риска несанкционированного или оплошного применения ядерного оружия
把? 枪 口? 转 向 自己? 国 人 的??? 贼MultiUn MultiUn
Было бы оплошностью с моей стороны не привлечь внимания к тому факту, что моя делегация связывает большие надежды и чаяния с целями Рабочей группы
? 谁 掌握? 过 去 ,? 谁 就 掌握 未? 来 ? 谁 掌握? 现 在 ,? 谁 就 掌握? 过 去MultiUn MultiUn
Эта оплошность, по всей видимости, объяснялась плохой организацией работы этого регистрационного пункта и она была устранена.
你們 都 知道 , 也 都看到 了 我 能 很好 的 應付 這 事 的UN-2 UN-2
Упредительный и неконфронтационный подход становится традиционной практикой в некоторых новых природоохранных договорах, особенно в тех случаях, когда причиной неосуществления является отсутствие возможностей или оплошность.
? 无 名 小卒我 要 知道 他 是? 谁UN-2 UN-2
ШПН исправила свою оплошность только после того, как он пригрозил обращением в суд.
?? 错- 有 四十 分?? 来 避免? 这 种 情形UN-2 UN-2
Во время обсуждения в Комиссии Уолдок высказал мнение о том, что неупоминание депозитария при первом чтении объяснялось просто "оплошностью", и его предложение насчет исправления этой оплошности в принципе не было оспорено
你 看看 我? 们 需要 所有人 拿起 武器? 对 抗 那些? 东 西MultiUn MultiUn
В Рабочей группе возобладало мнение о том, что урегулирование вопроса об оплошностях и ошибках в электронных сделках было бы полезным
那些 毛虫 家? 园 的 孩子 也 需要 游? 戏MultiUn MultiUn
Против этого проекта статьи выдвигались по сути два вида возражений: одно из них состояло в том, что в проекте конвенции не следует предпринимать попыток урегулировать такой сложный материально-правовой вопрос, как вопрос оплошностей и ошибок, по которому Рабочая группа еще не пришла к окончательному решению; другое возражение состояло в том, что обязательства, предусматривавшиеся в пункте # статьи # первого варианта проекта конвенции (как он содержится в документе # ), были сочтены носящими регулятивный или публично-правовой характер ( # пункт
法律-- 法律 使 我? 们 文明化MultiUn MultiUn
Манафорт сделал большую оплошность, пытаясь заставить Трампа измениться, и говоря основным Республиканцам, что он может управлять кандидатом.
如果 搞? 错 , 我? 们 就? 会 撞到 那? 块 岩石 , 或者 那? 块 岩石 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ордер, подготовленный в августе # года, по оплошности не был подписан, и поэтому с юридической точки зрения он был недействителен
我? 来 的 目的 是把??? 驼 背?? 带 回去??? 个 物 种 重新 繁衍MultiUn MultiUn
Небольшие оплошности и неверная трактовка происходящих событий могут привести к катастрофе, что уже имело место
我 要 怎麼 拿給 你 ? 儘量 小心MultiUn MultiUn
«Мне казалось, что слушатели подмечают каждую мою оплошность и видят, что я сильно волнуюсь.
今天 總統 接受 了 三 封 來自 其 最親近 助理 的 辭呈jw2019 jw2019
Г-н Аль-Джунид (Сингапур) говорит, что, хотя он признателен за ответы на его вопросы, Секретариат не объяснил, почему помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию, который, несмотря на снятие с него обвинений в преступной оплошности, обвиняется в некомпетентном руководстве, не был восстановлен в должности до завершения расследования, как это было сделано в случае двух других сотрудников, в отношении которых по-прежнему проводится расследование
齊國 趁 火 打劫 大軍 壓境MultiUn MultiUn
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.