оповещать oor Sjinees
оповещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通知
НПО в рамках своих сетей в Нигерии оповещают нигерийские НПО о прибывающих
非政府组织通过尼日利亚的网络,通知尼日利亚非政府组织人员抵达的信息。
通告
告知
曉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти карты публикуются на ежемесячной основе, а ключевые партнеры оповещаются в реальном масштабе времени.
? 这 是 我 生命 中 最自豪 的 一刻 !UN-2 UN-2
Все специальные представители Генерального секретаря, возглавляющие операции по поддержанию мира, были в октябре проинформированы группой старших руководителей Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки о реорганизации и операциях в пользу мира, и после этого их регулярно оповещают о происходящих изменениях и о том, какое воздействие будет оказывать на них реорганизация
祈? 祷 吧 , 你? 马 上 要 去 天? 国 了MultiUn MultiUn
Объединенный оперативной центр будет оповещать о развитии ситуации, а объединенная аналитическая ячейка миссии — отвечать за анализ разведывательных данных.
阿 勝, 我 只 是 想要 一個 幸福 快樂 的 家這 會 很 難 嗎 ?UN-2 UN-2
Было высказано соображение о том, что необходимо укрепить рамочные условия и более эффективно оповещать о стимулах в целях обеспечения притока финансовых ресурсов и инвестиций в лесной сектор
选中的文件名似乎无效 。MultiUn MultiUn
Авторы также отмечают на стр. 136, что "было бы правомерно рассматривать дело о проливе Корфу в качестве подтверждения существования обычного обязательства оповещать об известных угрозах для окружающей среды".
我 知道 這 不是 個 鑽石.- 月長石UN-2 UN-2
Чтобы получать оповещения о статусе устройства в режиме киоска, установите флажок Оповещать по электронной почте и/или Оповещать по SMS.
涴 爛 芛 傖惘賸伀 極 腔 爛 測 眒 徹 support.google support.google
Он также оповещает о возможных факторах, способствующих незаконной торговле «чувствительными материалами» и незаконной посреднической деятельности
哎呀 , 那 傢 伙 還是 盯著 妳 。MultiUn MultiUn
Например, 575 жителей острова Сарк регулярно оповещаются с начала 1980-х годов.
你 必? 须 在 月底 以前? 为 孩子? 们 找到 一位 母? 亲jw2019 jw2019
В правиле # правил процедуры предусмотрено, что на каждой сессии Генеральный секретарь оповещает Комитет обо всех случаях непредставления докладов, запрашиваемых у государств-участников в соответствии со статьей # Конвенции
你 上? 飞 机 后 要跟???? 说 什 么 ?MultiUn MultiUn
, но при этом правовые последствия, которые они могут от них ожидать, в значительной мере будут зависеть от того, насколько широко они будут оповещать об этих реакциях.
我 總是 喜歡 知道 我 吃 了 什麼UN-2 UN-2
К числу внесенных в этой связи предложений относились включение такой формулировки, как "разумно предсказуемые" перед словами "потери или повреждения", а также включение требования о том, чтобы перевозчик уведомлял или оповещал контролирующую сторону о возможных масштабах убытков или потерь, которые он может понести при выполнении полученных от нее инструкций
今天 你 受罰 , 一切 我? 説 了 算MultiUn MultiUn
Усовершенствованные системы/коммуникационные средства могли бы поскорее оповещать работников общественного здравоохранения и сельского хозяйства о существовании потенциального бионападения, вместо того чтобы (просто) дожидаться доклада от традиционных надзорных систем о подозрительной комбинации аналогичных клинических случаев.
我? 说 服 不了 她 再穿上 制服UN-2 UN-2
Еще одним важным инструментом в борьбе с международным терроризмом является система кодируемых по цвету уведомлений, которая оповещает страны-члены о передвижениях известных или подозреваемых международных преступников.
你 可以? 带 我? 们 去? 华 盛?? 吗 ? 我?? 约 了 她 在? 华 盛? 顿UN-2 UN-2
Министерство здравоохранения Кабо-Верде, Оперативный центр информационного сообщества (NOSi) и ВОЗ создали систему Интернет и СМС-сообщений, отчетности и оповещения в отношении денге, предоставляющую экспертам общественного здравоохранения информацию в режиме реального времени и оповещающую лиц, подвергающихся риску, в отношении того, когда и как обращаться за медицинской помощью.
我的 意思 是 你 不得不 考? 虑 都 是 他? 们 上司 的? 红 人WHO WHO
В правиле # правил процедуры предусмотрено, что на каждой сессии Генеральный секретарь оповещает Комитет обо всех случаях непредставления докладов, запрошенных у государств-участников в соответствии со статьей # Конвенции
我 只 是 在 幫 一個 朋友 走出 海藻 森林MultiUn MultiUn
Что касается назначения персонала, то Председатель напомнил содержащуюся в резолюции # Генеральной Ассамблеи рекомендацию шире оповещать о появляющихся вакансиях, дабы набирать персонал на как можно более широкой географической основе
就 像 一? 个 充? 满 气 体 的 气 球 吹? 进 最后 一口 气? 让 它 破裂 了MultiUn MultiUn
В целях облегчения соблюдения этого регламента на кафедре установлен световой сигнал, который будет оповещать ораторов о приближении момента истечения пятиминутного лимита
喂 ?-? 鲁 道 ,? 这 可 事? 关 生死 啊 !MultiUn MultiUn
Перед началом очередной кампании, мы оповещали о своих планах средства массовой информации, стараясь привлечь внимание общественности.
就 像 我 已經 有過 一生 ,但是 我 記 不住 它 是 怎樣 的 了jw2019 jw2019
На каждой сессии Генеральный секретарь должен оповещать Комитет о всех случаях неполучения докладов и дополнительной информации, предусмотренных в правилах # и # настоящих правил
在? 这 里 我 看不 到 詹姆斯MultiUn MultiUn
Сказанное иллюстрируется тем фактом, что еврейские религиозные органы немедленно оповещаются в тех случаях, когда предполагается, что найдены останки еврея, дабы обеспечить надлежащие религиозные церемонии, а земляные работы при этом могут быть остановлены.
小子 , 你? 从 哪 里? 学 的? 这 些? 东 西 ?UN-2 UN-2
Неправительственные организации также оповещают о ратифицированных Новой Зеландией международных договорах в своих информационных бюллетенях и иных пропагандистских материалах
下次 你? 会 想? 着 留下 吃? 饭 的? 钱 吧 ?MultiUn MultiUn
В пункте # Комиссия рекомендовала администрации усовершенствовать используемую ею систему управления запасами «Галилео», включив в нее механизм, который будет оповещать, что срок для эксплуатации тех или иных предметов имущества из стратегических запасов для развертывания, подходит к концу
那 里 是 天 网 核心- 我 要 去 找人MultiUn MultiUn
На входящие звонки отвечает Бюро информации холла для делегатов, и делегатов оповещают о них по громкоговорителю.
什麼 ? 那 要花 掉 一整天 的 時間UN-2 UN-2
Таким образом сообщество, занимающееся наблюдением за орбитами ОСЗ, на ежедневной основе оповещается обо всей текущей информации по всем ОСЗ.
那 婊子 有 什 么 干 老子? 鸟 事UN-2 UN-2
На каждой сессии Генеральный секретарь должен оповещать Комитет о всех случаях неполучения докладов и дополнительной информации, предусмотренных в правилах 48 и 50 настоящих правил.
不 , 不 , 不 我 只 是 在 給 這個 男人 的 胸口 擦油 , 伊 瑪UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.