В определенный момент наступает осознание, что бессмысленно отрицать расставание.在某個時刻,人們意識到否認分離是毫無意義的
在某個時刻,人們意識到否認分離是毫無意義的В определенный момент наступает осознание, что бессмысленно отрицать расставание.
осознание oor Sjinees
осознание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
意识
Это требует подлинного осознания ее универсального характера, что, в свою очередь, требует реформирования ее основных органов.
这要求真正意识到其普遍性,这便需要改革其主要机构。
觉悟
В этих условиях актуальным остается вопрос об осознании женщинами своих прав и возможностей.
但在提高觉悟方面再加一把力看来是很有必要的。
感觉
Давление сатанинской системы или обычная лень, когда дело касается изучения, могут притупить наше осознание этой потребности.
然而,来自撒但事物制度的各种压力,连同人懒于研读的惰性,也许使我们对这种需要变得感觉迟钝了。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
意識 · 覺悟 · 知觉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Управление также оказало техническую помощь в проведении экспресс-оценки распространенности ВИЧ-инфекции и подверженности риску заражения ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, в пяти городах Южной Африки; это исследование способствовало осознанию необходимости оказания лицам, употребляющим наркотики путем инъекций, услуг по профилактике и лечению ВИЧ с применением научно проверенных методов и на основе соблюдения прав человека и помогло привлечь к этой проблеме общественное внимание.
付 瘤 阜?? 炼诀 朝 牢? 单 构 啊 巩力涝聪鳖? 力????UN-2 UN-2
В нем, среди прочего, с удовлетворением отмечается вступление в силу мадридского Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике, приветствуется продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно-исследовательскую деятельность в Антарктике, и также приветствуется растущее осознание интереса к Антарктике, проявляемого международным сообществом.
我? 们 甩掉 他? 们 了- 我 想 是UN-2 UN-2
Для того чтобы этот процесс успешно развивался и стал составной частью выработки политических решений и оказания услуг, правительство будет продолжать добиваться более глубокого понимания и осознания данной идеи в обществе
你 應該 要 打 她 才對, 你 是 我 哥 耶!MultiUn MultiUn
Именно осознание этой взаимосвязи и мобилизовало правительство на прилагаемые в настоящее время усилия по претворению в жизнь в различных секторах социальных реформ на основе твердой приверженности моральному долгу государства в том, что касается более полного и совершенного осуществления прав его граждан в рамках все более интеграционной и всеохватной модели развития
配备 公务 用 枪 的 具体 办法 , 由 国务院 公安 部门 会同 其他 有关 国家机关 按照 严格 控制 的 原则 制定 , 报 国务院 批准 后 施行 。MultiUn MultiUn
умышленного предоставления или сбора средств — любыми методами, прямо или косвенно — их гражданами или на их территории с намерением, чтобы такие средства использовались — или при осознании того, что они будут использованы, — для финансирования поездок лиц, направляющихся в государство, которое не является их государством проживания или гражданства, для целей совершения, планирования, подготовки или участия в совершении террористических актов или для подготовки террористов или прохождения такой подготовки; и
抱歉, 字体无法重命名 。UN-2 UN-2
Если одним из уроков нынешней беды, вызванной цунами в Индийском океане, является осознание необходимости в системе раннего предупреждения, то другим уроком должно стать понимание необходимости в укреплении политической воли и готовности бороться со стихийными бедствиями за счет включения, к примеру, деятельности по предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий в национальные планы в области развития.
哦 , 我 是 吉 吉 ,? 记 得 打? 给 我 哦UN-2 UN-2
Согласно бюджету по программам на 2002-2003 годы ожидаемые достижения Отдела - "расширение возможностей государств-членов в области разработки национальной демографической и смежной политики и программ", "повышение понимания и осознания со стороны государств-членов и гражданского общества, включая НПО, возникающих вопросов в области народонаселения и развития", "расширение и обеспечение своевременности доступа правительств и гражданского общества и правительств, включая неправительственные организации, к результатам исследований Организации Объединенных Наций в области народонаселения и развития, в том числе через систему Интернет", и "расширение возможностей государств-членов по достижению целей и выполнению задач Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию...".
我 不受 你 控制 了- 你 這 下 糟糕 了UN-2 UN-2
Вместо нее пришло отрезвляющее осознание того факта, что для реализации прав человека для всех предстоит еще сделать столько же, если не больше
我 是 高中生 , 我 在 拍 畢業 紀念 帶MultiUn MultiUn
Экспонаты, программная деятельность и специальные мероприятия будут отражать тему разнообразия таким образом, чтобы это дополняло общую цель содействия расширению понимания и осознания важности разнообразия в нашей жизни и необходимости сохранения общемировых общественных благ.
明顯 對 考古 和 探險 有 存在 的 偏見UN-2 UN-2
Цель возложения на всех лиц обязанности информировать о нарушениях прав ребенка заключается в повышении осведомленности и осознания членами общества важности вопроса защиты детей в обществе.
你 聽到 他們 在 外面 , 在 屋 里 時 你 又 聽到 他們 在 屋 里UN-2 UN-2
повышать осознание национальными руководителями на всех уровнях важного значения проблемы сексуальной эксплуатации детей
如果 我 真 有 不小心我 向 你 跟 陳 警官 道歉MultiUn MultiUn
b) государства-члены должны повысить уровень осознания значимости Регистра и понимания важности регулярного участия в нем, выражающегося, в частности, в предоставлении данных и имеющейся справочной информации, а также отчетов «с нулевыми данными» по категориям, охватываемым Регистром
我 住 這兒 , 我 知道 馬路 什麼樣MultiUn MultiUn
В основе обновления международных отношений должно лежать осознание того, что мир стал глобальным, взаимозависимым, где верховенствующим принципом является глобальное партнерство.
你 死了 我? 们 就 完了,? 来 吧UN-2 UN-2
Осознание своих собственных недостатков также помогает преодолевать горечь, ведущую к желанию отомстить.
袪 邪? 懈褋械 褋械 芯? 泻 芯 薪 褌 褉 芯? 谢 懈jw2019 jw2019
g) осознание необходимости борьбы с уничижением и формированием негативных религиозных стереотипных представлений в отношении отдельных лиц, а также с подстрекательством к религиозной ненависти путем разработки стратегий и согласования действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях путем, в частности, просвещения и повышения уровня информированности;
已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 , 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 。UN-2 UN-2
И для международного сообщества все большее значение имеет осознание того, что неизменный отказ Израиля присоединиться к ДНЯО в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и его провозглашенный ядерно-оружейный потенциал представляют собой прямой вызов и угрозу убедительности режима ядерного нераспространения и Договора.
我 很 難過 還沒 呢 , 難過 的 還在 後 頭UN-2 UN-2
После реализации инициативы, касающейся осознания важности принципа добросовестности, онлайновая учебная программа для сотрудников Организации Объединенных Наций по вопросам этики и добросовестности стала в # году обязательной
你的? 脸 就 跟 老 男人 的 “? 鸟 蛋 ” 那 么 臭MultiUn MultiUn
призывает Комитет расширить проблематику просветительских лекций, предназначенных для различных групп исламской уммы, с тем чтобы обеспечить более глубокое осознание ответственности, которая лежит на них в деле рассмотрения будущих проблем, поиска возможных решений и расширения возможностей исламской уммы выполнить свою цивилизаторскую роль
我? 们 要 收拾? 残 局 , 去? 将 余下? 贱 种 的 插 死 吧MultiUn MultiUn
Одним из очевидных результатов идущего процесса глобализации является осознание того, что международная торговля не должна рассматриваться в качестве самоцели, а должна играть роль катализатора инклюзивного роста и развития.
你 流了 點 鼻涕 , 可是 噴嚏 停了UN-2 UN-2
Вклад Международного Суда, с момента своего создания, в мирное урегулирование споров, развитие международного права и осознание примата права на международном уровне был и остается исключительно важным.
水 是 抽到 塑料 管道 里 的 , 塑料 管道???? 轨 , 和?? 轨 一?? 长 。UN-2 UN-2
Проходившие в январе 2000 года в Совете Безопасности прения по этому вопросу стали обнадеживающим признаком растущего осознания того, чем может обернуться эта ужасная эпидемия, которая превратилась в серьезную угрозу для международной стабильности.
早? 报 把 威廉 斯 交? 给 警? 长UN-2 UN-2
Этот шаг стал логическим результатом растущего международного осознания насущной необходимости сближения культур на основе диалога; это очень важная тема, интересующая всех нас.
我 要 知道 做人? 类 有 何 意? 义UN-2 UN-2
Задача этой оперативной группы состоит в том, чтобы содействовать всеобщему осознанию проблемы коррупции в Афганистане и объединить усилия МССБ по поддержке борьбы с коррупцией с усилиями, прилагаемыми в этой области ключевыми партнерами в правительстве Афганистана и международным сообществом;
我? 说 了 ,? 这 只 是? 预 感- 嗯 , 卡 西 莫 多 也?? 预 感 的UN-2 UN-2
с удовлетворением отмечая усиление внимания к катастрофическим гуманитарным последствиям и связанным с ядерным оружием рискам, демонстрируемое международным сообществом с 2010 года, и растущее осознание того, что эти соображения должны служить дополнительным обоснованием необходимости в ядерном разоружении и насущной потребности в достижении и сохранении мира, свободного от ядерного оружия, и с удовлетворением отмечая далее то большое внимание, которое уделяется на многосторонних разоруженческих форумах гуманитарным последствиям применения ядерного оружия,
聽著 , 別再 說 鬼 都不懂 的 西班牙語 了UN-2 UN-2
В заключение делегация Монако хотела бы особо отметить работу, проделанную Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИД (ЮНЭЙДС), деятельность которой направлена на повышение осознания инициатив местных, национальных, региональных и всемирных организаций.
回家 吃? 点 心 吧 , 爸爸? 马 上 就? 来UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.