осознанное согласие
知情同意
осознавший oor Sjinees
осознавший
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
了解的
察知的
認識到的
认识到的
Мы хорошо осознаем, что этот процесс требует постоянного содействия и усилий всех заинтересованных сторон в нашем обществе.
我们认识到的事实是,这一进程需要我们社会的所有利益攸关方不断做出贡献。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет глубоко осознает, какое в совокупности разрушительное воздействие оказывают стоящие перед Ливаном экономические, демографические проблемы и задачи в области безопасности, связанные с продолжающимся конфликтом в Сирийской Арабской Республике, который приводит к следующим последствиям:
我 想用 「 女孩 」 可能 不太 合適安妮UN-2 UN-2
Цель механизма наблюдения и отчетности состоит в систематическом сборе объективной, конкретной и достоверной информации о грубых нарушениях, совершаемых в отношении детей в ситуациях вооруженного конфликта, которая даст возможность выработать осознанные, конкретные и эффективные меры реагирования с целью соблюдения международных и местных норм защиты детей в вооруженных конфликтах.
我 只 需要 知道 等我 回? 来 的? 时 候 , 一起 都 已?? 处 理 好了UN-2 UN-2
Комитет предлагает провести комплексное и всестороннее исследование, с тем чтобы осознать масштабы проблем, касающихся здоровья несовершеннолетних, включая негативные последствия ранней беременности
那 么 你 是 怎 么??...我 是? 说 你 是 怎 么??? 开 始 感? 兴 趣 的 ?MultiUn MultiUn
Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1).
我? 们 在? 乔 治 ·? 卢 卡 斯 的 垃圾 房jw2019 jw2019
Таиланд осознает, что предстоит еще многое сделать, поскольку нарушения прав человека продолжаются, в том числе в ряде случаев со стороны правительственных должностных лиц
當 他們 佔領 城堡 後 他們 要 將 旗子 倒過來 掛MultiUn MultiUn
Таковы некоторые из мер, принятых ЛНДР в отношении продвижения и защиты женщин, которые позволяют им осознать свои права
? 这 是 我 想要 的! 我 想要 回 我的 朋友!MultiUn MultiUn
Количество партнеров и заинтересованных сторон, включая учет гендерных аспектов в их экологических планах и программах и/или осознанный подход к соответствующей роли мужчин и женщин в осуществлении согласованных программ.
不? 过 我? 坚 持?? 为 外表 是 具有 欺? 骗 性的UN-2 UN-2
Государства добросовестно консультируются и сотрудничают с соответствующими коренными народами через их представительные институты с целью заручиться их свободным, предварительным и осознанным согласием, прежде чем принимать и осуществлять законодательные или административные меры, которые могут их затрагивать.
我? 们 得到 大一? 点 的 村落UN-2 UN-2
Она спрашивает, в какой мере женщины Германии осознают свои права и льготы, получаемые в результате этих важных реформ, и располагает ли министерство по делам семьи комплексной стратегией распространения информации и повышения степени осведомленности о правах в рамках брака и семьи или конкретной стратегией, рассчитанной на женщин-мигрантов.
有 什 么 大不了 的? 你 把 吸血鬼? 头 目 干掉 了UN-2 UN-2
Парагвай осознает риски, связанные с распространением ядерного оружия и незаконным оборотом оружия массового уничтожения, а также возможностью их применения негосударственными субъектами, и в этой связи поддерживает создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения, по примеру Агентства по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне.
只? 鹅 毛? 笔 。 你?? 给 我 # 本? 书 今天 是?? 个 月 的 第 # 天 。UN-2 UN-2
Мы остро осознаем ту опасность, которую представляют террористы, способные использовать такое оружие
我 能 给你打电话吗? 你 打????MultiUn MultiUn
Мы также осознали, что пандемия, несомненно, является серьезным препятствием на пути развития государства и что для эффективной борьбы с этим бедствием требуется политическое участие на самом высоком уровне.
? 对 孩子 的 父? 亲 就 那 么 怨恨? 吗 ?UN-2 UN-2
Это свидетельствует о том, что граждане Иордании в целом осознают важность участия женщин в политической жизни и значение изыскания путей содействия такому участию и его поддержки.
第三十二 条 企业 应当 建立 各项 资产 损失 或者 减值 准备 管理 制度 。UN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что это может привести к тому, что подобное насилие будет рассматриваться как частный вопрос, когда последствия отношений между жертвой и нарушителем не осознаются в полной мере полицией и медицинскими работниками, компетентными властями и обществом в целом.
你 们玩得开心吗? 玩 得? 心??UN-2 UN-2
Израиль осознает важность возобновляемых источников энергии и эффективного использования энергии в промышленности.
你 逼 不得已?? 枪 打死 了 他UN-2 UN-2
Выполнение этих функций не ограничено во времени, и Комитет осознает, что общий объем работы, ожидаемый от него в целях их осуществления, может только расти.
我? 们 的 人 周 四 上午 #?? 会 把 他 安置 在 三?? 垄 附近 的 安全 屋? 内UN-2 UN-2
В связи с этим Южная Африка твердо убеждена в том, что, для того чтобы добиться прогресса, мы должны со всей ясностью осознать необходимость неукоснительного осуществления и соблюдения всех аспектов ДНЯО.
你 要? 顶 我 老兄- 你 要 干 嘛?UN-2 UN-2
В ходе сегодняшних прений в Совете Безопасности мы не можем не задаваться вопросом о том, действительно ли лидеры арабских стран осознают свою ответственность
驗 屍 報告 顯示 他們 並未 感染 疫病MultiUn MultiUn
В некоторых случаях получение свободного, предварительного и осознанного согласия коренных народов обязательно.
願 以 生命 和 榮譽 為 代價UN-2 UN-2
Применение этого метода, равно как и других методов регулирования плодовитости в центрах первичного медико-санитарного обслуживания государственной системы здравоохранения, должно быть дополнено такими видами помощи, как консультативная помощь и индивидуальное половое воспитание для того, чтобы желающие воспользоваться этим методом могли принимать вполне осознанное решение.
那 你 最好 把 槍 上一 下 膛UN-2 UN-2
Члены Совета Безопасности по сути дела осознают, что этот доклад не соответствует ожиданиям членов Организации Объединенных Наций
他?? 为 了? 胁 迫 我就? 带 走 我的 家人MultiUn MultiUn
Он быстро осозна́ет, что теперь он является частью мира, который становится все более и более жестоким.
我? 让 一? 个 我 信任 的 人 接替 了 我的 位置jw2019 jw2019
При этом миротворцы, по всей видимости, по-прежнему не в полной мере осознают, что именно они должны делать в плане защиты гражданских лиц; большинство из них не имеют специальной подготовки и необходимых ресурсов.
你們 兩個 來 幹 嘛? 索 托 等得 不耐煩 了UN-2 UN-2
Крайне важно, чтобы и члены СГО, и члены ОРФ в равной степени осознали свою общую обязанность оказывать содействие МООНСЛ и провести разоружение в соответствии с договоренностью, достигнутой # мая во Фритауне
我 知道?? 个 房子 不 怎? 样 我 看出? 来 了 , 我 知道MultiUn MultiUn
Мы осознаем, что выполнение этой задачи по-прежнему наталкивается на некоторые препятствия
我 曾? 经 以? 为 你 跟 我 是 同一?? 线 的MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.