останавливаться停 oor Sjinees
останавливаться停
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
.旅舘停業修理內部 Гостиница на ремонт закрылась
停止 останавливаться
停止Остановить
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
停止譴責снимать выговор · 停留Оставаться · 停過заехали · 停頓останавливаться · 停頓перерыв · 停頓споткнуться · 會停止перестанет · 每個人總有一天會停止呼吸、僵冷、死亡Однажды каждый перестанет дышать, замерзнет и умрет · 自行車停車架подставка (подпорка ) для велосипедов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'останавливаться停' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
你 至少 應該 告訴 我 机 場 通航 了 嗎?jw2019 jw2019
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
於是 我 千 方 百計 也 要跟 阿 孟 再 回來jw2019 jw2019
В заключение Верховный комиссар дает краткий обзор различных операций УВКБ ООН в Африке и Азии и останавливается на некоторых внушающих оптимизм фактах, приведенных в его докладе Генеральной Ассамблее (А
? 会 有?? 证 支票 的 需要 我的 指?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Далее оратор останавливается на изменениях, внесенных в текст проекта резолюции
皆 因? 飞 雪 与? 长 空 曾有 一夜 之情MultiUn MultiUn
В своих докладах Совету в течение последующего года я подробно останавливался на актах насилия в отношении населения Дарфура и на его страданиях, а также на международных усилиях, предпринимавшихся под руководством Африканского союза (АС) и направленных на то, чтобы покончить с конфликтом в этом регионе.
我 一直 就 想去 那裡 , 是不是 像 他們 說的 那樣 很冷 ?UN-2 UN-2
Хотя мы, разумеется, не собираемся останавливаться на достигнутом, дальнейший прогресс в области благого управления и политического развития потребует существенного роста в экономической и социальной сферах.
我? 们 的?? 舰 需要 多久? 来 充? 电 ?- # , 或??# # 小? 时UN-2 UN-2
С другой стороны, ни одно объяснение прогресса через революции не может останавливаться в этом пункте.
但 我 打? 赌 他? 们 工作 一定 很 辛苦Literature Literature
Оратор призвал не останавливаться на достигнутом.
幸好 凡事 都對 你 不利 的 案子我 都 特別 感興趣UN-2 UN-2
Он особо останавливается на пунктах 16, 19, 22, 23, 25, 26, 29, 30, 33 и 37 этого доклада, касающихся расписания заседаний, порядка ведения заседаний и выступления на них, отчетов о заседаниях, резолюций, документации и бюджета по программам.
我喜? 欢 看人 的? 脸? 苏 州 被? 围 我 已? 经 一年??? 过 生人 了UN-2 UN-2
История событий, которые привели к всеобщим выборам, была достаточно подробно изложена в заявлении посла Фиджи, поэтому я не буду на этом подробно останавливаться.
除非 什 么?- 除非 你 先? 动 手UN-2 UN-2
Однако давайте сейчас не будем останавливаться на этом вопросе, хотя у нас есть еще достаточно времени- у нас есть время до # ч # м
??? 题 , 不? 过 你 知道 我 也? 养 大 了 一? 个 了不起 的 男孩MultiUn MultiUn
Нам надо активировать механизмы для целеустремленного поступательного продвижения в русле мира и прав человека, а это подразумевает обязанность предотвращать, сдерживать, останавливать, а если возможно, то и ликвидировать во всем мире программы оружейного распространения, которое вызывает неопределенность и углубляет элементы неравенства.
我 什 么 都? 没 告? 诉 他? 们 , 只? 说 了?? 说 的? 话UN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом, заключающимся в обеспечении соблюдения эмбарго на поставки оружия, МООНДРК имеет право останавливать и досматривать транспортные средства, которые, как считается, осуществляют доставку незаконного оружия
你 害怕 了- 你 知道 我 做不到MultiUn MultiUn
Не останавливайтесь!
是的 下面 從 原來 的 根據地 走 每條 通往 學校 的 途徑 都有 一支 精銳 部隊 隱蔽 扎營OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти меры не только останавливают обезлесение.
你 知道 ,? 却 不 告? 诉 我? 们- 是? 个 惊 喜ted2019 ted2019
Моя делегация хотела бы сделать больший упор на некоторых общих предложениях, на которых ранее останавливались члены Совета и которые обогатили наши дискуссии по этому вопросу
如果 你?? 续 那? 样 下去 你?? 损 害 你自己 的MultiUn MultiUn
Поэтому, в целях экономии времени, я не буду подробно останавливаться на его содержании.
你 接受 他! 你? 爱 一? 个 皮? 条 客 。UN-2 UN-2
Согласно последним данным правительства, предоставленным управляющей державой, число прибывших в 2009 году туристов, останавливающихся в гостиницах, составило на сентябрь 222 834 человека, а число пассажиров круизных судов за период с января по июль 2009 года — 237 113 человек.
你 是 在? 质 疑 我? 们 的 能力 ?UN-2 UN-2
Одна из задач центров состоит в том, чтобы добиться увеличения числа женщин, останавливающих свой выбор на изучении математики, естественных наук и технических дисциплин и связанных с ними специальностях
但是 我 所 知道 唯一 不? 变 的 一? 点 就是 我? 爱 你MultiUn MultiUn
В докладах Генерального секретаря по этому вопросу эти факты изложены со всей ясностью, и поэтому мне нет необходимости подробно останавливаться на этом
我 去 跟? 领 袖? 说 , 我? 们 要?? 谈MultiUn MultiUn
Но мы не должны останавливаться на этом
直接 拿到 這裡 來 , 中間 不能 有 任何 耽擱MultiUn MultiUn
Однако мы не должны останавливаться на достигнутом- мы должны ускорить процесс экономических реформ
? 联 系 到 你家 人 了? 吗 就 在 某? 处 上空 吧MultiUn MultiUn
Далее Специальный докладчик останавливается на анализе ряда проблем, которые, как он заметил, стоят перед монгольской системой образования, в частности высокой доли отсева учащихся из школ и отсутствии надежных статистических данных, инфраструктурных недостатков школьных помещений с точки зрения оснащенности водопроводом и канализацией и состояния спальных помещений в школах-интернатах в сельской местности, явления внутренней миграции в города, ведущей к переполненности городских школ, а также проблем обучения детей-инвалидов.
是 早餐 , 全套 英式 早餐 。UN-2 UN-2
Это вызвано пониманием того, что угрозы, возникающие в результате этой ситуации, не останавливаются на границе Сомали, а распространяются также в регионе и во всем мире.
因為 我 就是 衣帽間 的 服務員UN-2 UN-2
Я смотрю на полночное солнце, которое доходит до горизонта и останавливается, не исчезая в море
你 到底 覺得 你 在做 什麼 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.