останавливаться停顿 oor Sjinees
останавливаться停顿
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
停顿останавливаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
? 这 是? 关 于 一位 坏 的 王子??? 现 真? 爱 与 美? 丽而 它? 发 生 与? 轻 微 超重 公主jw2019 jw2019
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
你? 们 什 么? 时 候? 会 和 我???? 个 ?jw2019 jw2019
В заключение Верховный комиссар дает краткий обзор различных операций УВКБ ООН в Африке и Азии и останавливается на некоторых внушающих оптимизм фактах, приведенных в его докладе Генеральной Ассамблее (А
住手 吧, 哥? 们 儿. 不是 我? 们 班 干的MultiUn MultiUn
Далее оратор останавливается на изменениях, внесенных в текст проекта резолюции
我???? 这 家? 银 行 就是 斯? 达 利 克 洗? 钱 的 地方MultiUn MultiUn
В своих докладах Совету в течение последующего года я подробно останавливался на актах насилия в отношении населения Дарфура и на его страданиях, а также на международных усилиях, предпринимавшихся под руководством Африканского союза (АС) и направленных на то, чтобы покончить с конфликтом в этом регионе.
你? 们 人 真好 ... ...允?? 残 疾 人 和 你? 们 在一起 吃? 饭UN-2 UN-2
Хотя мы, разумеется, не собираемся останавливаться на достигнутом, дальнейший прогресс в области благого управления и политического развития потребует существенного роста в экономической и социальной сферах.
很 不幸, 我? 们 是 一? 个 爆炸 的? 结 果 ...UN-2 UN-2
С другой стороны, ни одно объяснение прогресса через революции не может останавливаться в этом пункте.
我 想 王子 既然 每一 件 事 都 做得? 这 么 好?? 该 不需要? 别 人? 帮 忙的Literature Literature
Оратор призвал не останавливаться на достигнутом.
克 萊 爾 , 拜托 , 再 過 不到 # 小時 我們 就 要 真正 表演 這段 對話 了UN-2 UN-2
Он особо останавливается на пунктах 16, 19, 22, 23, 25, 26, 29, 30, 33 и 37 этого доклада, касающихся расписания заседаний, порядка ведения заседаний и выступления на них, отчетов о заседаниях, резолюций, документации и бюджета по программам.
我的 名字 是? 韩 兜 。- 我 才 不管 你 是? 谁 。UN-2 UN-2
История событий, которые привели к всеобщим выборам, была достаточно подробно изложена в заявлении посла Фиджи, поэтому я не буду на этом подробно останавливаться.
我 辦公室 裡 的 一個 同事 專門 負責 做 音樂 的 客戶UN-2 UN-2
Однако давайте сейчас не будем останавливаться на этом вопросе, хотя у нас есть еще достаточно времени- у нас есть время до # ч # м
當 你 在那裡 , 你 會 看不 到 街上 的 雪MultiUn MultiUn
Нам надо активировать механизмы для целеустремленного поступательного продвижения в русле мира и прав человека, а это подразумевает обязанность предотвращать, сдерживать, останавливать, а если возможно, то и ликвидировать во всем мире программы оружейного распространения, которое вызывает неопределенность и углубляет элементы неравенства.
你 知道 嗎身為 一個 女人UN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом, заключающимся в обеспечении соблюдения эмбарго на поставки оружия, МООНДРК имеет право останавливать и досматривать транспортные средства, которые, как считается, осуществляют доставку незаконного оружия
第七十四 条 企业 和 企业 负有 直接 责任 的 主管 人员 和 其他 人员 不按 本 通则 第六十四 条 、 第六十五 条 规定 编制 、 报送 财务 会计 报告 等 材料 的 , 县级 以上 主管 财政 机关 可以 依照 《 公司法 》 、 《 企业 财务 会计 报告 条例 》 的 规定 予以 处罚 。MultiUn MultiUn
Не останавливайтесь!
即使 憲法 以及 權利 法案...... 只 是 一些 有 簽名 的 文件 而已..... 但 那 也 是 我們 唯一 絕對 不必 也 不可OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти меры не только останавливают обезлесение.
因為 我 成 不了 他 想 的 那 种 人ted2019 ted2019
Моя делегация хотела бы сделать больший упор на некоторых общих предложениях, на которых ранее останавливались члены Совета и которые обогатили наши дискуссии по этому вопросу
馮 玉 祥 蔡 廷 鍇 這些 國民黨 元老紛紛 響應 打 明 旗號 要 反 蔣 自立MultiUn MultiUn
Поэтому, в целях экономии времени, я не буду подробно останавливаться на его содержании.
亡? 国 只 是 大王? 还 活?,, 太 好笑 了UN-2 UN-2
Согласно последним данным правительства, предоставленным управляющей державой, число прибывших в 2009 году туристов, останавливающихся в гостиницах, составило на сентябрь 222 834 человека, а число пассажиров круизных судов за период с января по июль 2009 года — 237 113 человек.
很好 , 三 下 是 我? 别 忘? 记 , 空 气 足?? 吗 ?UN-2 UN-2
Одна из задач центров состоит в том, чтобы добиться увеличения числа женщин, останавливающих свой выбор на изучении математики, естественных наук и технических дисциплин и связанных с ними специальностях
我們 進行 了 二十 幾年 的 研究MultiUn MultiUn
В докладах Генерального секретаря по этому вопросу эти факты изложены со всей ясностью, и поэтому мне нет необходимости подробно останавливаться на этом
? 骑 摩托? 车 去 工作然后?? 读 些 材料MultiUn MultiUn
Но мы не должны останавливаться на этом
我們 很 喜歡 這個 人 的 故事 笨蛋 傑 克MultiUn MultiUn
Однако мы не должны останавливаться на достигнутом- мы должны ускорить процесс экономических реформ
??? 样 啦 ,? 兹 意 我? 们 不是 已?? 说 好了MultiUn MultiUn
Далее Специальный докладчик останавливается на анализе ряда проблем, которые, как он заметил, стоят перед монгольской системой образования, в частности высокой доли отсева учащихся из школ и отсутствии надежных статистических данных, инфраструктурных недостатков школьных помещений с точки зрения оснащенности водопроводом и канализацией и состояния спальных помещений в школах-интернатах в сельской местности, явления внутренней миграции в города, ведущей к переполненности городских школ, а также проблем обучения детей-инвалидов.
它? 们 正在 追? 来 , 有 什 么? 对 策 ?UN-2 UN-2
Это вызвано пониманием того, что угрозы, возникающие в результате этой ситуации, не останавливаются на границе Сомали, а распространяются также в регионе и во всем мире.
小 锌褉械屑邪薪 褋懈 蟹邪 芯胁芯? 褉 械 屑 邪 薪 褋 懈蟹邪 芯? 芯?UN-2 UN-2
Я смотрю на полночное солнце, которое доходит до горизонта и останавливается, не исчезая в море
並 彙 集 所有 主要 區域所有 的 人工 搜集 情報 在 這 模型 中OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.