островок島 oor Sjinees

островок島

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

安全島островок безопасности; рефюж

島островок

voorbeelde

Вдоль западной стороны школы пролегает дорога Аль-Фахура, которая на соседствующем со школой участке достаточно широка и имеет островок для пешеходов, на котором иногда собираются люди и на котором в день инцидента был установлен лоток для продажи фруктов и овощей
学校西边是Al Fakhoura路,该路宽阔,接邻学校的一段腾出了一个行人安全岛,人们有时在那里聚晤。 事发当天有一个蔬果摊在那里。

Изображения мозга показали активацию в области под названием «островок», которая связана, как они говорят, с чувствами любви и сострадания.
扫描仪显示了大脑中一个区域的活动 这个区域被称作脑岛 他们认为这个区域与爱和同情的感受相关

На следующий день мои родители, младший брат и я, а также моя двоюродная сестра с мужем и еще одна семья отправились на пароме на небольшой островок Хейр, где живет меньше 30 человек.
第二天,我和爸妈、弟弟、表姐、表姐夫和另一个家庭坐船到一个叫伊尔岛的小岛传道。

Для сведения к минимуму ущерба, причиняемого выпасом скота, Кувейт предлагает обнести каждый островок ограждением.
为最大限度地减少放牧损害,科威特建议在每一座再植被岛屿上修筑栅栏。

Так, фантазия поможет вам увидеть, что Хон-Га-Чой, или островок Дерущихся Петухов, по форме действительно напоминает поединок этих двух птиц.
例如,你只要用一下想象力,就会发觉斗鸡岛的形状确实好像两只公鸡在打斗一样。

Если же расстояние между женским и мужским деревом становится слишком большим — что часто происходит, когда островок леса оказывается в окружении обширного пространства выжженой земли,— мышь не в состоянии его преодолеть.
雌雄树木要是相距甚远,蝙蝠根本无法跨越这么大的距离。 这个情况是很常见的,因为孤林往往给一大片焦土围住。

Не остался в стороне и Тихоокеанский регион, в котором находятся Маршалловы Острова, поскольку январский ураган «Хета» буквально опустошил маленький островок Ниуэ, а апрельский тайфун обрушился на микронезийский остров Яп
马绍尔群岛所属的地区--太平洋--未能幸免,因为在 # 月Nioué小岛完全被埃塔飓风摧毁,在 # 月一场飓风袭击了雅浦的密克罗尼西亚岛。

Если кролики попадают на маленький островок, беды не миновать.
野兔如果向一个小岛发兵,那个小岛准会十室九空。

Сейчас Эфиопия – это островок продовольственной безопасности в море исключительно сильного голода и лишений за ее пределами.
即使其它地方存在非常严重的饥荒,埃塞俄比亚的粮食供应仍得到保障。

Мои коллеги Таль Яркони и Расс Полдрэк показали, что островок упоминается почти в трети всех визуализирующих исследований мозга, когда-либо опубликованных.
我的同事Tal Yarkoni和Russ Poldrack 已经证明,几乎三分之一已发表的的脑成像研究 都与脑岛有关

22 Крохотный островок преподает важный урок
22 蕞尔小岛重大鉴戒

И когда я говорю часто, она всё равно может быть такой редкой, что ни один островок жизни никогда не встретит другой, и это грустно.
但这依然意味着来自于不同方位的生命要彼此相见 的可能性是微乎其微的, 这看来是一种让人悲伤的观点。

Это необитаемый скалистый островок.
荒凉的岩石山。

Возможно, я открыл островок неподалёку от Португалии.
或许我发现的是葡萄牙附近的一个小岛。

Крохотный островок преподает важный урок
蕞尔小岛重大鉴戒

Вдоль западной стороны школы пролегает дорога Аль‐Фахура, которая на соседствующем со школой участке достаточно широка и имеет островок для пешеходов, на котором иногда собираются люди и на котором в день инцидента был установлен лоток для продажи фруктов и овощей.
学校西边是Al Fakhoura路,该路宽阔,接邻学校的一段腾出了一个行人安全岛,人们有时在那里聚晤。 事发当天有一个蔬果摊在那里。

Марокко еще раз констатировало, что «Сеута, Мелилья, островок Эль‐Хосейма, скала Бадис и острова Чафаринас являются марокканскими территориями» и что «Марокко никогда не отказывалось от требований вернуть ему эти территории, которые находятся под испанской оккупацией для достижения его территориального единства».
摩洛哥重申“塞卜泰、梅利利亚、胡塞马岛、巴迪斯礁和查法里纳斯群岛是摩洛哥领土”,并表示“摩洛哥从未停止要求收复这些被西班牙占领的领土,以实现领土统一”。

С Сайпана благая весть распространилась на Тиниан, маленький островок, расположенный менее чем в восьми километрах.
好消息从塞班岛传到提尼安岛。 提尼安这个小岛距离塞班岛不及八公里。

Рядом с южным выступом острова Крит находится островок Гавдос (или Клавда) с населением всего 38 человек.
加夫佐斯岛(又称卡乌达岛)位于克里特岛的下方,岛上只有38个居民。 人们认为这个岛是欧洲最南的地点。(

«Делая вид, что собираются на пикник,— рассказывает Ропати,— семьи отправлялись на лодках на уединенный островок в субботу утром и, проведя все встречи, возвращались в воскресенье вечером».
罗帕帝说:“星期六早上,我们几家人假装外出旅游,划船到一个孤岛举行聚会,然后在星期天晚上才回来。”

Адвентисты считают, что Даниил 8:14 — «контекстуальный островок», не связанный с предыдущими стихами.
复临派认为但以理书8:14跟前面几节经文‘完全没有关系’,所以这节经文是独立的。

Марокко еще раз констатировало, что «Сеута, Мелилья, островок Эль-Хосейма, скала Бадис и острова Чафаринас являются марокканскими территориями» и что «Марокко никогда не отказывалось от требований вернуть ему эти территории, которые находятся под испанской оккупацией для достижения его территориального единства»
摩洛哥重申“塞卜泰、梅利利亚、胡塞马岛、巴迪斯礁和查法里纳斯群岛是摩洛哥领土”,并表示“摩洛哥从未停止要求收复这些被西班牙占领的领土,以实现领土统一”。

Действительно, среди растущих проблем развивающихся стран Мексика выступает как островок хороших возможностей со стабильным экономическим положением, перспективами растущей потребности по выпускаемым в стране товарам в связи с продолжающимся подъемом экономики США.
事实上,在一个对新兴经济体前景日渐担忧的世界里,由于财政状况稳定,加上美国经济复苏势头增强带来的商品需求增加预期,墨西哥正面临着一次机遇。

Помимо Санторина, от землетрясений уцелели небольшой остров Тирасия и необитаемый островок Аспрониси.
除了桑托林岛,面积较小的锡拉夏岛和无人居住的阿斯普罗尼西小岛,也是历劫犹存的。

Мы очень счастливы тем, что имеем маленький островок в Карибском море и мы можем брать туда детей, и приглашать туда же друзей, и играть все вместе, и в то же время я могу быть в курсе всего.
是啊,我会,要知道,保持联系。我们是很幸运的 我们在加勒比海有个小岛,我们可以-- 我会带他们去哪儿,还有朋友们 一起玩乐 同时我也可以的到生意上的实时更新信息