от всей души oor Sjinees

от всей души

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

深切

adjektief

Либерийцы благодарят Организацию Объединенных Наций за эти усилия от всей души.
为了这一切,利比里亚人最深切地由衷感谢联合国。

衷心

adjektief

Я от себя лично и от имени моей делегации от всей души благодарю его.
我本人并代表我国代表团衷心地感谢他。

热诚

Болгария хотела бы от всей души поблагодарить ее за этот вклад.
保加利亚谨为此向你表示热诚的感谢。

熱誠

adjektief

诚心诚意地

Soortgelyke frases

От всей души поздравляю вас с днём рождения 衷心地祝您生日快樂
衷心地祝您生日快樂 От всей души поздравляю вас с днём рождения

от всей души бпагодарим вас我們衷心感謝您
我們衷心感謝您от всей души бпагодарим вас

voorbeelde

Оба раба получили одинаковую похвалу, потому что работали для своего господина от всей души.
两个仆人同样尽心为主人工作,所以获得相同的称赞。

Мы от всей души приветствуем их.
我们向他们表示热烈欢迎。

Я от всей души приветствую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную этому вопросу.
我对大会召开专门讨论此问题的特别会议表示热烈的欢迎。

Я хотел бы от всей души поприветствовать Специального представителя Ламберто Занньера и поблагодарить его за его усилия.
我谨表示热烈欢迎兰贝托·赞尼尔特别代表,并感谢他所做的工作。

Я от всей души благодарю их.
我非常感谢他们。

Обычно разъездным надзирателям братья могут предоставить лишь самое простое жилье, но они делают это от всей души.
虽然为探访会众的监督准备的食宿都是最基本的东西,但都是怀着爱心而做的。

Да, они искренно искали Иегову «от всего сердца своего и от всей души своей».
第15节告诉我们:“犹大众人为所起的誓欢喜;因他们是尽心起誓,尽意寻求耶和华,耶和华就被他们寻见,且赐他们四境平安。”

Председатель (говорит по-французски): Я от всей души благодарю г-на Кальдериси за его краткие, но оптимистичные замечания
主席(以法语发言):我最热情地感谢卡尔代里西先生简短和乐观的评论,使我们会议圆满结束。

Соединенное Королевство от всей души поддерживает его призыв.
联合王国完全同意他的要求。

Как показывают следующие примеры, положительное влияние окружающих может помочь нам служить Иегове от всей души.
下面的经历表明,有益的交往可以帮助我们全心全意事奉耶和华。

Мы с удовлетворением наблюдали, как наши братья и сестры из развивающихся стран от всей души поддерживают это дело.
我们很高兴见到发展中国家的弟兄姊妹全心支持这件工作。

от всей души ликуя,
决心拥护他统治。

Прежде всего я хотел бы от всей души поблагодарить всех выступающих за их столь теплые слова
如果允许的话,我要在开始发言时,十分热诚地感谢所有在发言时使用了如此慷慨词句的人。

Многие другие в собрании христиан также от всей души стараются быть источником надежды.
基督徒会众里还有其他许多人也很渴望使自己成为别人的希望来源。

Мы от всей души поздравляем избранного президента Преваля и всех гаитян, которые приняли участие в выборах.
我们最热烈地祝贺当选总统普雷瓦尔和参加了选举的全体海地人民。

Приносите жертвы Иегове от всей души
全心全意向耶和华献上祭物

Перестанем ли мы служить Иегове от всей души?
我们会容许这样的事妨碍我们全心事奉耶和华吗?

Наша страна от всей души приветствует последний доклад Генерального секретаря относительно МООНН
我国非常欢迎秘书长关于联合国尼泊尔特派团的最新报告。

Это побуждает нас служить ему от всего сердца и от всей души (Второзаконие 10:12, 13).
申命记10:12,13)做上帝和基督的奴隶究竟牵涉到什么呢?

Я от себя лично и от имени моей делегации от всей души благодарю его
我本人并代表我国代表团衷心地感谢他。

Кроме того, давайте от всей души исполнять то задание, которое поручил нам Иегова,— проповедовать благую весть, несущую жизнь!
此外,我们应该全心全意执行耶和华交给我们的工作,传讲拯救生命的信息。(

Служение от всей души драгоценно в глазах Иеговы
耶和华珍视你以全个魂所作的服务

Я хотела бы приветствовать от всей души Председателя Экономического и Социального Совета
他今天在安理会上发言,是我们一直在讲的那种合作的一个十分良好的例子。

Мы это от всей души приветствуем
这些是非常、非常受欢迎的。

б) Почему нужно служить Иегове от всей души?
乙)为什么我们大有理由要全心全意地事奉上帝?