отдохнуть放鬆 oor Sjinees

отдохнуть放鬆

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

淺睡沒有讓她休息Неглубокий сон не давал ей отдохнуть

試著休息下,好吧? Постарайся немного отдохнуть, ладно?

Soortgelyke frases

отдохнуть 放鬆
你最好休息一下 Тебе бы лучше немного отдохнуть. · 放鬆 отдохнуть · 放鬆отдохнуть

voorbeelde

Малышке надо отдохнуть.
你 就 把 這 女孩 這麼 一個 人 扔 在 這 ?

Он говорит, что просмотр телепередач — это всего лишь способ отдохнуть и что телевизор не оказывает на него плохого влияния.
他认为这只是一种娱乐,他并没受到不良的影响。

Ты должна отдохнуть, Пэм.
好好 休息 一下 , 帕梅

Как мы понимаем, после ухода с этого поста он не будет сразу браться за решение каких-либо новых сложных задач, а воспользуется столь заслуженной возможностью отдохнуть
我们了解,他离任之后将不会立即接手任何富有挑战性的任务,而是理所应当地稍作休憩。

( Дон До ) Морской Бог должен отдохнуть.
讓 鰲 皇 休息 好 然 後 送回 島上 加強 訓練

Постарайся немного отдохнуть, ладно?
试着 休息 下 , 好 吧 ?

Ты же хотел отдохнуть полгода.
我 还 以为 你 要 有 一个 六个月 的 假期 呢

Сейчас должен отдохнуть.
现在 得 歇 一下 了 。

Ему хочется все бросить и отдохнуть, но он продолжает искать библейские примеры и наглядные пояснения, которые смогли бы затронуть сердца и воодушевить членов собрания.
他本想停下来休息一下,但却决定继续工作,要找出充分的圣经例证和比方,好打动听众的心和鼓励羊群。

Я пользуюсь моментом, чтобы здесь отдохнуть, полюбоваться чудесным видом, который меня окружает, оглянуться назад на тот путь, который я прошел.
我在这里休息一下,偷看一眼周围绚丽的景色,回头看一下我所走过的路程。

Быть не хуже других: в его время это означало иметь льняные рубашки, сегодня же, вам по-прежнему нужна рубашка, но вам ещё требуется гибридный автомобиль, HD телевизор, возможность пару раз в год отдохнуть, нетбук и iPad, список можно продолжать и продолжать -- практически неистощимый поток товаров, порожден этим страхом.
高贵的一生: 在他的那个时候,这意味着亚麻布的衬衫, 今天,你仍然需要衬衫, 但是你需要混合动力汽车, 高清电视,一年两次的阳光假期, 上网本和苹果平板电脑,可以列举出很多-- 几乎是无穷无尽的商品供给, 被这种渴望驱使。

Там сообщается о том, что Иисус в одном случае хотел удалиться отдохнуть.
我们读到有一次耶稣希望有点时间私下稍作休息。

Для них это прекрасная возможность отдохнуть от суеты большого города.
每年夏天,很多热爱大自然的俄罗斯人都会离开他们在城市的公寓房子,到一些乡间小屋度假,暂时远离城市的烦嚣。

И хотя я надеюсь отдохнуть от этой изнурительной работы и не поднимать больше эти тяжелые камни на следующем этапе моей жизни, я знаю, что этой вершины мне будет не хватать
虽说我期待在人生的下一个阶段,从肩头卸下这些顽石,但我知道,我将怀念大山。

Помогает ли она отдохнуть или, напротив, вызывает стресс и подавленность?
这种音乐会使我感到放松、开心还是感到紧张、消沉呢?

Некоторые женщины выходят на работу, чтобы отдохнуть от семейных будней.
此外,有些妇女为了逃避家里烦心的事,宁愿上班。

16 И вот, царь Лимхай приказал своим стражам, чтобы они не связывали больше ни Аммона, ни его братьев, и велел, чтобы они пошли к холму, который находился к северу от Шилома, и привели своих братьев в город, чтобы те таким образом смогли поесть и попить и отдохнуть от трудов своего пути; ибо они перенесли многое: они перенесли голод, жажду и изнурение.
16林海王下令侍卫不得再捆绑艾蒙和他的弟兄,并请他们到夏隆地北边的山坡上,把他们的弟兄带进城,让他们进食休息,消除旅途的疲劳,因为他们受了很多苦,他们饱受饥渴疲乏之苦。

Да, сейчас ты захочешь немного отдохнуть в своей резиновой комнате.
好 的 , 很 好 , 你 现在 应该 回到 你 的 橡胶 墙面 的 卧室 里 去 休息 一下 了 。

Мы должны отдохнуть.
不 我們 要 休息

Дай им отдохнуть.
過會兒 再試 , 讓 他們 先 休息

Пусть отдохнут.
那 一架 坠落 了

Их мать в больнице. Я подумал что дам им отдохнуть.
她 們 的 媽媽 生病 住院 了 , 我 就 想 帶 她 們 放 鬆 放 鬆

Нельзя было и думать о том, чтобы остановиться и отдохнуть, так как охранники стреляли в любого, кто это делал.
可是,我们绝不可停下来或稍作休息,因为谁一旦停下来就会给卫兵枪杀。

Беременным женщинам и кормящим матерям должны быть созданы условия для того, чтобы они имели возможность полежать и отдохнуть в подходящей обстановке.
必须允许怀孕和哺乳的女工在适当条件下躺下休息。

Можно мне немного отдохнуть?
我能休息一会儿吗?