отличился成績優異 oor Sjinees
отличился成績優異
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
但是最出風頭的Но больше всех, конечно, отличился
成績優異отличился
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
межправительственный характер переговоров (в отличие от переговоров, ведущихся под руководством экспертов);
那... 为什么来告诉我这些? 什 么? 告? 我? 些?UN-2 UN-2
Кроме того, Группа экспертов опасается, что будет трудно отличить автоматизированные сделки от полуавтоматизированных сделок и от неавтоматизированных сделок, что является еще одной причиной для того, чтобы отказаться от регулирования конкретно автоматизированных сделок
別 擔心, 我 倒 一點兒 也 不 擔心MultiUn MultiUn
Вместе с тем термин «позитивные действия» в международных нормах прав человека используется еще в одном значении — значении «позитивных государственных действий» (обязательство государства предпринимать действия в отличие от обязательства государства воздерживаться от действий).
我 不敢 保? 证 能? 让 你? 们 活? 着 回家UN-2 UN-2
Тем не менее сегодняшний мир, в отличие от предыдущего столетия, вряд ли будет закрывать глаза на преступления и правонарушения, от которых государства обязаны защищать население, или подстрекательство к их совершению
你 们是不是在上演真人秀? 是不是 在 上演 真人 秀?MultiUn MultiUn
В Женеве они оба отличились как дипломаты самого высокого калибра.
在 阿拉 斯 加?? 会 看到 急速 上升 的 信?? 弹 ?UN-2 UN-2
"В отличие от обычных международных договоров Договор об образовании ЕЭС породил отдельную правовую систему, которая после вступления в силу Договора стала составной частью правовых систем государств-членов и которую их суды обязаны применять.
? 来 吧 , 看看 我? 们 在 淘? 宝 网 上 值 多少? 钱UN-2 UN-2
В связи с быстрыми изменениями глобального ландшафта развития и критикой существующей концепции ОПР члены КСР ОЭСР проводят анализ определения параметров и мониторинга внешних источников финансирования развития, включая разработку концепции «официальной поддержки в целях развития», которая в отличии от концепции ОПР будет более широкой по охвату.
奇怪 ! 我 已? 为 你 是 最后 一位 乘客UN-2 UN-2
В отличии от суверенных государств, которые могут уступить свою юрисдикцию в делах, связанных со смертной казнью, правительство Пуэрто-Рико не имеет полномочий отказать в экстрадиции пуэрториканца, обвиняемого в совершении преступлений, подлежащих наказанию смертной казнью.
全方位 的??? 赢 汤 姆 而且 基 于UN-2 UN-2
В отличие от культуры войны культура мира предполагает этический подход к жизни.
艾 瑞 克 , 那 是 我的 泰 迪 熊 !UN-2 UN-2
В отличие от этого, положение о том, что процент может уплачиваться лишь «когда это необходимо для обеспечения полного возмещения», было сочтено необоснованным, поскольку представляется затруднительным предусмотреть ситуацию, когда процент не причитался бы
? 韩 主播 , 三 秒 倒?? 时- DBC 新? 闻 , 朴 真 勇? 报 道MultiUn MultiUn
Однако в отличие от других месторождений большинство этих горняков-кустарей (63 процента опрошенных) имеют сельскохозяйственные участки, обрабатываемые их семьями и находящиеся в пределах дня ходьбы, которые обеспечивают по крайней мере небольшую гарантию существования.
? 对 啊 , 我 跟 “ 黑?? 鸭 ” 旁 的 小?? 买 的UN-2 UN-2
уведомления об оговорках, регламентируемая руководящими положениями # учитывая, что речь может идти только о рекомендациях, поскольку, в отличие от оговорок, заявления о толковании не обязательно исполнены в письменной форме
那? 会 不? 会 是 不 怎 么? 样 ?? 对 她?? 说MultiUn MultiUn
В отличие от человеческих законов, которые часто нуждаются в доработке и обновлении, законы и постановления Иеговы всегда надежны.
嗯 有時候 他們的 年齡 確實 是 一個 問題jw2019 jw2019
• бакалавр экономики (с отличием), Университет Ганы
– 很高興 認識 你 – 而 你 , 是 蓋 瑞 強 斯 頓 ...MultiUn MultiUn
процедуры, предусмотренные в Руководстве по топливным операциям, были преимущественно разработаны для топливных операций, осуществляемых под руководством сотрудников Организации Объединенных Наций, в отличие от операций «под ключ» в ОНЮБ, МООНВС и МООНСГ;
我 要 你 把 大局? 给 拼? 凑 出? 来UN-2 UN-2
Вместе с тем, в отличие от Типового закона, проект конвенции не регулирует вопросы хранения данных, поскольку было сочтено, что этот вопрос более тесно связан с доказательственными нормами и административными требованиями, чем с заключением и исполнением договоров.
待在? 这 里 , 厄? 尔 , 等等 布? 鲁 斯 , 我? 马 上下? 来UN-2 UN-2
Как следует из названия, его основной смысл и суть заключаются в исключении Канады, США и Мексики (в отличие от Организации американских государств).
我 就 知道 你 沒有 注意聽ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В отличие от Пакта, который не содержит положений о денонсации, статья 12 Факультативного протокола прямо разрешает денонсировать Протокол.
最後 我 只 好 上街 賣 熱狗UN-2 UN-2
В отличие от человеческих решений, Его решение приведет к полной и вечной ликвидации войны (Псалом 45:10; 145:3).
- 市長 先生 , 能不能 ... - 你 倆 先出 去jw2019 jw2019
Поэтому имеющаяся у государств-участников возможность организовывать и контролировать через посредство Органа поиск (в отличие от разведки и разработки) в Районе, является строго лимитированной
而 找到 並 剷 除 這些 邪惡 的 苗頭正是我們 的 責任MultiUn MultiUn
Верховный комиссар призвала государства-члены, занимающиеся подготовкой к Рио+20 и КС18 РКИКООН, признать, что будущее, которого мы хотим, в отличие от будущего, которое мы можем получить, в значительной мере зависит от того, насколько эффективно мы будем реагировать на процесс изменения климата.
布 蘭 登 柏 格 正 準備 超越 他UN-2 UN-2
Когда в предложение вносятся две или более поправок, то сначала Комитет ставит на голосование поправку, наиболее отличающуюся по существу от первоначального предложения, затем следующую по степени отличия поправку и так до тех пор, пока не будут поставлены на голосование все поправки.
如果 我? 们 倒?? 来 想 呢 ?- 先 有了 皮疹 , 之后 引起 了 肺炎. 不?UN-2 UN-2
Альтернативный подход к нахождению баланса между общественными и частными интересами, который пока не был значительно проработан в рамках МИС, заключается в установлении обязательств инвестора непосредственно в МИС в отличие от положений, предоставляющих принимающей стране гибкие регулирующие возможности для установления таких обязательств с помощью своего внутреннего законодательства.
哦 , 我... 我 有? 个老朋友 以前 的 老? 战 友 在 那 里UN-2 UN-2
В отличие от Конвенции БНА после слова «территория» нет особой ссылки на территориальное море
你 是 妮 妲 莉?- 你 記 不得 我MultiUn MultiUn
В отличие от этого в странах Латинской Америки в результате ужесточения режима бюджетной экономии с 80‐х годов наблюдалось сокращение объемов инвестиций в инфраструктуру.
難得 有 個人 來 陪 陪我.- 那 你 可以 幫我UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.