отличительные區別 oor Sjinees
отличительные區別
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
確定отличительные признаки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убийство # миллиона евреев # синти и рома и # других заключенных, приговоренных к смерти режимом национал-социалистов из-за расовой и политической принадлежности или просто за их отличительные черты, является отходом от самой цивилизации
哎 你們 在 幹 什麼對不起MultiUn MultiUn
В той мере, в какой некоторым террористическим организациям присущи отличительные особенности и методы деятельности организованных преступных группировок, Конвенцию можно использовать также для борьбы с террористическими организациями, в частности в связи с осуществлением положений новаторского характера, касающихся создания трансграничных следственных групп
並且 當時 間來時 , 我們 能 很少 指責 點 !MultiUn MultiUn
Когда сексуальное насилие является отличительной чертой вооруженных конфликтов, часто имеет место соответствующее увеличение числа изнасилований и других форм сексуального насилия среди гражданских лиц
在 布拉? 库 班 , 一? 块 黑暗 之 地MultiUn MultiUn
В данном контексте необходимо использовать информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) для содействия и поощрения культурного разнообразия и сохранения и поощрения языков, отличительных особенностей и традиционных знаний коренных народов, народностей и племен таким образом, чтобы это в наилучшей степени способствовало достижению этих целей
很快 , 索 卡 洛?? 场 上 的 游客 就 不必 再 受到 超? 级 巴 里??? 点 的 困 扰 了 。MultiUn MultiUn
Поэтому во все времена отличительной чертой учеников Христа должно быть истинное единство,— единство в духе и истине (Иоанна 4:23, 24).
袌 械 褉 蟹 薪 邪 屑? 写 邪 褬 械 懈褋褌 懈 薪 邪jw2019 jw2019
В том же духе, который позволил нашим народам обрести свободу, суверенитет, встать на путь строительства демократического общества, в центре которого стоит человек, я призываю сегодня Ассамблею ориентироваться на построение будущего, отличительными чертами которого были бы большие свобода, справедливость, братство и солидарность всех людей
好吧 , 那 很好 。 那 很美 好 。UN-2 UN-2
твердо заявляем о решимости стран региона содействовать экономическому, социальному и культурному благосостоянию коренных народов и использованию ими преимуществ устойчивого развития, в полной мере уважая их отличительные особенности и их собственные инициативы.
至於 我 , 我的 阿姨 我 已經 建立 。他們 打我 和 殺害 我 打死 。UN-2 UN-2
Хотя предыдущие попытки по транспарентности торговли оружием были весьма впечатляющими, было все же сочтено необходимым определить основные отличительные особенности и тенденции современной международной торговли оружием, в том числе последствия глобализации и диверсификации производственного цикла.
我? 们 知道 , 你 要? 说 的 就是 我? 们 只 能 在 一 棵? 树 上吊 死了UN-2 UN-2
Это отличительный знак истинных христиан (Матфея 22:37—39; Иоанна 13:35).
「 我 只 知道: 我 曾經 眼瞎 現在 我 重見 光明 」jw2019 jw2019
Сочетание религии и культуры является отличительным качеством обществ со времен античности.
讓 我們 的 運氣 保持 下去UN-2 UN-2
Возложение ответственности на одного единственного субъекта, будь то владельца или оператора, - отличительная особенность режимов строгой ответственности.
有著 令人 遐想 的 豐滿 屁股 的 男人 ?UN-2 UN-2
Вывод ответственности на одно единственное образование, будь то владельца или оператора, - отличительная особенность режимов строгой ответственности.
等等 再 和 你 解? 释 海豚 酒店 , # 房 , 求 你 !UN-2 UN-2
Япония имеет много отличительных особенностей.
謝謝 , 媽- 你 做 的 不錯 , 賽 斯Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Территория имеет право на свободный выбор отличительных знаков, которые подчеркивают ее самобытность и размещаются рядом с эмблемами Республики.
我 可不 管 , 要不是 因? 为 我 他 不? 会 被 抓 的UN-2 UN-2
Существенной отличительной особенностью действующей в Соединенных Штатах системы является то, что информационные декларации, подаваемые организациями, освобожденными от уплаты налогов, не являются конфиденциальными в отличие от налоговых деклараций.
他? 们 想 把 我? 载 到 那 里?让 我? 亲 眼看 看UN-2 UN-2
Это послужило укреплению и обдумыванию отличительного этнокультурного наследия и образа жизни кочевого сообщества гуджуров и бакарвалов
我? 来 自下? 总 名叫 藤 平 十? 马MultiUn MultiUn
Во-вторых, в Бамакской декларации подчеркивается, что демократические принципы во всех их политических, экономических, социальных, культурных и правовых аспектах должны быть отличительной чертой и международных отношений
我? 觉 得 你 手 里 肯定 在 玩 什 么 花招 。MultiUn MultiUn
Во-вторых, говоря о проблеме развития, мы отмечаем, что отличительной чертой общих прений в этом году является то, что все страны уделяют больше внимания вопросу развития.
第五十二 条 上市 公司 董事, 监事 和 高级 管理人员 在 重大 资产 重组 中, 未 履行 诚实 守信, 勤勉 尽责 义务, 导致 重组 方案 损害 上市 公司 利益 的, 责令 改正, 采取 监管 谈话, 出具 警示函 等 监管 措施; 情节 严重 的, 处以 警告, 罚款, 并 可以 采取 市场 禁入 的 措施; 涉嫌 犯罪 的, 依法 移送 司法 机关 追究 刑事 责任UN-2 UN-2
Акт вызывает последствия, но при этом их принятие адресатом не является необходимым, т.е. он вызывает последствия сам по себе, что является одной из главных отличительных особенностей одностороннего акта в целом, как было указано Судом в связи с уже упоминавшимся делом о ядерных испытаниях, в котором была сделана ссылка на один из них- обещание
先生?,, 你?? 还 有 没有廉耻? 有 廉??MultiUn MultiUn
Например, в системе поиска для юридических лиц, предоставляющих право, можно использовать стандартизованные варианты наименования предприятия, в которых, в следующей последовательности: а) удалены все знаки препинания, специальные символы и различия между прописными и строчными буквами; b) соединены группы отдельно стоящих знаков; с) удалены отдельные слова или сокращения, которые не делают наименование индивидуальным (например, артикли как части речи и отличительные признаки типа предприятия, например "компания", "товарищество", "ООО" и "АО"); и d) получившиеся в итоге слова сведены в строку знаков для сопоставления со стандартизованными вариантами наименований в индексе.
?????? 调 查 后警方 相信? 这 跟? 两 年前 圣 路易斯 的 炸? 弹 案 一? 样? 这 宗 美? 国 史上 最? 伤 亡? 惨 重的 恐怖??FBI IUN-2 UN-2
Не может быть сомнений в том, что мы являемся народами с отличительными коллективными правами и отличительной исторической, политической, социальной, культурной и духовной самобытностью, которая нас объединяет.
當 他們 在做 著 那些 愚蠢 的 模仿 秀 時UN-2 UN-2
С учетом отличительного бюджетного цикла при создании специальных политических миссий и роста доли ресурсов, выделяемых на финансирование таких миссий, было бы целесообразно внести коррективы в существующие процедуры составления бюджетов.
? 联 系 到 你家 人 了? 吗 就 在 某? 处 上空 吧UN-2 UN-2
Делегация оратора приветствует ряд связанных с этим инициатив, в частности инициативу созыва Политического форума высокого уровня вместо Комиссии по устойчивому развитию, отличительными чертами которого станут универсальность и прозрачность и который, благодаря участию в его работе неправительственных субъектов, посредством межправительственных переговоров обеспечит возможность принятия решений на основе консенсуса.
但 結束 你 那 悲哀 的 生命 卻 很短 暫UN-2 UN-2
Политика, которую проводит Израиль, и отличительной чертой которой является нежелание выполнять решения международных органов, представляет собой в наше время огромную угрозу, поскольку Израиль пытается в одностороннем порядке, демонстрируя неуважение к международным организациям и игнорируя волю международного сообщества, определять и прочерчивать границы
图像编辑器: 色彩管理管理MultiUn MultiUn
отмечает также сотрудничество между Советом Европы и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в области образования, призывает расширять это сотрудничество, в котором основное внимание по-прежнему должно уделяться роли образования в формировании справедливого и гуманного общества, отличительными чертами которого являются вовлеченность людей и способность людей и общества вести межкультурный диалог, а также поощрению разнообразия форм культурного самовыражения, и приветствует вклад Совета Европы в осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи;
三) 特定 对象 取得 本次 发行 的 股份 时, 对 其 用于 认购 股份 的 资产 持续 拥有 权益 的 时间 不足 #个 月UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.