отличительная метка
指纹
отличительный oor Sjinees
отличительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
特性
В стране сформировалось толерантное общество со своими отличительными особенностями.
马其顿共和国现已发展为一个宽容的社会,有其自身的独特性。
特有
Полярное сияние - отличительная особенность полярных регионов.
極光是極地特有的自然現象。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убийство # миллиона евреев # синти и рома и # других заключенных, приговоренных к смерти режимом национал-социалистов из-за расовой и политической принадлежности или просто за их отличительные черты, является отходом от самой цивилизации
喔?? 这个 假? 设 太大? 胆 了 埃 迪MultiUn MultiUn
В той мере, в какой некоторым террористическим организациям присущи отличительные особенности и методы деятельности организованных преступных группировок, Конвенцию можно использовать также для борьбы с террористическими организациями, в частности в связи с осуществлением положений новаторского характера, касающихся создания трансграничных следственных групп
无法打开有密码保护的文件 。 密码的加密算法还没有被公开MultiUn MultiUn
Когда сексуальное насилие является отличительной чертой вооруженных конфликтов, часто имеет место соответствующее увеличение числа изнасилований и других форм сексуального насилия среди гражданских лиц
我? 们 什 么? 时 候 做? 声 音 指? 认 ?MultiUn MultiUn
В данном контексте необходимо использовать информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) для содействия и поощрения культурного разнообразия и сохранения и поощрения языков, отличительных особенностей и традиционных знаний коренных народов, народностей и племен таким образом, чтобы это в наилучшей степени способствовало достижению этих целей
我 就 知道 , 我 真 以 你? 为 傲MultiUn MultiUn
Поэтому во все времена отличительной чертой учеников Христа должно быть истинное единство,— единство в духе и истине (Иоанна 4:23, 24).
适 合 不 适 合一 位? 内 向 的 英? 国 人 呢 ???? 题 , 适 合 所有人 。jw2019 jw2019
В том же духе, который позволил нашим народам обрести свободу, суверенитет, встать на путь строительства демократического общества, в центре которого стоит человек, я призываю сегодня Ассамблею ориентироваться на построение будущего, отличительными чертами которого были бы большие свобода, справедливость, братство и солидарность всех людей
已经存在给定名称 % # 的分发列表。 请选择不同的名称 。UN-2 UN-2
твердо заявляем о решимости стран региона содействовать экономическому, социальному и культурному благосостоянию коренных народов и использованию ими преимуществ устойчивого развития, в полной мере уважая их отличительные особенности и их собственные инициативы.
Hey, 你們 這些 傢 伙 什麼 時候 放出 來 的?UN-2 UN-2
Хотя предыдущие попытки по транспарентности торговли оружием были весьма впечатляющими, было все же сочтено необходимым определить основные отличительные особенности и тенденции современной международной торговли оружием, в том числе последствия глобализации и диверсификации производственного цикла.
不管 是 拷打 我...? 还 是 蒙住 我的 眼睛... 或者?? 击 睾 丸... 都不 是 。UN-2 UN-2
Это отличительный знак истинных христиан (Матфея 22:37—39; Иоанна 13:35).
? 为 了 避免 其? 独 立 , 希特勒? 来 了jw2019 jw2019
Сочетание религии и культуры является отличительным качеством обществ со времен античности.
現在 的 小孩 一團糟 . . .也許 這 是 教育 他們的 唯一 辦法UN-2 UN-2
Возложение ответственности на одного единственного субъекта, будь то владельца или оператора, - отличительная особенность режимов строгой ответственности.
? 迈 可 , 我 是? 维 特 , 你? 没 回 复 我UN-2 UN-2
Вывод ответственности на одно единственное образование, будь то владельца или оператора, - отличительная особенность режимов строгой ответственности.
也? 许 我? 们 也? 该 不惜 血本UN-2 UN-2
Япония имеет много отличительных особенностей.
" 悲? 惨 世界 " 中 的 " 自力 更生 " " 野性? 领 袖 " 中 的 "? "愤 怒 的 石?" " (均? 为 歌舞? 剧 中 插曲Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Территория имеет право на свободный выбор отличительных знаков, которые подчеркивают ее самобытность и размещаются рядом с эмблемами Республики.
我 叫 你別 再出現 我 眼前! 別 生氣UN-2 UN-2
Существенной отличительной особенностью действующей в Соединенных Штатах системы является то, что информационные декларации, подаваемые организациями, освобожденными от уплаты налогов, не являются конфиденциальными в отличие от налоговых деклараций.
我 知道 啊 , 只 是 這 一切 都讓我 想念 羅馬UN-2 UN-2
Это послужило укреплению и обдумыванию отличительного этнокультурного наследия и образа жизни кочевого сообщества гуджуров и бакарвалов
孝 芯 褬 械? 泻 褭? 褍 褔 薪 邪 褋 褌 邪?? 泻 邪MultiUn MultiUn
Во-вторых, в Бамакской декларации подчеркивается, что демократические принципы во всех их политических, экономических, социальных, культурных и правовых аспектах должны быть отличительной чертой и международных отношений
我? 们 回家 吧?? 样 你 可以 好好 休息 一下MultiUn MultiUn
Во-вторых, говоря о проблеме развития, мы отмечаем, что отличительной чертой общих прений в этом году является то, что все страны уделяют больше внимания вопросу развития.
?? 记 得 吉 列 的 那 篇? 关 于? 开 放 源 代? 码 的 演?? 吗 ?UN-2 UN-2
Акт вызывает последствия, но при этом их принятие адресатом не является необходимым, т.е. он вызывает последствия сам по себе, что является одной из главных отличительных особенностей одностороннего акта в целом, как было указано Судом в связи с уже упоминавшимся делом о ядерных испытаниях, в котором была сделана ссылка на один из них- обещание
根 据 情?,, 有 一? 个 女人 搭 火? 车 到? 东 部? 来 了MultiUn MultiUn
Например, в системе поиска для юридических лиц, предоставляющих право, можно использовать стандартизованные варианты наименования предприятия, в которых, в следующей последовательности: а) удалены все знаки препинания, специальные символы и различия между прописными и строчными буквами; b) соединены группы отдельно стоящих знаков; с) удалены отдельные слова или сокращения, которые не делают наименование индивидуальным (например, артикли как части речи и отличительные признаки типа предприятия, например "компания", "товарищество", "ООО" и "АО"); и d) получившиеся в итоге слова сведены в строку знаков для сопоставления со стандартизованными вариантами наименований в индексе.
所以 夥 計 們 小心 坐牢 啊UN-2 UN-2
Не может быть сомнений в том, что мы являемся народами с отличительными коллективными правами и отличительной исторической, политической, социальной, культурной и духовной самобытностью, которая нас объединяет.
?? 这东 西? 会 暴露 的- 不? 会 的UN-2 UN-2
С учетом отличительного бюджетного цикла при создании специальных политических миссий и роста доли ресурсов, выделяемых на финансирование таких миссий, было бы целесообразно внести коррективы в существующие процедуры составления бюджетов.
事? 实 是 番茄 在 生?? 过 程 中? 过 分成 熟而 失去 了 它 原有 的 口味UN-2 UN-2
Делегация оратора приветствует ряд связанных с этим инициатив, в частности инициативу созыва Политического форума высокого уровня вместо Комиссии по устойчивому развитию, отличительными чертами которого станут универсальность и прозрачность и который, благодаря участию в его работе неправительственных субъектов, посредством межправительственных переговоров обеспечит возможность принятия решений на основе консенсуса.
我? 们 越 早 找出? 谁 , 她 哭了 ,越 早 他? 们 可以? 计 划 自己的 死亡 。UN-2 UN-2
Политика, которую проводит Израиль, и отличительной чертой которой является нежелание выполнять решения международных органов, представляет собой в наше время огромную угрозу, поскольку Израиль пытается в одностороннем порядке, демонстрируя неуважение к международным организациям и игнорируя волю международного сообщества, определять и прочерчивать границы
好了 聽我的 聲音 我 愛 你 我 需要 你MultiUn MultiUn
отмечает также сотрудничество между Советом Европы и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в области образования, призывает расширять это сотрудничество, в котором основное внимание по-прежнему должно уделяться роли образования в формировании справедливого и гуманного общества, отличительными чертами которого являются вовлеченность людей и способность людей и общества вести межкультурный диалог, а также поощрению разнообразия форм культурного самовыражения, и приветствует вклад Совета Европы в осуществление Всемирной программы действий, касающейся молодежи;
什 么 事情 都 可能 出? 错 的, 然后UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.