отопления oor Sjinees

отопления

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

加熱отопления

Soortgelyke frases

система отопления на солнечных батареях
主动式太阳能采暖系统

отопление 加熱
通風及取暖設備 вентиляция и отопление

Идеальный вариант - подключение к централизованному отоплению дома理想的選擇是連接到房屋的集中供暖系統
理想的選擇是連接到房屋的集中供暖系統Идеальный вариант - подключение к централизованному отоплению дома

водяное отопление
水暖

отопление 暖氣
暖 · 暖氣отопление · 氣

Радиатор отопления
暖气片 · 輻射加熱器

отопление
加热 · 加熱 · 取暖 · 暖气 · 暖气设备 · 暖氣

Природный газ используется для отопления домов и производства электроэнергии瓦斯用於家庭取暖和發電
瓦斯用於家庭取暖和發電Природный газ используется для отопления домов и производства электроэнергии

30 июня 1911 года продолжили рассматривать вопрос о нефтяном отоплении котлов1911年6月30日,他們繼續考慮鍋爐油加熱問題
1911年6月30日,他們繼續考慮鍋爐油加熱問題30 июня 1911 года продолжили рассматривать вопрос о нефтяном отоплении котлов

voorbeelde

Использование топливной древесины для приготовления пищи и отопления домов также может вызывать медицинские проблемы и заболевания дыхательных путей, особенно в небольших помещениях без надлежащей вентиляции.
利用薪材供家庭烹饪和取暖也会导致健康危害和呼吸道疾病,特别是在没有适当通风设施的地方。

Монтировались трубы для кондиционирования воздуха и отопления.
贮物柜制成之后,便在适当地点安装起来。

Ремонт и техническое обслуживание четырех установок центрального отопления в штабе Миссии в Приштине, требующих значительного объема работ по обслуживанию и ремонту
修理和维护设在普里什蒂纳特派团总部的4个中央供热厂,这些供热厂需要进行大量服务和维修

Г-н Бюй Тхе Зянг (Вьетнам) (говорит по-английски): Как Вьетнам уже неоднократно и четко заявлял, он глубоко обеспокоен ухудшающейся гуманитарной ситуацией в Газе, где более полутора миллионов палестинцев продолжают страдать от недостатка продовольствия и медикаментов, от временного прекращения поставок электроэнергии и горючего, от отсутствия обслуживания в больницах и пекарнях, от недостатка отопления в зимние месяцы и от парализации функционирования канализации и водоснабжения
裴世江先生(越南)(以英语发言):正如它在许多场合已明确指出的那样,越南严重关切加沙人道主义局势的恶化,那里 # 万巴勒斯坦人继续缺吃少药,电力和燃料供应被暂停,医院和面包店停止了服务,冬季的取暖物资被拦截,卫生和水设施的运转陷于瘫痪。

В тоже время увеличиваются затраты на приготовление пищи и мытье посуды, на уборку территории вокруг жилья и отопление
但是用于做饭、洗器皿、打扫院落和生火的时间却多了。

Мы не можем оплатить счета за отопление.
連暖 氣費 都 付不起

Профессор Гордон также обращает внимание на то, что, учитывая более экстремальные климатические условия в Америке - более холодные зимы (за исключением Флориды и Калифорнии) и более жаркое лето (за исключением Вашингтона, Орегона и Калифорнии) - расходы американцев на отопление и охлаждение помещений выше, чем у европейцев.
戈登教授还指出美国更极端的气候-更寒冷的冬天(除了佛罗里达和加利福尼亚)和更炎热的夏天(除了华盛顿、俄勒冈和加利福尼亚)--必然使取暖和制冷的支出增加。

Хотя городские жители, как правило, имеют более широкий доступ к электроэнергии и другим современным энергетическим услугам, чем сельские жители, во многих городах развивающихся стран для приготовления пищи и отопления жилищ по-прежнему широко используется биомасса
一般而言,都市居民远比农村人更容易获得电和其他现代能源服务,但在发展中国家许多城市中仍普遍使用生物物质做饭和取暖。

Доставка и распределение топлива для отопления
提供和分发暖气燃料

Субсидия на оплату жилищно-коммунальных услуг назначается на полгода, а на оплату природного газа, который используется на индивидуальное отопление- на отопительный период
租金和水电费津贴是每六个月提供的,而用于供暖的天然气费用津贴是按每一个寒冷季节提供的。

Системы отопления, кондиционирования воздуха, вентиляции, электро- и водоснабжения находятся на очень низком уровне
取暖、散热、空气循环、电力和饮用水供应系统十分简陋。

В основу для расчетов не закладываются жилищные расходы, расходы, связанные с оплатой электричества и отопления, и т.п., а также особые расходы
住房费用、电费和取暖费等,以及特别费用不包括在计算基础内。

Содействие отделению в Киркуке будет оказывать отделение в Эрбиле, в штат которого будут входить один инженер (С-3), два гражданских инженера (категория полевой службы), один механик по обслуживанию генераторов (местный разряд), один каменщик/плотник (местный разряд), три помощника инженера (местный разряд), один плотник/сантехник/разнорабочий (местный разряд), один электрик (местный разряд), пять помощников по техническим вопросам (местный разряд), один помощник по эксплуатации зданий (местный разряд) и один техник по ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд).
埃尔比勒办公室将向基尔库克办公室提供支助,前者的支助人员包括:1名工程师(P-3)、2名土木工程师(外勤人员)、1名发电机技师(当地雇员)、1名泥瓦匠/木匠(当地雇员)、3名助理工程师(当地雇员)、1名木匠/管道工/勤杂工(当地雇员)、1名电工(当地雇员)、5名技术员助理(当地雇员)、1名房舍管理助理(当地雇员)和1名供暖、通风和空调技术员(当地雇员)。

В Республике Сербской насчитывается 94 570 семей, не имеющих надлежащего жилья (без воды, отопления, электричества), а также живущих в перенаселенных, влажных/сырых, небезопасных и прочих неприемлемых условиях, и эта информация вызывает обеспокоенность.
在塞族共和国没有适当住房(没有供水,供热、供电)的家庭数,以及居住在过于拥挤、潮湿、不安全和在其他方面不合适状况的人数为94,570人,这一资料令人不安。

С учетом идеального климата в Найроби никаких механических систем отопления или охлаждения не требуется; вместо этого максимальная опора делается на естественную вентиляцию и естественное освещение.
由于内罗毕的理想气候,可尽量依靠自然通风和自然采光,而不需要机械供暖或制冷。

Служба эксплуатации зданий ЮНИДО заменила оконные стекла на фасаде зданий, что привело к сбережению энергии для целей отопления (27%), охлаждения (17%) и совокупной ежегодной экономии средств в размере 300 000–450 000 евро.
工发组织建筑管理处因撤换了开关式玻璃窗而实现了供暖用能源节约27%,制冷用能源节约17%,年度总费用节约30万至45万欧元。

Сжигание угля на электростанциях считается вторым по величине источником в национальном кадастре (2,3 тонны), в то время как в реестре ЮНЕП/АМАП эти выбросы оцениваются приблизительно в 8,8 тонн – это объясняется применением различных величин содержания ртути в угле; при этом в кадастре Nelson et al. (2009) сжигание угля для отопления жилых помещений отдельно не учитывается.
发电厂的煤炭燃烧在国家清单中被列为第二大排放源,其贡献量约为2.3吨,而环境署/北极监测评价方案清单所列的排放量接近8.8吨,这是因为采用的煤炭汞含量不同所致;用于家居取暖的燃煤在Nelson等人(2009年)的清单中没有专门列出。

Установка половых/стенных/кровельных панелей, дверей, окон, элементов основания, сеток и систем отопления/охлаждения
安装地板/墙板/屋顶板、门、窗、基脚、网、供热/制冷

С 1-го января 2004г. инвалиды Великой отечественной войны и военнослужащие, которые стали инвалидами в период их военной службы, получают ежемесячную финансовую помощь для пользования некоторыми видами услуг (электроэнергия, транспорт, газ, водоснабжение, отопление).
截至2004年1月1日,“伟大的爱国战争”期间致残的人和在服兵役期间致残的战士,每月都获得了财政援助以使用某些服务(电力、运输、煤气、水和供热)。

Большинство жилищ оснащены адекватными отопительными системами # % используют электричество, а остальные- другие источники отопления
大部分住宅有适当的取暖系统 # %使用电来取暖,其余的则使用其他来源的暖气。

Но не из тех, кто чинит отопление?
但 不是 修理 暖氣 那種 的 ?

Техническое обслуживание системы центрального отопления
中央暖气系统维修

Из общего количества школ, только около четверти построены по типовым проектам, остальные 75% построены из местных строительных материалов без централизованного водоснабжения и отопления.
在所有的学校中,仅有四分之一是根据标准模式建立起来的,而其余75%的学校则由地方建筑材料建成,没有中央供暖供水。

В восьми учебных центрах БАПОР предлагались курсы профессиональной подготовки по следующим 22 специальностям: механик дизельных установок и строительной техники, автомеханик, кузовные работы, механик дизельных установок и сельскохозяйственной техники, общие электромонтажные работы, электрооборудование автомобилей, строительство зданий, оператор-станочник, деревообработка и сборка мебели, отделочно-декоративные работы, обслуживание и ремонт холодильников и кондиционеров, сантехники и систем центрального отопления, обслуживание канцелярского оборудования, радио- и телевизионной аппаратуры, кузнечное дело, сварка листового металла, сварка и сборка труб, слесарно-сварочные работы и формовка алюминия, обслуживание станков и оборудования, слесарно-монтажные работы, дизайн и пошив одежды, парикмахерское дело и косметология.
近东救济工程处的八个培训中心开办的22门手艺课程包括:柴油机和建筑设备结构,汽车结构,汽车车身修理,柴油机和农业机械结构,一般电路安装,汽车电路系统,房屋建筑,工匠,木工和家具制造,房屋修整和装修,冰箱和空调,管道工技术和中央供热,办公室设备维修,收音机和电视机维修,锻冶,金属薄板焊接,焊接和制管,机械加工/焊接和铝加工,机器维修,维修装置/机械,制衣制装,美发和美容。

b С # июля # года в соответствии с законом No # о социальных дотациях на рост расходов на отопление, с поправками, внесенными принятыми позднее нормативными актами, стали выплачиваться, так называемые отдельные пособия, например пособия для компенсации роста цен на отопление и дотация на квартирную плату, которые рассчитываются примерно таким же образом, что и пособия по государственной социальной поддержке
b # 年 # 月 # 日,根据第 # oll.号《关于补贴采暖价格提高的福利津贴法》开始发放所谓的单项补贴。 后来对该法律进行了修订,改为采暖价格提高补贴和房租补贴,都是国家福利补贴。