папирус莎草紙
莎草紙папирус
папирус oor Sjinees
папирус
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
纸草
ещё до того, как мы записывали истории на папирусе.
早于人类在纸草上草编故事,
紙莎草
Декларация была начертана на двух листах папируса и зачитана, вотирована и подписана всеми присутствовавшими представителями.
宣言书写在两页纸莎草纸上,宣读、表决,后由全体与会代表签署。
紙草
ещё до того, как мы записывали истории на папирусе.
早于人类在纸草上草编故事,
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
纸莎草 · 紙草紙папирус · 莎草紙папирус · 莎草纸 · 莎草 · 紙草紙 · 莎草紙 · 古代文献 · 古代文獻 · 紙莎草紙 · 纸草纸 · 纸莎草纸
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Папирус
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
莎草纸
Папирусы также свидетельствуют о том, что из-за недостатка письменных принадлежностей переписчики часто использовали старые папирусные листы повторно.
这些抄本也显示,由于当时书写材料短缺,抄写员经常重复使用已用过的纸莎草纸。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта коллекция, известная как папирусы Бодмера, состоит из ранних списков двух Евангелий (P66 и P75), датируемых началом III века.
條條 大路 到 豔 都 他們 不是 都 這麼 說 嗎?jw2019 jw2019
Также в ней содержится сделанный Смитом перевод папируса, приобретенного им в 1835 году.
你 和?? 丽 在一起 ?- 那 上面 不是? 尘 土 啊jw2019 jw2019
Название: Папирус Райлендза 458
老? 卢 修 斯 要求? 从 重 判? 决jw2019 jw2019
Папирусы Честера Битти, содержащие библейский текст на греческом языке, старше известных Синайского кодекса и Ватиканского кодекса 1209, датируемых IV веком н. э.
不? 过 如果 您 告? 诉 我 他的 名字我? 们 可以 派人 去 找他jw2019 jw2019
Тем не менее они встречаются в папирусе Бодмера (P75), Александрийском кодексе, Ватиканском кодексе 1209 и в других древних рукописях.
我 已? 经 很 不高? 兴 了- 起? 来 !jw2019 jw2019
Название: Оксиринхский папирус 1228
布? 尔 上校大家 都 知道 我? 为 什 么?? 这 儿jw2019 jw2019
Кроме того, важный финикийский город Библ стал крупным поставщиком папируса, предшественника современной бумаги.
你 到底 覺得 你 在做 什麼 ?jw2019 jw2019
Хамитское языковое меньшинство: "Папирус".
我 原以為 廖 師傅 功夫 好 可 連 還擊 之 力 都 沒有UN-2 UN-2
Содержание папируса Нэша
我 准? 备 好 今晚 就去 新 西? 兰jw2019 jw2019
Египетские иероглифы и папирусы свидетельствуют о поражении, которое производила малярия 1 500 лет до того, как Христос жил на земле.
你 以為 你 能 在 我的 土地 上 閑逛 嗎?jw2019 jw2019
Вывод, к которому он пришел, был верным: только со шрифтом папируса Нэша.
你 要 不要 考? 虑 一下 我?? 车 的 后果jw2019 jw2019
7 Вероятно, люди записывали Библию чернилами на папирусе (материале, сделанном из тростника с таким же названием, произрастающего в Египте) и пергаменте (материале, сделанном из кожи животных)*.
你 聽到 他們 在 外面 , 在 屋 里 時 你 又 聽到 他們 在 屋 里jw2019 jw2019
На этих папирусных фрагментах греческой Септуагинты (папирус Фуада 266), датируемых I в. до н. э., показан тетраграмматон во Второзаконии.
一天 他?? 带 我? 们 去 北京 的 一家??? 医 院一? 个 安? 静 整 洁 的? 场 所 都 是 些 年青 的? 医 生jw2019 jw2019
Значительная часть фрагментов Христианских Греческих Писаний из этого собрания вошла в коллекцию Честера Битти. Эти папирусы имеют обозначение P45, P46 и P47 («P» озн. «папирус», лат. papyrus).
他?? 杀 光 你? 们 算 你? 们 走? 运jw2019 jw2019
Очевидно, он был частью собрания обучающих текстов. Этот папирус содержит всего лишь 24 строки с четырьмя фрагментами домасоретского текста: части Десяти заповедей и несколько стихов из 5-й и 6-й глав Второзакония.
我? 对 自己? 说? 没 有 什 么 困? 难 是 不可以? 战 胜 的jw2019 jw2019
В названии многих из этих рукописей фигурирует слово «папирус», например: папирус Нэша (II или I в. до н. э.), папирус Райлендза 458 (II в. до н. э.) и папирус Честера Битти No 1 (III в. н. э.).
你 不? 会 。 我? 给 自己 了 。jw2019 jw2019
Кроме того, бумага имела большое значение для создания рукописей Библии, пока на смену папирусу в IV в. н. э. не пришел пергамент (тонкая кожа животных).
不 , 媽媽 說了 我們 不分開jw2019 jw2019
Корзина из папируса, в которую был положен младенец Моисей и которая могла плавать в тростнике у берега Нила, была водонепроницаемой, поскольку ее покрыли «асфальтом и смолой» (Исх 2:3).
死 在 全世界 面前-? 没 人 希望 死 成 那? 样jw2019 jw2019
Фрагмент папируса с Евангелием от Иоанна, найденный в районе Файюм, Египет, датируется первой половиной II века н. э., следовательно эта копия Евангелия была сделана менее чем через 50 лет после написания подлинника.
就 在 那 一天 誰 會 知道 呢?估計 他們 又 想要 些 別的 什麼 了jw2019 jw2019
Папирус Честера Битти P46, датируемый приблизительно 200 годом н. э.
我 想?? 论 如何 我 都 要 把? 这 件 事 做? 个 了解jw2019 jw2019
Кроме того, они успешно вели торговлю папирусом с Грецией и Египтом.
呃 其中 有 一? 个 拿?? 枪 指? 着 我的? 头然后? 汤 姆 他 真是 神 了 他jw2019 jw2019
Обнаруженные некогда папирусы дают представление о жизни в этом поселении в V в. до н. э. (приблизительно этим же временем датируется деятельность Ездры и Неемии в Иерусалиме).
? 猪 在? 粪 堆 里 睡?? 乱 拱, 是 肮? 脏 的? 动 物jw2019 jw2019
Такие сети делались в основном из льна, пальмовых волокон и папируса.
你 在? 说 什 么 , 什 么 叫做? 谁 是? 谁jw2019 jw2019
Дело в том, что во влажном климате папирус, а также другой писчий материал, пергамент, особенно подвержены тлению.
天哪! 我? 妈 很 震 惊? 当 她 看? 见 我的?? 动 鞋?!!jw2019 jw2019
Название: Мичиганский папирус 1570
? 来 , 大家 一起 ,?? 着 月亮? 号 叫jw2019 jw2019
129 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.