первоначальная стадия восстановления oor Sjinees

первоначальная стадия восстановления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

早期恢复

voorbeelde

Переход от оказания гуманитарной помощи к первоначальной стадии восстановления/созданию условий для развития в Кот‐д’Ивуаре
从人道主义应对过渡到尽早为科特迪瓦的恢复/发展创造条件

Первоначальная стадия восстановления и реконструкция
早日恢复和重建

Ожидаемое достижение 2.2: переход от оказания гуманитарной помощи к первоначальной стадии восстановления/созданию условий для развития в Кот-д’Ивуаре
预期成绩2.2:从人道主义反应过渡到尽早为科特迪瓦的恢复/发展创造条件

Ожидаемое достижение 2.2: переход от оказания гуманитарной помощи к первоначальной стадии восстановления/созданию условий для развития в Кот‐д’Ивуаре
预期成绩2.2:从人道主义反应过渡到尽早为科特迪瓦的恢复/发展创造条件

Важные предложения поступали от Комиссии Организации Объединенных Наций по миростроительству, и в следующем году они получат свое развитие в докладе Генерального секретаря о миростроительстве и первоначальной стадии восстановления
联合国建设和平委员会提供了重要看法, 秘书长关于建设和平与早期恢复的报告明年将介绍进一步的动态。

При работе в странах, которые весьма уязвимы перед лицом стихийных бедствий, а также в районах, пострадавших в результате конфликта, ПРООН следует целенаправленно уделять внимание потребностям инвалидов при планировании мер по предотвращению кризисов и при оценке рисков, на первоначальной стадии восстановления и при планировании развития в посткризисный период.
在其开展工作的极易受自然灾害影响的国家中,以及在受冲突影响的环境下,开发署应在危机预防规划及风险评估、早期恢复和危机后发展规划中特别提及残疾人的需要。

Содействие местных субъектов в обеспечении безопасности персонала, занимающегося правозащитной и гуманитарной деятельностью; предоставление донорами средств для осуществления деятельности, связанной с первоначальной стадией восстановления/созданием условий для развития и правозащитными проектами; предоставление правительством, при содействии доноров, средств для осуществления Программы выхода из кризиса», а также предоставление донорами финансовых ресурсов на цели долгосрочного планирования (национальный документ о стратегии сокращения масштабов нищеты).
当地各方将进行合作,向人权和人道主义行为者提供安全保障;各捐助方将向与尽早恢复/发展有关的活动和人权项目提供资金;政府将在捐助方的协助下向“退出危机方案”和进行长期规划(国家减贫战略文件)提供资金。

В тех штатах, в которых были созданы совместные комитеты по вопросам защиты с участием правительств штатов и Организации Объединенных Наций (10 штатов Южного Судана и 3 «переходных района»), проводились ежемесячные встречи для обмена информацией, осуществления совместного планирования и принятия решений и мер в связи с вопросами, касающимися безопасности, защиты гражданских лиц, защиты детей, прав человека, поддержания правопорядка, возвращения вынужденных переселенцев, гуманитарного реагирования и первоначальной стадии восстановления
已建立联合政府-联合国保护协调委员会(苏丹南方10个,过渡区3个),每月开会,以共享信息,进行联合规划,并就与安全、保护平民、儿童保护、人权、法治、境内流离失所者回返、人道主义反应和早期恢复发展有关的问题作出决定并采取行动

С самого начала принятия мер гуманитарного реагирования, а также на этапах восстановления и реконструкции страновая группа Организации Объединенных Наций обеспечила в консультации с правительством интеграцию и осуществление мероприятий по обеспечению первоначальных мер на стадии восстановления.
联合国国家工作队在同政府协商后从人道主义应急行动初期及在恢复和重建阶段中就已纳入并执行早日恢复活动。