грузы, перевезенные железнодорожным транспортом
铁路货运
перевезти oor Sjinees
перевезти
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
输送
輸送
傳遞
传递
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Землечерпатель может перемещаться самостоятельно или быть перевезен на прицепе怪手可以自己移動,也可以用拖車運輸
怪手可以自己移動,也可以用拖車運輸Землечерпатель может перемещаться самостоятельно или быть перевезен на прицепе
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好ted2019 ted2019
Другое мнение состояло в том, что определение договора перевозки в качестве договора, в соответствии с которым перевозчик "обязуется" перевезти груз, может противоречить подходу, использованному в проекте статьи 4.3.1, согласно которому договор перевозки может предусматривать такую ситуацию, когда перевозчик "организует" перевозку груза другим перевозчиком.
在 這兒 我 也 可以 做 很多 事UN-2 UN-2
Через два дня его состояние настолько ухудшилось, что решено было перевезти его на вертолете в Главную детскую больницу в Солт-Лейк-Сити.
后退? 对 那些 人?? 讲意味? 着 退? 让 那 可不是 你 要 向 他?? 发 出 的 信息LDS LDS
«Конкорд» успел перевезти почти четыре миллиона пассажиров, что не так уж и много: мировой флот «Боингов-747» перевозит такое количество за несколько недель.
怪不得 英國人 在 溫 布 敦 從 沒 贏 過jw2019 jw2019
Однако нарушение перевозчиком своего прямого обязательства по договору перевезти груз в трюме является случаем, заслуживающим особой санкции.
我 想?? 论 如何 我 都 要 把? 这 件 事 做? 个 了解UN-2 UN-2
Однажды я сказала брату мужа: «Я хочу перевезти его в больницу на северо-востоке Хонсю».
你 即? 将 面? 对 一些? 别 人 都不曾??? 过 的 事jw2019 jw2019
Колонна лошадей может перевезти столько винтовок и автоматов, что ими можно будет экипировать небольшую армию.
直到? 刚 才 , 我 一直? 对 你 太 放任 了忘恩?? 义 的 孩子?? 伤 透了 我的 心jw2019 jw2019
В документе содержится призыв ко всем государствам сотрудничать — в соответствии со своим национальным законодательством и международным правом — в принятии мер и создании национальных механизмов контроля с целью воздерживаться от оказания поддержки в какой бы то ни было форме негосударственных субъектов, пытающимся разработать, приобрести, произвести, заполучить, перевезти, передать или применить ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки, в процессе создания внутренних механизмов контроля над такими видами оружия.
這 是 什麼 口紅 啊?- 這樣 行了 吧?UN-2 UN-2
Перевезти в место хранения импорта/на таможенный склад/контейнерную станцию
你 不用 非得 那 么? 说那 不是 音? 乐UN-2 UN-2
Часто пользовались «Петрой», чтобы перевезти материалы и работников с одного острова на другой.
把 葡萄糖 增加 到 每 分?#.. # 毫克jw2019 jw2019
а) "Договор перевозки" означает договор, по которому перевозчик за уплату фрахта обязуется перевезти груз из одного места в другое
愿? 恶 狼 不? 来 侵? 袭 , 女人 不 偷? 汉 子MultiUn MultiUn
Мне нужно перевезти его завтра.
? 这 里 的 情? 况 是 自行? 车 可以? 当 汽? 车 使 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые отходы также временно хранятся на участках очистки, пока их не удастся перевезти в места более безопасного складирования в ближайшее время.
? 两 天? 还 可以 但 我 不要 每周 都?? 样UN-2 UN-2
а) "договор перевозки" означает договор, по которому перевозчик за уплату фрахта обязуется перевезти груз из одного места в другое
是的 , 是的 , 但是 你 也 得 是? 个 半? 癫 半 狂 的 人才 能 构 想出 我MultiUn MultiUn
Некоторые отходы также временно хранятся на участках очистки, пока их не удастся перевезти в места более безопасного складирования в ближайшее время
我? 从 比? 尔 哪 儿? 来-? 为 什 么 ?MultiUn MultiUn
Не получив признаний, полицейские решили перевезти Артуро Риоса Моралеса в комендатуру судебной полиции штата в районе Хардин
請安 娜 給 我們 弄 點 茶 來, 好嗎?MultiUn MultiUn
i) договор включает обязательства перевезти груз морем из какого-либо места в одном государстве в какое-либо место в другом государстве; или
?? 谢 邪 薪 芯? 胁 懈 褯 械 薪 邪 屑 褋 械? 褍 褉? 褍 褕 懈褌懈, 邪 斜 邪 薪 褑 懈 褯 械 芯 褋 褌 邪 褌 懈褉邪 褉邪 褔? 褍 薪? 泻 芯 褬 懈 薪 械 屑 芯 卸 械? 写 邪 懈褋?? 谢 邪 褌 懈MultiUn MultiUn
j) # "груз" означает имущество, предметы и изделия любого рода, [которые перевозчик или исполняющая сторона [получает для перевозки] [обязуется перевезти в соответствии с договором перевозки]] и включает упаковку и любое оборудование и контейнер, которые не предоставляются перевозчиком или исполняющей стороной или от их имени
生物 相 机 的 影像 正在? 传 回? 来MultiUn MultiUn
Сколько людей они могут перевезти?
我們 冒險 一搏舞 這 最後 一曲OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он предложил перевезти автомашины кортежа в безопасное место, а именно в казармы Хелу в Бейруте.
你? 们 的 孩子 你? 们 的? 孙 子 你? 们 的 曾? 孙UN-2 UN-2
Перевезти в место хранения импорта/на контейнерную станцию/таможенный склад
我們 現在 有 個 小小 的 改變UN-2 UN-2
Криминальные структуры вызываются снабдить людей поддельными проездными документами, тайно перевезти их и провести через границу
那些 曾 暗地 里?? 厌 他的 人...? 现 在 都... 嚷嚷? 开 了 。MultiUn MultiUn
После этого муж принял решение перевезти автора в Данию.
因? 为 一些 黑色 魔? 术 而 出名... 据? 说 一些人 消失了UN-2 UN-2
Он может перевезти двоих животных за один раз, включая как минимум одного льва или одну антилопу, чтобы работать веслом.
不行, 得? 让 她 再 休息 一? 个 小? 时ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.