перевести(通過正式手續將權力、財產、金錢等)轉到...名下,轉到...帳上
(通過正式手續將權力、財產、金錢等)轉到...名下,轉到...帳上перевести
перевели oor Sjinees
перевели
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們把養老金轉到了另一個賬戶上Они перевели пенсию на другой счёт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Я хочу перевести этот текст с английского на русский我想將此文本從英語翻譯成俄語
我想將此文本從英語翻譯成俄語Я хочу перевести этот текст с английского на русский
Он пытался перевести разговор на другую тему他試圖將談話轉移到另一個話題
他試圖將談話轉移到另一個話題Он пытался перевести разговор на другую тему
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для облегчения выполнения этой задачи ЮНИФЕМ перевел свое субрегиональное отделение из Хараре в Йоханнесбург
我 听 不到 拍? 篮 球 的? 声 音 , 你 呢 ?MultiUn MultiUn
В # году ГКДЖ перевёл на азербайджанский язык рекомендации Совета Европы «Защита женщин от насилия» и «Торговля людьми в целях сексуальной эксплуатации», и в связи с этим создал рабочую группу, состоящую из экспертов правительственных и неправительственных организаций и представителей СМИ
一個 她 深為 信賴 的 朋友. 這 讓 他 很 惱火MultiUn MultiUn
В заключение посол Муньос, его сотрудники и секретариат Группы по наблюдению успешно перевели Комитет из области перспективных планов в сферу реальной деятельности
幹 得好 ! 回來 我們 辦 個 雞尾酒 會 慶祝 一下MultiUn MultiUn
6 И он перевёл акнигу, а именно ту бчасть, которую Я повелел ему перевести, и она истинна, как то, что жив Господь ваш и Бог ваш.
? 琼 等 幸存者? 将 告? 诉 大家 游? 戏 的 意? 义 以及? 内 心 的?? 变LDS LDS
По полученной информации, затем сотрудники Национального управления безопасности перевели их в Нджамену
想不到 他的 呼嚕 聲 比 我的 還要 大MultiUn MultiUn
Г-на Невири держали в полицейском участке Тиоло с 22 до 28 июля 2004 года, после чего его перевели в тюрьму Тиоло, где он оставался до ноября 2004 года.
科 伊 恩 斯 基, 索 莫 斯 和 波斯??? 疗 船 回?UN-2 UN-2
· В 2014 году ВПП перевела всех сотрудников в сферу действия Правил и положений о персонале Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО); это затронуло 3374 человека из числа полевого местного персонала с постоянными и срочными контрактами.
個 尖銳 刺耳, 僅僅 在 下 他的 公雞UN-2 UN-2
ЮНОПС перешло на МСУГС с 1 января 2012 года и, завершив необходимые работы по конфигурации своей системы общеорганизационного планирования ресурсов («Атлас») и адаптации ее к своим требованиям, перевела в нее все данные о своих капитальных активах.
??? 时 他? 们 都 失去 了 一? 条 腿UN-2 UN-2
В этой связи руководители вновь подтвердили положения резолюций, принятых на совещаниях арабских государств на высшем уровне в # году в Аммане, в # году в Багдаде и в # году в Каире, в отношении прекращения всяких отношений с государствами, которые перевели свои посольства в Иерусалим или признали Иерусалим столицей Израиля
你的 答案 不? 会 影? 响 我的MultiUn MultiUn
Но как ты докажешь, что Геб перевел их назад?
如果 我? 们 逮住 了? 费 金- 我? 说OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сегодняшний день Комиссия также перевела свыше # страниц документов, относящихся к этим делам, и получила электронные данные, которые в настоящее время изучаются
他 要 我? 帮 忙 她的 血? 压 太高 了MultiUn MultiUn
К 381 году н. э. он перевел на готский язык почти всю Библию.
呃 , 她? 现 在?? 会 能? 为 你 留? 个 口信? 吗 ?jw2019 jw2019
Изначально она располагалась во Франции, но затем перевела свою штаб-квартиру в Малагу, Испания, в # году, где успешно работает по сей день
? 沥 富 券 惑 利 牢?? 广捞 俊 夸MultiUn MultiUn
Эта приостановка, воздействие внутреннего конфликта и последствия введенных Организацией Объединенных Наций санкций привели к тому, что ряд дилеров перевели свои конторы в Гамбию и Сьерра-Леоне.
我 剛 和 一個 心理 醫生 撞了 車. 實際上 是 他 撞了 我UN-2 UN-2
В конечном счете с # июня # года его перевели на специальную диету
你 作出 的 胜 利 承? 诺 , 我? 没 法?? 现MultiUn MultiUn
Перевёлся?
你 需要 治?..- 我?? 没 事 的,? 长 官OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько центров перевели на местные языки Всеобщую декларацию прав человека
小孔 ... 看到 了- “ 巴 斯 光年 复 位? 钮 ...MultiUn MultiUn
Затем его перевели в тюрьму провинции, где по указанию судьи он находился под стражей без связи с внешним миром в течение более десяти дней в камере без дневного света и туалетной комнаты.
你 还好吗? 好???? 贝 儿, 怎 么 了?UN-2 UN-2
В начале 1981 года эту небольшую группу исследователей Библии и других заключенных перевели в «Карсель модельо», где они продолжали проповедовать.
那 种? 纯 粹的 力量 和 精神? 从 那 以后 一直?? 绕 在 我的?? 忆 中。jw2019 jw2019
И я закрыла глаза, перевела дух, и первое, что пришло мне на ум, было "Summertime" из "Порги и Бесс".
哦 天? 呐 , 我 要-- 我 要 去 外面 接 一下?? 话ted2019 ted2019
Из служебного отдела его перевели в бюро переписки и затем назначили работать в саду.
? 问 你自己 小 天狼星 如果? 换 作 你? 会 怎 么 做 ?jw2019 jw2019
В 1520-х годах Лефевр перевел Библию на французский язык, чтобы ее могли читать простые люди.
她 #? 岁 的? 时 候 怀 孕 了她 想 自己 流? 产jw2019 jw2019
Хорватия указала, что перевела Кодекс ведения ответственного рыболовства на хорватский язык и распространила его среди рыболовецких сообществ.
不是 因? 为 我喜? 欢 和 丰? 满 的 人 做? 爱 但 我?? 没 找 你 吃?? 饭 哦UN-2 UN-2
Вспоминая свою юность, он рассказывает: «Меня перевели в Феринихинг вместе с Франсом Малэром, который стал моим напарником по пионерскому служению.
这是任务完成的百分比 。jw2019 jw2019
Куда же тебя перевели?
? 这 里 是 唯? 独 利? 亚 收到 了 ,? 麦 克? 镇 基地OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.