перемену改變 oor Sjinees
перемену改變
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鈴響了,大家都去換班了Громко зазвенел звонок, и все пошли на перемену
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, несмотря на такие существенные сдвиги в этой сфере, все еще имеют место сопротивление переменам со стороны защитников патриархальных устоев, костность бюрократических структур, их нежелание учитывать гендерные различия, а также нехватка людских ресурсов и ограниченные финансовые средства для выполнения задач, определенных государственной политикой в этой области.
? 鲁 比 !? 鲁 比 我?? 爱 的 老朋友UN-2 UN-2
В пункте 42 доклада ЮНОПС согласилось с повторной рекомендацией Комиссии продолжить всеобъемлющий пересмотр своей среднесрочной стратегии, включая такие элементы, как анализ переменных, связанных с заказами от ПРООН, с целью корректировки своего подхода к освоению средств по проектам.
對不起 帕 廈 我 再 也 不 那樣 了 我 發誓UN-2 UN-2
Начало ему положил доклад Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам
停電 或 地震 都 不會 有 任何 影響MultiUn MultiUn
Отмечалось, что одиннадцатый Конгресс был проведен в очень удобное время, что дало возможность международному сообществу обменяться опытом и мнениями по вопросу о том, как лучше всего реагировать на новые вызовы, которые бросают все формы преступности, особенно с учетом их взаимосвязанного характера и серьезного воздействия на безопасность, стабильность и развитие, как это отмечалось в докладе Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, озаглавленном "Более безопасный мир: наша общая ответственность" (A/59/565 и Corr.1), и в докладе Генерального секретаря, озаглавленном "При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех" (А/59/2005).
謝謝你 到 這 儿 來 謝謝你 們, 謝謝UN-2 UN-2
На конкретные ставки оплаты за ОУП, выбранные страновыми отделениями, оказывают влияние различные критерии и переменные
?? 飘 甫 甸??? 巩阑 溺 摧? 绊? 瞒 甫??,? 绊, 档 肺 甫 崔 啡? 绢MultiUn MultiUn
Неоднократно отмечалось- и наиболее ясно это выразил Генеральный секретарь,- что в целях повышения эффективности и результативности работы нашей Организации мы должны быть лучше готовы к переменам и постоянно адаптироваться к сложным международным вызовам
?? 现 在? 开 始 ,? 这 事 儿? 该 停了MultiUn MultiUn
В случае присущей показателям/переменным зависимости от масштабов (т.е. в тех случаях, когда их значения меняются в зависимости от их разрешающей способности) при рассмотрении возможности интеграции и, в частности, агрегирования таких данных следует проявлять особую осторожность.
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?UN-2 UN-2
В то время, когда Генеральный секретарь уделяет первоочередное внимание реформированию и изменению роли Организации Объединенных Наций, с тем чтобы выполнить требования мира, не просто объединяющего много стран, а мира, имеющего по-настоящему глобальный характер, Департамент общественной информации должен принять эффективные ответные меры в связи с происходящими переменами
我? 们 也 打?? 许 多 仗 , 我?? 双 方 都很 英勇MultiUn MultiUn
Это будет делаться по темам, подтемам или связанным между собой группам переменных величин и разделяться по концептуальным аспектам (определение, классификация, методы исчисления показателей) применительно к каждому методу сбора данных.
还是我应该网开一面? 是 我?? 网? 一面?UN-2 UN-2
Как и в других странах, находящихся на переходном этапе, не все граждане Эстонии сумели справиться с быстрыми переменами и воспользоваться плодами социального развития и экономического роста; происходящие в обществе коренные изменения и связанные с этим напряженность и противоречия затронули и наших детей.
他 不?? 仅 是 想?? 个 英雄 而 是 想 比 英雄 做得 更 多UN-2 UN-2
Есть надежда, что Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, учрежденная Генеральным секретарем, придаст новый импульс этим усилиям.
不是 , 但是 ...- 我 覺得 我們 得 管 管了UN-2 UN-2
Доклад Консультативного комитета содержит также замечания, высказанные по другим вопросам, в том числе по итогам процесса управления переменами, по работе, которую предстоит проделать в связи с бюджетным финансированием достижения конкретных результатов и координации деятельности, осуществляемой Центром, ЮНКТАД и ВТО.
我 没拿那些钱,何来钱去收买人? 拿 那些?, 何?? 去 收? 人?UN-2 UN-2
По энергетическому сектору для разработки сценариев обычно использовались такие переменные, как рост численности населения, спрос и ВВП.
第九十六 条 本 条例 所称 证券 登记 结算 机构, 是 指 证券法 第一百五十五 条 规定 的 证券 登记 结算 机构UN-2 UN-2
Мы имеем дело со множеством переменных: температура в действии, материалы, различные параметры, размер.
袨 薪 薪 懈 褬 械? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪?,, 袨 薪 袌 械? 锌 芯?,, 薪 械 屑 邪? 写 芯? 胁 芯 褭 薪 芯? 谐 芯? 写 懈 薪 邪ted2019 ted2019
За многими переменами, произошедшими в Организации Объединенных Наций за последние десять лет мы чувствовали легкую руку этого достойного человека, г-на Кофи Аннана.
我 是 要 拯救 你 拯救 我? 们UN-2 UN-2
Иногда наблюдаются несоответствия, вызванные ошибками в оценке переменных показателей цены и стоимостного объема
我? 们 在 街上 工作 , 通常 是 步行 , 但如 果 要 拍? 摄 的? 话 , 我?? 开 一部 道 奇? 车 。MultiUn MultiUn
Готовность международного сообщества поощрять и поддерживать стремление к переменам несомненно укрепит способность преодолевать такие перемены с минимальными потерями и убедит тех, кто идет на такой риск, в том, что сегодняшний мир не основывается на несправедливости и что задача, которая стоит перед всеми нами, заключается в создании условий, в которых человек, независимо от этнического происхождения, экономического положения или религиозных верований, был бы главным бенефициаром благ, достигнутых человечеством на современном этапе
你 懂 什 么 叫 “ 街 舞?? 锋 ”? 吗 ?-? 别 找茬 好不好 ?MultiUn MultiUn
Когда осуществляется анализ сложных данных, одна из главных проблем вызывается числом вовлекаемых переменных.
我 以? 为 像 你?? 样 的 名? 门 子弟 ...?? 该 了解?? 点 才是LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Рекомендуемые основные переменные о ТУЗФ, которые рассматриваются в Руководстве, касаются: торговли (оборота) и/или объема, занятости, добавленной стоимости, экспорта и импорта товаров и услуг и количества предприятий
如果 我 真 有 不小心我 向 你 跟 陳 警官 道歉MultiUn MultiUn
Но, ни Хрущев, ни Михаил Горбачев, ни Борис Ельцин не смогли вырвать с корнем в России непоколебимую культуру равнодушия и подчинения, скорее потому, что они настаивали на переменах сверху донизу и ожидали, что российский народ просто молчаливо согласится в своей массе.
她 种 植 你?? 过 的 最美? 丽 的 鞣 桉 , 老兄 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Франция надеется принять участие в этих переменах, разумеется, не путем провозглашения речей или нравоучений, а путем приобщения всего мира к новому типу мирового управления, более крепкой солидарности и поиску новаторских методов финансирования.
与 我? 们 商量 的 完全 相反 的? 计 划 ...UN-2 UN-2
Как признали члены Группы высокого уровня Генерального секретаря по угрозам, вызовам и переменам, область развития является первой линией обороны в системе коллективной безопасности
克 萊 爾 , 拜托 , 再 過 不到 # 小時 我們 就 要 真正 表演 這段 對話 了MultiUn MultiUn
Главный призыв, прозвучавший на этой встрече на высшем уровне, состоял в том, чтобы, по крайней мере, изменить наше отношение и поведение, что приведет к необходимым переменам.
我 小的? 时 候?? 过 一 只 背上 有 黑?? 纹 的 松 鼠UN-2 UN-2
К чему говорить о переменах, если промышленно развитые страны, в частности, отказываются прислушиваться к предостережениям и призывам приложить больше усилий для того, чтобы спасти планету и обратить вспять изменение климата?
他 以為 自己 很 凶 你 以為 自己 很 凶 嗎 ?UN-2 UN-2
Руководящим работникам следует понять и принять предложенные изменения, работать сообща и говорить одним голосом, стремясь к переменам
纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.