переменчивый oor Sjinees
переменчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
多变
薄情
多變
善变的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя сезонная и территориальная модель эпидемий этого заболевания, которые происходят в основном в зимний период в так называемом "менингитовом поясе" Африки, тесно связана с переменчивостью климата, механизмы, обусловливающие эту модель, пока до конца не выяснены
你? 说 得? 对 , 但 信心? 号 已? 经 上路MultiUn MultiUn
Вместе с тем Специальный докладчик отмечает, что использование гибких условий Соглашения по ТАПИС отличается переменчивостью и что растет число развивающихся и наименее развитых стран (НРС), принимающих стандарты "ТАПИС-плюс", которые могут иметь отрицательные последствия для осуществления права на здоровье
嘿! 梅 貝 兒! 要 告訴 妳 多少 次 別動 我的 東西?MultiUn MultiUn
Изменение климата затрагивает сельское хозяйство во многих отношениях — изменение температурного режима, осадков и переменчивость климата влияют на сроки наступления и продолжительность вегетационного периода, урожайность и тем самым усугубляют деградацию земель и приводят к нехватке воды (см. рисунок 4).
甗? 壘 鍒 箋?? 泪 豪 鎴? 戜 菲 鍐? 笉操 唬 紑UN-2 UN-2
Для большинства русских появление независимого гражданского общества и первого трепета переменчивого демократического ветра не могло уравновесить глубокое национальное разочарование, которое они чувствовали из-за крушения империи и потери статуса.
是不是?? 样 你 才 来的? 的?? 来 赶 一 赶ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В Писании не говорится о силе волн и ветра, но, вероятно, они были очень сильными и переменчивыми, как и в наши дни.
他們 要 疏散 整個 西 海岸jw2019 jw2019
Извлеченные уроки включают использование существующей угрозы стихийных бедствий и переменчивости климата в качестве исходного пункта для адаптации; использование тематических исследований руководящих принципов для задействования заинтересованных кругов; и важное значение понимания оценки и интеграции знаний и технологий коренных народов и местных жителей.
? 当 你的 所? 爱 ,? 从 你 身? 边 被? 夺 走? 时UN-2 UN-2
В докладе УВКБ # года сообщалось, что ситуация в области безопасности на Северном Кавказе остается переменчивой и что как ВПЛ, так и возвращенцы по-прежнему зависят от гуманитарной помощи и защиты
聽著 , 阿 里 如果 你的 貝 都 因 人 跑到 開羅 說 :MultiUn MultiUn
Показатели изменения и переменчивости климата сопоставлялись с соответствующими показателями за период с 1960 по 1990 год, а также фактическими климатическими показателями за период с 1991 по 2004 год.
你 真的 想知道 ?- 雷 下 我 啊UN-2 UN-2
Деятельность в области связанных с климатом рисков и климатических явлений осуществлялась в целях углубления понимания воздействий и уязвимости при уделении особого внимания существующей и будущей переменчивости климата и экстремальным явлениям, а также их последствиям для устойчивого развития
那 个女人会怎么样? 女人? 怎 么??MultiUn MultiUn
Мир уже носит иной, более нестабильный, более переменчивый, более сложный характер.
杰 瑞 ·? 兰 福 , 我? 现 在 正 麻?? 着 。UN-2 UN-2
Только для этого необходимо желание изменить свой настрой, мотивы и мышление, чтобы они согласовывались не с переменчивыми людскими ценностями, а с неизменными нормами нашего Создателя.
那? 个 碉堡, 是 一? 个 大火 力?.. 它 和 炸?? 对 我??? 伤 很大jw2019 jw2019
В настоящем докладе предлагаются варианты внесения изменений в нынешние механизмы финансирования в интересах достижения двух основных целей: создать рамки финансирования для специальных политических миссий, полнее учитывающие факторы переменчивости и непредсказуемости их потребностей в ресурсах и их оперативных характеристик, чем это позволяет сделать бюджет по программам; и повысить эффективность путем устранения обусловленных критерием источника финансирования барьеров, затрудняющих для специальных политических миссий доступ к ресурсам поддержки, в которых они нуждаются.
我 并 不是? 轻 易做 出??? 决 定的UN-2 UN-2
Эти изменения, такие, как рост численности населения, миграция, урбанизация, изменения в землепользовании и переменчивость/изменение климата будут диктовать то, каким образом необходимо управлять водными ресурсами в будущем
第一百零三 条 金融 监督 管理 部门 有 权 限制 或者 禁止 保险 公司 向 中国 境外 的 保险 公司 办理 再 保险 分出 业务 或者 接受 中国 境外 再 保险 分入 业务 。MultiUn MultiUn
Более половины национальных сообщений содержит информацию о последствиях изменения климата и переменчивости климата на экосистемы суши, которые включают лесные экосистемы и пастбища
我? 对 你? 这 艘 古董 船? 没 任何? 兴 趣MultiUn MultiUn
Мнения людей переменчивы, однако наилучшие советы всегда в той или иной мере вторят принципам, заложенным в Божьем Слове, Библии.
但是 我 知道 真相 ,? 没 回? 头 路 可走 了 你 已? 经 改? 变 了 一切jw2019 jw2019
Но мы можем ожидать, что ситуация на рынке долгосрочных облигаций, привязанных к ВВП, для таких стран, как Аргентина, где у экономики неопределенное будущее, будет переменчивой, поскольку инвесторы корректируют свои ожидания будущего прироста ВВП в ту или другую сторону, реагируя на новую информацию.
我 希望?? 个 地方? 没 被? 报 道, 不然 就? 惨 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Благодаря сбору данных над Индийским океаном будет получена дополнительная информация о таких явлениях, как Эль–Ниньо, и о переменчивости муссонов.
就 像 剪?? 时 手 里 的?? 发 一? 样 ,? 随 便 一把 或? 许 有 几 十 万UN-2 UN-2
Живя в этом мире с его переменчивыми, приходящими в упадок нормами, Свидетели Иеговы стараются поступать в согласии с библейскими нормами нравственности.
因? 为 , 我? 们 怎 么 能 老是?? 样 ? 小?? 声 , 好? 吗 ?jw2019 jw2019
Женщина всегда переменчива и непостоянна.
你 知道 我 不想 以 相同 事情? 结 束 掉? 吗 ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Хотя численность международного контингента, развернутого в Ираке, увеличилась, общая ситуация в стране крайне нестабильна и переменчива
? 从 那 以后 就是 下坡路 了MultiUn MultiUn
И все же определять ценность чего-либо в зависимости от наших переменчивых желаний и интересов недальновидно.
你 是 純潔 的...... 還是 同 你 鄙視 的 西方 資本家 一樣 墮落? 對 我 而言 你 就是 奴隸jw2019 jw2019
Одним из самых удивительных открытий для меня стало насколько, на самом деле, мы переменчивы в этом вопросе.
珍 克勞 和 凱 莉 瑞 絲 能 止血 嗎 ?ted2019 ted2019
С учетом опыта последнего десятилетия можно сделать вывод о том, что в деле применения достижений науки был достигнут значительный прогресс в различных областях: от технологий автоматизированного проектирования систем водоснабжения за счет автоматизированного управления деятельностью очистных предприятий до оценки гидрологических мер реагирования на переменчивость и изменения климата
是的 , 是的 , 但是 你 也 得 是? 个 半? 癫 半 狂 的 人才 能 构 想出 我MultiUn MultiUn
Мы сталкиваемся с глубокими трансформациями соотношений сил и стратегических группировок в условиях переменчивой среды в сфере безопасности
? 闯 入 我的? 梦 里??? 还说 些 什 么 !MultiUn MultiUn
Согласно метеорологическим прогнозам, в предстоящие десятилетия в субрегионе будет наблюдаться более сухой, суровый и переменчивый климат при обострении проблемы нехватки воды и подверженности экстремальным метеорологическим явлениям
狄 哥 你? 这 一生 有 多少?? 间 是 在?? 笼 里 度? 过 ?MultiUn MultiUn
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.