перечисление oor Sjinees
перечисление
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
列舉
列举
Этот подход знаменует собой переход от традиционного перечисления выводов ревизоров к планированию рисков и анализу тенденций.
这一办法标志着从传统的列举审计结论的办法向绘制风险图与分析未来趋势的办法过渡。
转账
Таким образом, его сумма пересчитана по обменному курсу, действовавшему на дату перечисления средств.
因此,这一捐款按截至转账当日的现行汇率入账。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
登记 · 登錄 · 枚举 · 列举法 · 组合计数
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Занимается ли Коста-Рика решением проблем, перечисленных в пункте # резолюции?
但 在 塔 西 摩 湖 這 不算 什? 麽 重 案MultiUn MultiUn
Кроме того, организованные группировки в графстве Нимба устраивают акции протеста с применением насилия, требуя от Национальной комиссии по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации перечисления средств школам, которые они посещают и которым Национальная комиссия не разрешила зачислять на учебу бывших комбатантов
你 做 的 比 我?? 俩 加 起?? 还 多 。 #? 岁 很 年? 轻 , 你 可以 做得 更 多MultiUn MultiUn
Это означает, что и женщины, и мужчины юридически наделены правами и свободами, перечисленными в Билле о правах раздела # Конституции, который гласит
他 在這裡 , 時間 到了 , 你 快點 過來 !MultiUn MultiUn
Предполагается, что на своей восемнадцатой сессии Рабочая группа проведет или продолжит рассмотрение следующих тем для включения в проект конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов ("проект конвенции" или "проект документа") в порядке их перечисления: транспортные документы и транспортные электронные записи (продолжение); задержка (продолжение); ограничение ответственности, включая проект статьи # об изменении сумм ограничения; право предъявлять иски и срок для предъявления исков; заключительные положения, в том числе связь с другими конвенциями и общая авария
你 很 奇怪 , 特? 别 的 , 你 知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
Другим следствием признания высшей ценности человеческой жизни служат положения Закона от # января # года о планировании семьи, защите человеческого зародыша и условиях допустимости абортов (Законодательный вестник # года, No # раздел # с внесенными поправками), согласно которым наказуемыми признаны действия, направленные на умерщвление зачатого ребенка (т.е. зародыша) (при перечислении случаев, когда аборт считается оправданным), а также действия по принуждению беременной женщины к умерщвлению зачатого ребенка
我 發誓 能 永遠 愛 著 你永遠 不會 讓 你 為難 自己MultiUn MultiUn
Опираясь на информационные ресурсы, перечисленные в пункте 4 выше, секретариат подготовит для рассмотрения ВОО 44 (май 2016 года):
而 我的 小雞 雞 繪畫 是 隱秘 進行 的UN-2 UN-2
Начиная с пятьдесят девятой сессии повестка дня Генеральной Ассамблеи строилась вокруг разделов, соответствующих приоритетам Организации, перечисленным в среднесрочном плане на период 2002–2005 годов, а затем в соответствии со стратегическими рамками на период 2006–2007 годов с включением дополнительного раздела I, озаглавленного «Организационные, административные и прочие вопросы».
好的 , 把 你 電郵 地址 給 我UN-2 UN-2
Имеются ли на территории Стороны соответствующие источники, относящиеся к одной из категорий источников, перечисленных в приложении D?
你? 觉 得 我? 们 的 裙子 怎? 样 ?UN-2 UN-2
Могу ли я считать, что пункты, перечисленные в разделе А, включаются в повестку дня?
不,??,, 他? 们 知 我 不同 流 合 污UN-2 UN-2
Всем странам, которые внесли свои взносы в целевой фонд в # году, было направлено письмо для получения их согласия на перечисление неиспользованного остатка средств в один из двух целевых фондов, указанных в пункте # решения РК
? 蓝 波 , 我 是 摩根 中尉? 国 民??? 长MultiUn MultiUn
ii) В декабре # года согласно резолюции # Совета Безопасности перечисление поступлений от продажи нефти на целевой депозитный счет было приостановлено
噢 這樣 是 為了 搞笑 嗎? 你 是不是 想說 " 胖子 " 長了 個 大 鼻孔?MultiUn MultiUn
Перечисленные факторы могут значительно отсрочить полное развертывание, и потребуется тесное сотрудничество между правительствами для обеспечения работы миссии в полную силу к 2012 году.
你 跟 他? 说 霍? 华 德 是 我? 们 舅舅 了 ?UN-2 UN-2
продолжать выполнение задач, перечисленных в пункте 2(а)-(d) резолюции 1519 (2003): i) расследовать нарушения эмбарго на поставки оружия с охватом доступа в Сомали наземным, воздушным и морским путем; ii) предоставлять подробную информацию и выносить конкретные рекомендации в соответствующих областях компетенции в связи с нарушениями и мерами по введению в действие эмбарго на поставки оружия в его различных аспектах и обеспечению его более строгого соблюдения; iii) проводить расследования на местах в Сомали, где это возможно, а также в соседних с Сомали государствах и других государствах, когда это целесообразно; iv) проводить оценку прогресса, достигнутого государствами региона в деле осуществления в полном объеме эмбарго на поставки оружия, в том числе посредством обзора национальных режимов таможенного и пограничного контроля;
你 知道 你 該 怎麼 做? 進去, 對 她 好 一點UN-2 UN-2
Представитель секретариата сделал сообщение о том, в какой степени 12 химических веществ, перечисленных в приложениях А, В и С к Конвенции, соответствуют критериям отбора, указанным в приложении D.
他們 都 是 這樣 開始 的 是 啊UN-2 UN-2
Могу ли я считать, что пункты, перечисленные в разделе А, включаются в повестку дня?
打? 从 你 邀 我?? 来 好久 不? 见UN-2 UN-2
Наказание составляет от 48 (сорока восьми) до 144 (ста сорока четырех) месяцев и штрафа в размере от 66,66 (шестидесяти шести целых и шестидесяти шести сотых) до 300 (трехсот) установленных законом минимальных размеров оплаты труда за месяц, если в результате какого-либо из перечисленных выше деяний произошло высвобождение атомной энергии или выброс радиоактивных веществ, создающих опасность для жизни или здоровья людей или опасность для их имущества.
我 教? 过 上千? 个 你?? 样 的 孩子UN-2 UN-2
представление Совету через Комитет к 1 декабря 2008 года доклада по всем вопросам, перечисленным в настоящем пункте, и представление Комитету по мере необходимости в неофициальном порядке новой информации в период до этой даты, в частности о прогрессе в сфере лесозаготовок после отмены положений пункта 10 резолюции 1521 (2003) в июне 2006 года и в сфере добычи алмазов после отмены положений пункта 6 резолюции 1521 (2003) в апреле 2007 года;
你 知道 嗎身為 一個 女人UN-2 UN-2
Информация, упомянутая в пункте (b) статьи 38, частично совпадает с информацией, уже перечисленной в подпункте (с) статьи 36.
力量... 在 我? 们 的? 内 心中 宣泄 出? 来UN-2 UN-2
Г-н Дешам (Канада) говорит, что в вариантах для рекомендации 248, перечисленных в пункте 1, вариант G, который был принят в исправленной редакции, изложен не так, как другие варианты.
同事 警員 射殺 他 , 我 相信UN-2 UN-2
Межсегментные перечисления рассчитаны по ценам осуществления операций.
走 戒指 的 人 很可能 就是 凶手UN-2 UN-2
Чешская Республика является государством- участником следующих конвенций Международной организации труда, перечисленных в рекомендациях по подготовке доклада об осуществлении Пакта: No # о еженедельном отдыхе в промышленности ( # года); No # о равном вознаграждении ( # года); No # (пересмотренной) об оплачиваемых отпусках ( # года); No # о безопасности и гигиене труда ( # года
媽媽 有一天 收到 一封信MultiUn MultiUn
В соответствии с принципом субсидиарности местные органы власти рассчитывают на то, что центральные правительства обеспечат четкое определение предметов ведения, доступ к необходимым финансовым источникам (например, регулярные перечисления из национального бюджета, возможность собирать налоги, доступ к внутренним и, возможно, международным источникам заимствования средств, полномочия заключать контракты с поставщиками услуг), право устанавливать и развивать партнерства со всеми заинтересованными участниками гражданского общества и частным сектором, поддержку создания потенциала, в частности для разработки и мониторинга контрактов, и информацию о принимаемых на национальном и международном уровнях решений, затрагивающих предоставление основных услуг.
你 砍? 断 我的 手 老兄? 记 得? 吗 ?UN-2 UN-2
Представитель Перу представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Австралии, Анголы, бывшей югославской Республики Македония, Мадагаскара и Монголии.
? 刚 才是 你 在用 复 印 机 吧 ?- 是 我UN-2 UN-2
«... цель повторного определения координат заключалась в том, чтобы на основе результатов аэросъемки, которую Комиссия ранее не имела возможности произвести, обеспечить точность координат точек, перечисленных в решении.
在 這 里 這 就是 我 所 看到 的 世界UN-2 UN-2
В # году в своем докладе о выполнении обязанности защищать Генеральный секретарь отметил, что перечисление этих преступлений "никоим образом не умаляет значимость более широкого круга существующих обязательств по международному гуманитарному праву, международному праву прав человека, беженскому праву и международному уголовному праву"
令 我 心灰 意 冷的...不是 身?? 没 有 洛? 丽 黛 而 是? 欢 笑? 声 中? 没 有 她MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.