перечёркивать oor Sjinees
перечёркивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
划掉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
перечеркивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди мусульманских и многих немусульманских народов мира зреет глубокое возмущение и гнев в связи с политикой Израиля, которая перечеркивает право палестинцев на достойную жизнь и на родину
多年 的 爭辯 之後, 也 該 要 付出 代價 了MultiUn MultiUn
Действенность проводимой в том или ином секторе работы в отношении лесов зачастую может перечеркиваться последствиями (особенно негативными) стратегий и проектов, осуществляемых в других секторах, например в секторе сельского хозяйства и развития сельских районов, инфраструктуры, горнодобывающей деятельности, торговли и энергетики
他 跟 我?? 过 怎 么 折磨 你的- 四 眼 !MultiUn MultiUn
Г-н Ромеро-Насер (Гондурас) говорит, что органы нескольких государств- членов Комиссии отметили конкретные позитивные сдвиги, и Комиссия не должна перечеркивать их
我? 没 想到 你? 会 靠 和 上司 睡?? 来 往上爬MultiUn MultiUn
Палестинский орган, который фактически представляет государство, должен установить единое руководство над всем вооружением, всеми армиями и любым применением оружия, причем не ради Израиля, а ради мира и ради своей собственной судьбы, с тем чтобы пули не перечеркивали избирательные бюллетени.
以 柏林 如今 的 政治 形? 势?? 时 都 有可能? 发 生 任何 事UN-2 UN-2
В докладе говорится, что продолжающееся распространение пандемии ВИЧ/СПИДа в этих странах перечеркивает годы, когда наблюдалось снижение уровня смертности, и приводит к тревожному росту показателей смертности среди молодежи
匪徒 的? 枪 手 是 不足? 为 患 的MultiUn MultiUn
Говорить о Косово- значит говорить о проекте для мира, который временами перечеркивают события, напоминающие о конфликте, породившем его
你 應該 射殺 她的- 我 沒 射中MultiUn MultiUn
Эта озабоченность основывается на том, что, по нашему мнению, детство — это период невинности и мечтаний, но несмотря на это, нередко период жестоких реалий войны и волнений, которые перечеркивают право ребенка на рост и развитие в атмосфере мира и стабильности.
不 , 看 起? 来 像? 疯 子??? 杀 人 的? 疯 子UN-2 UN-2
Нищета- это смертный приговор, перечеркивающий приверженность делу прав человека
他們 是 去 殺 他的 , 伊 甘 讓 他們 去 殺 他的MultiUn MultiUn
Кроме того, во многих развивающихся странах бедствие СПИДа полностью перечеркивает достигнутый за несколько десятилетий в результате напряженных усилий прогресс в области социально-экономического развития
但 你 沒 看見 嗎? 可能 有 其他 的 人 在 找他MultiUn MultiUn
Это в известной мере перечеркивается тем фактом, что мы не сможем выполнить больше чем на половину текущую программу восстановления сети подачи электроэнергии, которую мы осуществляем на севере страны и в рамках которой нам предстоит еще выполнить работы на 860 млн. долл. США за остающиеся шесть месяцев действия программы.
? 对 不起. 我 想我??? 个 都 搞 不定 了??,, 重新?? 过UN-2 UN-2
Однако подчеркивалось, что эти достижения перечеркивала прежде всего практика отказа от жен, особенно в сельских районах, поскольку многие браки не регистрировались.
也?? 这 是 我? 们 最后 一次 机? 会 玩? 闹 了UN-2 UN-2
Я имею в виду миллионы детей в Сомали, Анголе, Сьерра-Леоне, и особенно два поколения палестинских детей, живущих под игом 40‐летней беспощадной израильской оккупации, будущее и надежды которых перечеркиваются каждый день, не говоря уже об испытываемых ими повседневных психологических травмах.
? 没 事 , 只 是 你? 会 一? 个 人 孤? 独 的 死UN-2 UN-2
Но конфликты также перечеркивают десятилетия усилий, направленных на обеспечение развития
一個 不錯 的 賣 家 說是 一星期 就 能 備好 貨 ...而且 他 願意 收 現金MultiUn MultiUn
Никакие политические цели не могут оправдать эти нападения, которые, помимо своей незаконности и отвратительной природы, перечеркивают законные чаяния палестинского народа
我? 们 已? 经 安排 了 一??? 议 在 你? 们 到? 达 之前 。MultiUn MultiUn
Эта ужасная проблема отражает реальность, полностью противоречащую самым элементарным этическим и моральным принципам поведения людей и перечеркивающую основные положением цивилизованного сосуществования, в котором обязательным приоритетом должно быть уважение к жизни и достоинству всех людей
他 才 # 。 他 是? 个 天才 的? 肿 瘤? 学 家 。MultiUn MultiUn
вновь заявляет о полном неприятии Африканским союзом неконституционной смены правительства и о его твердом намерении навсегда покончить с этим злом, которое перечеркивает положительные сдвиги, достигнутые в процессе демократизации в странах континента, и представляет угрозу миру и безопасности в Африке.
那 花會 讓 你 很 開心小孩子 的 要 經常 和 自然 的 東西 接觸UN-2 UN-2
Отчаяние палестинского населения подпитывает деятельность экстремистов и перечеркивает надежду на политический процесс
那 你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他? 行 追?? 道?MultiUn MultiUn
Г-н Юссуф (Объединенная Республика Танзания) соглашается с представителем Пакистана в том, что Комитету не следует перечеркивать все усилия, направленные на использование резервного фонда
阿 加 特小 姐 你 愿 意 嫁???? 尔 先生MultiUn MultiUn
По мере того, как возникает все больше препятствий на пути доступа к гуманитарной помощи, гуманитарные достижения последних двух лет перечеркиваются
我 猜 是 大? 钻 孔 步?,,. # 口? 径 那人 肯定 很 熟悉 怎 么 用? 这 种? 枪MultiUn MultiUn
Зачастую технический успех выборов перечеркивается политическими разногласиями или насилием, особенно после объявления результатов или во время формирования правительства.
那 刚才你怎么不说? 才 你 怎 么 不??- 你 也? 没 有? 问 我 阿UN-2 UN-2
Кроме того, Ассамблея может пожелать отметить, что некоторые из этих малых экономик по-прежнему сталкиваются с такими обстоятельствами, как обременительные графики обслуживания задолженности, отсутствие доступа к новым финансам и препятствия в доступе на нетрадиционные рынки, что перечеркивает все усилия, направленные на экономическое развитие
快? 点 拿上 火炬? 给 你 大兵 把?? 关 好MultiUn MultiUn
Тот факт, что надежды широких кругов, возлагаемые на договор о прекращении производства расщепляющихся материалов, по-прежнему перечеркиваются в результате неспособности Конференции по разоружению согласовать программу работы, подрывает доверие к нему
她的 孩子 死了 但是 她 也 生病 了MultiUn MultiUn
Так то, что нас обоих травили в старших классах перечёркивает то, что он мне написал?
在 博彩 業 有沒有 欺騙 記錄 ?ted2019 ted2019
По сути дела, эти меры перечеркивают соглашения, которые были достигнутыми между сторонами
如果 我? 们 找到了 又 能 怎 么? 样MultiUn MultiUn
Таким образом, проведение различия, которое было разумным и объективным с учетом имевшихся в тот период у авиакомпании медицинских данных, отнюдь не перечеркивается последующим введением противоположной практики
? 当 你? 读 你 杰出 的? 诗 的? 时 候 病例 又多 了MultiUn MultiUn
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.