пище oor Sjinees

пище

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

養育親屬 Родство по пище

Soortgelyke frases

Каждый китайский праздник сопровождается какой-то особой пищей.每到中國的節日,都會有一些特色美食
中國人китайский · 每到中國的節日,都會有一些特色美食Каждый китайский праздник сопровождается какой-то особой пищей.

Коры могут быть использованы в качестве приправы для приготовления пищи樹皮可以用作烹飪的調味品
使用использованы · 樹皮Коры · 樹皮可以用作烹飪的調味品Коры могут быть использованы в качестве приправы для приготовления пищи · 質量качестве

контейнер для горячей пищи
保温食橱

Мертвые животные также могут служить источником пищи для крыс死去的動物也可以作為老鼠的食物來源
死去的動物也可以作為老鼠的食物來源Мертвые животные также могут служить источником пищи для крыс

питательные добавки к пище
食品增补剂

лишение пищи 剝奪食物
剝奪食物 лишение пищи

Закуска помогает мне не чувствовать голод между приемами пищи零食幫助我在兩餐之間不感到饑餓
零食幫助我在兩餐之間不感到饑餓Закуска помогает мне не чувствовать голод между приемами пищи

готовая пища
预制食品

voorbeelde

Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.
这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。

Одной из основных задач в контексте уменьшения загрязнения воздуха в помещениях в интересах охраны здоровья женщин и детей и защиты окружающей среды имеет расширение масштабов современных форм энергообслуживания, таких, как более эффективные формы использования биомассы и более экологически чистого топлива для приготовления пищи.
扩大现代化的能源服务,例如改善生物量燃料和采用清洁燃料做饭是减少室内空气污染,保护妇女和儿童健康,并保护环境的一个重要优先事项。

Использование топливной древесины для приготовления пищи и отопления домов также может вызывать медицинские проблемы и заболевания дыхательных путей, особенно в небольших помещениях без надлежащей вентиляции.
利用薪材供家庭烹饪和取暖也会导致健康危害和呼吸道疾病,特别是在没有适当通风设施的地方。

Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.
由于旅游人士需要调整自己的身体去适应旅游地方的空气、食物和食水中不同类型的细菌,所以最初数天尤其要保重身体,留意食物卫生。

Пять критических моментов в течение дня, после которых следует мыть руки с мылом: до и после дефекации, после подмывания ягодиц ребенка или смены подгузников, перед кормлением ребенка, перед едой, а также до и после приготовления пищи или обработки сырого мяса, рыбы и домашней птицы.
一天中务必用肥皂洗手的五个关键时刻:排便前后、清洁孩童的臀部或换尿片后、给孩子喂食前、饭前以及处理食物前后或处理生肉、鱼或禽肉前后。

Так, содержание ПБД в жировых тканях гринды на уровне до 17 мкг/кг липидов указывает на наличие гексабромдифенила в пище.
尤其是在巨头鲸的鲸脂中,多溴联苯的含量达17微克/千克脂肪,表明食物中存在六溴代二苯。

Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.
这样合乎情理的论证方法,不但给人留下好印象,而且激发别人深思。

На этом основании обе силовые структуры обвиняются лидерами клана Хавийе из южных и центральных районов Сомали в том, что их подразделения предназначены не для обеспечения мира в стране, а для подавления клана Хавийе, что дает пищу для подтверждения идеи исторической борьбы между кланом Хавийе и северным кланом Дарод за власть в руководстве государством
因此,索马里南部和中部的哈维耶族领袖们指控这两支部队以打击哈维耶族为目标,而不是争取实现安定,从而加强了这一看法:哈维耶族和北部达鲁德族的部族正在进行一场历史性的争斗,以夺取国家领导权。

Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
细菌是通过呼吸、食物、泌尿生殖道和皮肤进入人体的。

Г-н Аль-Хаярин (Катар) говорит, что хотя прогресс в деле искоренения нищеты остается неравномерным, во Всеобщей декларации прав человека подтверждается, что каждый имеет право на такой жизненный уровень, включая пищу, который необходим для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи.
Al-Khayarin先生(卡塔尔)说,尽管消除贫穷的进展依然不够平衡,但《世界人权宣言》确认,人人有权享受为维持他本人和家属的健康和福利所需的生活水准,包括食物。

Холерой чаще всего заражаются, когда пьют воду или едят пищу, загрязненную фекалиями больного человека.
染上霍乱最常见的原因,是食用了被患者的排泄物污染的水或食物。

У большинства взрослых общая дневная доза поглощаемого свинца складывается из количеств, поступающих в организм с пищей, водой и воздухом.
对于大多数成人来说,总的膳食铅接触是通过食物、饮水和空气。

Одни для занятий спортом, а другие для приема пищи.
玩時 的 衣服 不同 吃 飯 時 的 衣服 不同

В развитых странах коренные народы, проживающие в сельских районах, многие- в условиях нищеты, также используют для приготовления пищи и обогрева помещений традиционные виды топлива, такие, как древесина и древесный уголь, в дополнение к современным энергосистемам
在各发达国家内,农村地区一些土著人民--许多人生活在贫困之中--使用类似的传统燃料--例如木头和焦炭--做饭和取暖,补充现代能源系统。

Я должен быть благодарен за то, что у меня уже есть: за пищу, одежду, хорошее здоровье и, самое главное за то, что знаю Иегову.
我既没有缺衣缺食,也有强健的体魄,最重要的是,我有耶和华上帝,我应当为这一切感觉欣幸。

Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы
以色列人在应许之地要谨守的规条:要铲除迦南的错误宗教,要在耶和华拣选的地方崇拜他,不可吃血,要处死叛道者,只准吃洁净的食物,要把收成的十分之一献给耶和华,要恩待穷人,要守每年的三个节期,要秉公行义,要戒绝通灵术,要听从耶和华兴起的先知,不可挪移同胞的地界,不可滥杀无辜,要表现怜悯,不可犯奸淫,要把土地最早的收成献给耶和华,要在耶和华面前保持圣洁

Кто участвует в подготовке духовной пищи — миллионов экземпляров Библий, книг, брошюр, журналов и трактатов — для проповедования благой вести по всей земле?
为了照料人的灵性需要,并使全球的传道工作得以顺利进行,社方需要印制巨量的圣经、书籍、册子、杂志和单张。 谁负责供应和印制这一切呢?

Городские экологические проблемы, обуславливаемые зажиточными моделями поведения, опирающимися на массовое производство, массовое потребление и массовое удаление отходов, связаны с быстрым и неустойчивым потреблением природных ресурсов, особенно энергетических ресурсов, воды и пищи, а также крупномасштабным загрязнением и образованием отходов.
建立在大规模生产、消费和垃圾处理基础上的富裕生活方式所带来的城市环境问题包括以迅速、而且不可持续的方式消耗自然资源、尤其是能源、水和粮食、以及大规模污染和废物的生成。

Люди привыкли к пище, подвергшейся тем или иным изменениям.
因此,经过加工改造的食品对一般消费者来说,并不陌生。

Утверждается, что в ходе следствия была нарушена статья # Пакта, поскольку г-н Журин подвергался побоям и его лишали пищи, что ущемляло его человеческое достоинство; он содержался совместно с "уголовниками-рецидивистами", которые угрожали ему применением физического насилия, а следователи угрожали повесить его в камере и инсценировать самоубийство
据指出,缔约国在调查期间违反了《公约》第十条,因为Zhurin先生遭到拷打,得不到食物,因而侵犯了他的人格尊严;把他同“刑事惯犯”关押在一起,后者对他施以暴力威胁;调查人员威胁他说,要把他吊死在牢房,然后将他的死亡装扮成自杀的样子。

подтверждает, что интеграция поддержки в области продовольственного снабжения и питания с целью обеспечить, чтобы все люди всегда имели доступ к доброкачественной и питательной пище в достаточном количестве для удовлетворения их диетических нужд и предпочтений в выборе рациона питания, что необходимо для активного и здорового образа жизни, является частью всесторонних мер реагирования на распространение ВИЧ/СПИДа, туберкулеза, малярии и других инфекционных заболеваний;
重申应将粮食协助和营养协助结合起来,使人人随时都能得到充足、安全和富有营养的食物,满足饮食需要和口味,以便能过上积极健康的生活,这是遏制艾滋病毒/艾滋病、结核病、疟疾和其他传染病蔓延的全面对策的组成部分;

b) повышение качества питательных добавок с обогащением микроэлементами пищи для матерей и детей, а также, где это необходимо, употребление диетической пищи, особенно во время беременности и в течение первых двух лет жизни ребенка
b) 增加母亲与儿童的微量营养素摄入量,并在必要时,特别从怀孕至婴儿两岁期间,增加食物摄入量

Они используют иврит и английский язык в своих богослужениях и придерживаются строгих правил в отношении пищи (кашру́т).
犹太知识之书》)他们在礼拜仪式中采用希伯来语和英语,并且严守饮食律法(kashruth, 饮食教规)。

В Декларации тысячелетия мы обещали пищу, воду, здоровье и образование наибольшему возможному числу граждан.
在《千年宣言》中,我们承诺向尽可能多的民众提供粮食、水、保健和教育。