план действий в чрезвычайных ситуациях oor Sjinees

план действий в чрезвычайных ситуациях

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

应急行动计划

Soortgelyke frases

субрегиональные планы действий в случаях чрезвычайных ситуаций
次区域应急计划

voorbeelde

Проведение 24 информационных мероприятий по вопросам безопасности и планам действий в чрезвычайных ситуациях для всех сотрудников Миссии
为稳定团所有人员举行24次安全意识和应急计划通气会

c) содействия в подготовке планов действий в чрезвычайных ситуациях
c) 协助编制应急反应计划

Проведение 24 информационных занятий по вопросам безопасности и планам действий в чрезвычайных ситуациях для всех сотрудников Миссии
为稳定团所有人员举行24次关于安全意识和应急预案的信息会

Комитет также рекомендует включить в национальные планы действий в чрезвычайных ситуациях программы для инвалидов.
委员会呼吁缔约国与残疾人协商,建立全国一致的紧急情况管理标准,以便在所有三级政府予以落实,确保包含各种残疾情况,以及紧急管理准备、预警、撤出、临时住房和支持、在国家计划中为残疾人纳入紧急应对计划。

Проведение для всех сотрудников Миссии 4 информационных мероприятий по вопросам безопасности и планам действий в чрезвычайных ситуациях
为特派团所有工作人员举办4次关于安全意识和应急计划的情况介绍会

отсутствие четкого плана мобилизации людских ресурсов, списков основных поставщиков и странового плана действий в чрезвычайной ситуации;
缺乏明确的人员调动计划、必需品清单和国内后勤应急计划;

Повышение эффективности мер реагирования на чрезвычайные ситуации благодаря наличию планов действий в чрезвычайных ситуациях
由于订立应急计划而提高应急效率

c) содействия подготовке планов действий в чрезвычайных ситуациях
c) 协助拟订应急计划;和

Рассмотреть возможность подготовки официального плана действий в чрезвычайных ситуациях для урегулирования рисков несоблюдения графика завершения мандата Трибунала
考虑制定正式应急安排,处理在结束法庭任务的时间表方面的风险。

Проведение 242 информационных занятий для ознакомления всех сотрудников Миссии с требованиями безопасности и планами действий в чрезвычайных ситуациях
为特派团所有工作人员共举办242次关于安全意识和应急预案的信息会

содействия в подготовке планов действий в чрезвычайных ситуациях;
协助编制应急反应计划;

Проведение 24 информационных мероприятий по вопросам безопасности и планам действий в чрезвычайных ситуациях для всех сотрудников Миссии
为稳定团全体工作人员举办24场提高安保认识和关于应急计划的情况介绍班

подготовка планов действий в чрезвычайных ситуациях;
拟订应急计划;

а) отсутствие четкого плана мобилизации людских ресурсов, списков основных поставщиков и странового плана действий в чрезвычайной ситуации
a) 缺乏明确的人员调动计划、必需品清单和国内后勤应急计划

g) регулярное тестирование и обновление стандартных операционных процедур и планов действий в чрезвычайных ситуациях;
(g) 定期进行演习并更新标准操作程序及应急计划;

Кроме того, СООННР постоянно пересматривают и обновляют планы действий в чрезвычайных ситуациях.
此外,观察员部队在不断审查和更新其应急计划。

План действий в чрезвычайных ситуациях должен обеспечивать скорейшее смягчение экологических последствий возможной аварии
保险或其他的选择也许需要,以便保证有足够的资金投资于清理设备或用于排除在现场内外发生的意外事件。

Составление и уточнение правительством национальных планов действий в чрезвычайных ситуациях с учетом соответствующих планов международного гуманитарного сообщества
政府与国际人道主义界协调,制订并更新国家应急计划

рассмотреть возможность подготовки официальный план действий в чрезвычайных ситуациях для урегулирования рисков несоблюдения графика завершения его мандата;
考虑制定正式应急安排,处理在结束任务规定的时间表方面存在的风险;

Дополнительная информация о планах действий в чрезвычайных ситуациях приводится в разделе IV.J Общих технических руководящих принципов
关于进一步信息,请参见《一般技术准则》第四章J节。

В порядке осуществления региональных планов действий в чрезвычайных ситуациях в Приштине и Призрене были проведены полномасштабные учения
在普里什蒂纳和普里兹伦开展了全面作业,以证实区域应急计划的可行性。

Проведение для всего персонала Миссии 50 информационных занятий по вопросам безопасности и планам действий в чрезвычайных ситуациях
为特派团所有工作人员举行50次关于安保意识和应急计划的宣传会议

ЮНИСЕФ и БАПОР разработали планы обеспечения готовности и планы действий в чрезвычайной ситуации в пострадавших странах
儿童基金会和难民署为受灾国家制订了应急准备或应急计划。

Проведение для всех сотрудников 63 занятий по вопросам безопасности и ознакомление с планами действий в чрезвычайных ситуациях
为特派团全体工作人员举办63次安全意识和应急计划情况简介会