план действий по защите от ядерного терроризма oor Sjinees

план действий по защите от ядерного терроризма

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

打击核恐怖主义行动计划

voorbeelde

Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) представило обновленный доклад о своем плане действий по защите от ядерного терроризма
国际原子能机构(原子能机构)提供一份关于其保护免受核恐怖主义威胁行动计划的最新报告。

Государства-участники подтвердили важность предотвращения ядерного терроризма и решительно поддержали уже предпринятые МАГАТЭ инициативы в этом направлении, включая план действий по защите от ядерного терроризма.
缔约国重申防止核恐怖主义的重要性,并表示大力支持原子能机构当前在这方面采取的举措,包括防止核恐怖主义的行动计划。

Государства-участники подтвердили важность предотвращения ядерного терроризма и решительно поддержали уже предпринятые МАГАТЭ инициативы в этом направлении, включая план действий по защите от ядерного терроризма
缔约国重申防止核恐怖主义的重要性,并表示大力支持原子能机构当前在这方面采取的举措,包括防止核恐怖主义的行动计划。

Международное агентство по атомной энергии представило обновленный доклад об осуществлении его плана действий по защите от ядерного терроризма, который был принят Советом управляющих Агентства в марте # года (см. документ # пункты # и
国际原子能机构(原子能机构)提出了关于防止核恐怖主义行动计划执行情况的最新报告,该计划是于 # 年 # 月由理事会通过的(见 # 第 # 和 # 段)。

Широкое признание и поддержку получил план действий МАГАТЭ по защите от ядерного терроризма.
原子能机构关于防范核恐怖主义的行动计划受到广泛注意和支持。

В настоящее время осуществляется план действий МАГАТЭ по защите от ядерного терроризма, который охватывает восемь областей деятельности
国际原子能机构(原子能机构)报告说 # 年 # 月 # 日攻击事件发生后,该机构立即着手对机构内涉及防止核恐怖主义和放射性恐怖主义行为的方案进行彻底审查,并编制了提高世界范围核安全等级的综合计划。

В настоящее время осуществляется план действий МАГАТЭ по защите от ядерного терроризма, который охватывает восемь областей деятельности11:
原子能机构正在实施的防止核恐怖主义行动计划包括八个活动领域:11

Международное агентство по атомной энергии представило обновленный доклад об осуществлении его плана действий по защите от ядерного терроризма, который был принят Советом управляющих Агентства в марте 2002 года (см. документ A/58/116, пункты 73 и 74).
国际原子能机构(原子能机构)提出了关于防止核恐怖主义行动计划执行情况的最新报告,该计划是于2002年3月由理事会通过的(见A/58/116,第73和74段)。

План действий МАГАТЭ по защите от ядерного терроризма, принятый в принципе Советом управляющих Агентства в марте # года, в настоящее время находится в стадии осуществления
在 # 年 # 月 # 日后,原子能机构立即着手对机构内涉及防止核恐怖主义和放射性恐怖主义行为的方案进行彻底审查,并编制了提高世界范围核保安等级的综合计划。

План действий МАГАТЭ по защите от ядерного терроризма, принятый в принципе Советом управляющих Агентства в марте 2002 года, в настоящее время находится в стадии осуществления.
现正在实施原子能机构理事会2002年3月原则上通过的原子能机构防止核恐怖主义行动计划。

В марте # года Совет управляющих Агентства одобрил в принципе конкретный план действий МАГАТЭ по защите от ядерного терроризма, который касается физической защиты ядерных материалов и объектов, обнаружения незаконной деятельности в связи с такими материалами и реагирования на такую деятельность, укрепления национальных систем материального учета, сохранности радиоактивных источников, оценки уязвимости ядерных объектов, присоединения к международным соглашениям и руководящим принципам, а также усиления координации программ и информационной поддержки по вопросам безопасности
年 # 月,原子能机构理事会原则上核可了该机构针对核恐怖主义的具体保护行动计划,该计划涵盖:核材料和核设施的实物保护;检测动用此种材料的恶意活动并作出反应;加强有关核材料衡算和控制的国家制度;放射源的安全;评估核设施是否容易发生事故;遵守各项国际协定和准则;加强有关核安全问题的方案协调和信息管理。

В марте 2002 года Совет управляющих Агентства одобрил в принципе конкретный план действий МАГАТЭ по защите от ядерного терроризма, который касается физической защиты ядерных материалов и объектов, обнаружения незаконной деятельности в связи с такими материалами и реагирования на такую деятельность, укрепления национальных систем материального учета, сохранности радиоактивных источников, оценки уязвимости ядерных объектов, присоединения к международным соглашениям и руководящим принципам, а также усиления координации программ и информационной поддержки по вопросам безопасности.
2002年3月,原子能机构理事会原则上核可了该机构针对核恐怖主义的具体保护行动计划,该计划涵盖:核材料和核设施的实物保护;检测动用此种材料的恶意活动并作出反应;加强有关核材料衡算和控制的国家制度;放射源的安全;评估核设施是否容易发生事故;遵守各项国际协定和准则;加强有关核安全问题的方案协调和信息管理。