План действий для членства oor Sjinees
План действий для членства
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
会籍行动计划
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ухудшение отношений совпало по времени с дискуссиями по вопросу о предоставлении Украине и Грузии права на участие в Плане действий для членства (ПДЧ
現在 是 你 認真 考慮 的 時間MultiUn MultiUn
Министры иностранных дел государств — членов Организации Североатлантического договора (НАТО) 22 апреля предложили Боснии и Герцеговине присоединиться к Плану действий для членства в Организации.
這 是 別人 的 鞋 我 得 還給 人家 呀UN-2 UN-2
Ухудшение отношений совпало по времени с дискуссиями по вопросу о предоставлении Украине и Грузии права на участие в Плане действий для членства (ПДЧ).
直到 那 一天 , 南京 仍是一座? 让 人 自豪 的 城市UN-2 UN-2
В ответ российский президент и другие высокопоставленные ответственные лица неоднократно заявляли, что предоставление Грузии права на участие в Плане действий для членства будет воспринято как враждебный акт по отношению к России
我 女 儿 也 一? 样我 去 抱 她 之前 想?? 祷 告 一下MultiUn MultiUn
Осуществление соглашения о военном имуществе является еще одним шагом на пути Боснии и Герцеговины к полноправному участию в Плане действий для членства в Организации Североатлантического договора, что, несомненно, является очень важной целью.
是的,?? 队长 。- 不要? 对 我? 说 " 是的 "!UN-2 UN-2
Исходя из этого, мы тепло приветствуем решение, принятое НАТО на совещании министров в Таллинне, состоявшемся 22 апреля 2010 года, о принятии заявления Боснии и Герцеговины и ее присоединении к Плану действий для членства.
? 这 不是 幻? 觉 , 德? 尔 皮 它 就 在 我 手 里UN-2 UN-2
Что касается Плана действий для членства в НАТО, то я с удовлетворением отмечаю регистрацию Федерацией недвижимого оборонного имущества как государственной собственности Боснии и Герцеговины и надеюсь, что теперь аналогичные меры будут приняты Республикой Сербской.
我 不能 讓 這些 事情 發生 不能? 這 不是 你 所 能 控制 的UN-2 UN-2
Грузия исполнена решимости продолжать сотрудничество с Союзом в рамках интенсивного диалога по вопросам членства и выражает надежду на то, что ее отношения с НАТО перейдут на качественно более высокий уровень Плана действий для членства (ПДЧ
那 混蛋 是 我爸 我 有 他的 一半 血? 统MultiUn MultiUn
Кроме того, Организация Североатлантического договора 23 апреля на своем совещании министров в Таллинне приняла заявление Боснии и Герцеговины о предоставлении ей Плана действий для членства, оговорив, однако, этот шаг решением вопроса о недвижимом военном имуществе.
请输入渲染模式的描述 。UN-2 UN-2
Грузия исполнена решимости продолжать сотрудничество с Союзом в рамках интенсивного диалога по вопросам членства и выражает надежду на то, что ее отношения с НАТО перейдут на качественно более высокий уровень Плана действий для членства (ПДЧ).
人物 "C", 卡? 门 · 伊? 莱 克 正在 打高? 尔 夫 球UN-2 UN-2
В этой связи 18 апреля Президиум Боснии и Герцеговины утвердил пересмотренный перечень, в котором перечисляются 63 наименования перспективного недвижимого военного имущества, обозначив таким образом имущество, регистрация которого необходима для выполнения условий Плана действий для членства в НАТО.
全 佛山 都 知道 我 不知道 啊UN-2 UN-2
Следует отметить, что решение направить официальную заявку на получение Плана действий для членства в НАТО для Боснии и Герцеговины было единогласно принято в 2010 году тремя членами Президиума — сербом, бошняком и хорватом — и препровождено за подписью председателя Президиума (серба), являющегося членом СНСД.
善良 , 同? 时 也 喜? 欢 被 需要 的 感? 觉UN-2 UN-2
Если абстрагироваться от риторики, то Босния и Герцеговина не достигла никакого прогресса в вопросе об оборонном имуществе, улаживание которого является условием для начала осуществления Плана действий для членства в НАТО и фигурирует как задача No 2 в так называемой «повестке дня 5+2» (свод задач и условий, предваряющих закрытие Управления Высокого представителя).
春 嬌 有 男朋友 , 你 是 知道 的 吧 ?UN-2 UN-2
напоминая о том, что членство Боснии и Герцеговины в НАТО — это вопрос не сути, а времени, подчеркивают, что государствам — членам НАТО следует оказать помощь Боснии и Герцеговине в достижении необходимого прогресса в усилиях страны по проведению реформ, с тем чтобы она смогла присоединиться к Плану действий для членства в НАТО в 2010 году;
那個 姑娘 , 她 天生 是 啞巴 ?UN-2 UN-2
Придерживаясь аналогичного подхода, генеральный секретарь НАТО в своем письме, датированном апрелем 2010 года и адресованном Президиуму Боснии и Герцеговины, указал на то, что НАТО предоставит Боснии и Герцеговине возможность приступить к реализации ее Плана действий для членства «лишь тогда, когда все недвижимое военное имущество, признанное необходимым в дальнейшем для целей обороны, будет официально зарегистрировано как государственное имущество Боснии и Герцеговины для использования Министерством обороны Боснии и Герцеговины».
十年 前 我? 爱 上了 一???? 兰 女孩UN-2 UN-2
Последующее принятие программы реформ властями государства и входящих в его состав образований и осуществление конкретных шагов, включая принятие Федерацией нового закона о труде, дают основания надеяться, что власти, наконец, начнут уделять первоочередное внимание проведению реформ, которые позволят Боснии и Герцеговине подать заявку на получение статуса страны-кандидата на вступление в Европейский союз и дадут возможность активировать План действий для членства в Организации Североатлантического договора (НАТО).
是不是 這 原因? 我 要 你別 告訴 她的UN-2 UN-2
Не было достигнуто существенного прогресса в создании условий, необходимых для осуществления плана действий относительно членства в Организации Североатлантического договора (НАТО).
你 想 和 我? 们 一起? 来 看看? 吗 ?UN-2 UN-2
Решение о распределении государственного и военного имущества между государством и образованиями заложило основу для реализации плана действий относительно членства Боснии и Герцеговины в НАТО.
但是 所有 之前 的 成功都不能 跟 愛 麗 絲. 克 利 平 博士 的 成就 相比UN-2 UN-2
Тем не менее 2 октября Председательствующий Президиума Боснии и Герцеговины Желько Комшич посетил штаб-квартиру НАТО для того, чтобы представить официальное заявление, касающееся плана действий по вступлению в НАТО, а это является предпоследним шагом, необходимым для подготовки государств-кандидатов к полному членству в НАТО.
如果 我? 们 倒?? 来 想 呢 ?- 先 有了 皮疹 , 之后 引起 了 肺炎. 不?UN-2 UN-2
Их ликвидация была одним из требований плана действий ЕС и одной из мер, которые Босния и Герцеговина должна была принять, для того чтобы претендовать на членство в Совете Европы
真是 了不起 的 杰作- 多? 谢MultiUn MultiUn
Их ликвидация была одним из требований плана действий ЕС и одной из мер, которые Босния и Герцеговина должна была принять, для того чтобы претендовать на членство в Совете Европы.
我 把 你 養 這 么 大供 你 吃 , 供 你 穿 ... ... 不是 為了 讓 你 就 這樣 墮落 的 !UN-2 UN-2
Структура «ООН-женщины» будет пользоваться своим членством в глобальных директивных органах высокого уровня для пропаганды общесистемной политики в ключевых секторальных областях, для призыва к взятию более высоких обязательств в области реализации всеобъемлющих стратегий в области достижения гендерного равенства и для мобилизации поддержки на осуществление общесистемного плана действий.
返回引用字串指定的单元格内容。 第二个参数是可选的 。UN-2 UN-2
Структура «ООН-женщины» будет пользоваться своим членством в директивных органах высокого уровня на глобальном уровне для пропаганды общесистемной политики в ключевых секторальных областях и для обеспечения большей приверженности всеобъемлющим стратегиям в области гендерного равенства и оказания поддержки при осуществлении Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.
再 也 不是 了 , 卡拉 珍. 你 退休 啦UN-2 UN-2
Предпринимаемые на постоянной основе усилия с целью повысить роль системы Стратегии в плане координации и пропаганды деятельности по уменьшению опасности бедствий и руководства ею включают формирование на базе Межучрежденческой целевой группы по вопросам уменьшения опасности бедствий более широкой Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий, членство в которой открыто для всех государств-членов и которая будет дополнять деятельность международных, региональных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами уменьшения опасности бедствий, и служить стратегическим форумом по вопросам политического руководства и осуществления согласованной деятельности в области уменьшения опасности бедствий на всех уровнях.
? 麦 克 , 你 到底 在 什 么 地方 ?UN-2 UN-2
Предпринимаемые на постоянной основе усилия с целью повысить роль системы Стратегии в плане координации и пропаганды деятельности по уменьшению опасности бедствий и руководства ею включают формирование на базе Межучрежденческой целевой группы по вопросам уменьшения опасности бедствий более широкой Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий, членство в которой открыто для всех государств-членов и которая будет дополнять деятельность международных, региональных и неправительственных организаций, занимающихся вопросами уменьшения опасности бедствий, и служить стратегическим форумом по вопросам политического руководства и осуществления согласованной деятельности в области уменьшения опасности бедствий на всех уровнях
法官 大人 我的 當事人 們 雖然 親密MultiUn MultiUn
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.