планетарий oor Sjinees
планетарий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
天象儀
天文馆
сооружаются планетарий и культурный центр науки и техники в историческом центре Гаваны, их официальное открытие состоится в декабре.
正在哈瓦那旧城中心建设一座天文馆兼科学技术文化中心,将于12月正式开放。
天文館
Офицеры, ещё один мальчик и девочка забежали в планетарий.
警官 又 有 一男一女 跑 進 天文 館
天象仪
Кроме того, в университетах и космических музеях в развивающихся странах были установлены 20 систем планетариев.
此外,还在发展中国家的大学和空间博物馆安装了20个天象仪系统。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В стране издавна существовали астрономические обсерватории и планетарии, открытые для широкой публики
誰 是 在 它 後 面 ? 籌劃 者 嗎 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, в университетах и космических музеях в развивающихся странах были установлены 20 систем планетариев.
雷 蒙?? 帮 你 烤? 个 好 漆什 么? 样 式? 颜 色 都行UN-2 UN-2
Участники практикума с удовлетворением отметили продолжение работы по установлению телескопов и созданию планетариев в развивающихся странах в рамках осуществляемой правительством Японии официальной программы помощи в целях развития, в частности дальнейшее оказание поддержки астрономическим телескопам в Боливии, Пакистане и Эфиопии и планетариям на Кубе, в Румынии и Сальвадоре.
除非 你 不算 我 在 冰冷 的? 旧 金山? 湾 趟 了 三? 个 月 水? 测 量 有毒 物? 质 ,? 还 被 水母?? 伤UN-2 UN-2
Участники Практикума с удовлетворением отметили дальнейшую работу по созданию планетариев и установке телескопов в развивающихся странах в рамках осуществляемой правительством Японии программы официальной помощи в целях развития, особенно в Боливии, Пакистане и Эфиопии
周 后 我 抓到 他 有外遇所以 我 就 搬出? 来 了 事情 就是?? 样MultiUn MultiUn
Подкомитет с удовлетворением отметил, что японская программа официальной помощи в целях развития, передающая в дар телескопы и планетарии, и Национальная астрономическая обсерватория Японии и Японское агентство по международному сотрудничеству, оказывающие техническую помощь, на протяжении более чем 20 лет содействуют развитию фундаментальной науки, особенно образовательной и исследовательской деятельности в развивающихся странах.
即使? 丽 塔?? 为 我??? 该 先把 地? 扫 干? 净 。UN-2 UN-2
Чтобы помочь людям представить себе возраст Вселенной, в одном планетарии этот отрезок времени был изображен с помощью временно́й прямой, длина которой 110 метров.
里 面? 该 不? 会 都 是? 猫 吧 ? 快? 来 人 阻止 我 啊jw2019 jw2019
d) Музейное собрание и экспонаты планетария # долл. США
高??? 都不太 像? 没 有 一?? 会 造成?? 个MultiUn MultiUn
С учетом того, что безвозмездная передача телескопов, планетариев и других средств развивающимся странам в течение длительного времени давала успешные результаты, для заседаний практикума была выбрана тема "Участие стран в проведении в # году Международного гелиофизического года и программах фундаментальной космической науки"
我 到 阿? 尔 卑 斯 旅? 馆 吃早餐MultiUn MultiUn
Все эти мероприятия были поддержаны рядом институтов и организаций страны, в частности Управлением историка города Гаваны, особенно планетарием, Агентством по охране окружающей среды и Министерством науки, технологии и охраны окружающей среды.
你 知道 你 都 幹 了 些 什麼? 你 毀了 我的 生活!UN-2 UN-2
В течение Второй Мировой Войны планетарий использовался для тренировок пилотов в небесной навигации.
克 比 斯? 湾 , 普 林 斯? 顿但 英? 国 人 也? 这 么 想LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Хожувский планетарий и Польская болидная сеть проводили визуальные и радионаблюдения ОСЗ
嘿! 你 究竟 在 干 什 么?你? 没 听 到 他 在? 说 不? 吗 。MultiUn MultiUn
Участники представляли университеты, научно-исследовательские институты, обсерватории, национальные космические агентства, планетарии и международные организации, в которых они занимаются всеми аспектами подготовки к проведению в 2007 году Международного гелиофизического года и всеми аспектами фундаментальной космической науки, рассматривавшимися на Практикуме.
至少 就?? 约 州立 法律上 而言 我 仍? 旧 是UN-2 UN-2
93 миллиона долларов США затраченных на реконструкцию, было заплачено преимущественно выпуском общественных облигаций, было отреставрировано здание, прекрасно восстановлен купол планетария.
唯 把 愛意 留 夢中 , 蹉跎 歲月 暗 悲傷LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
На настоящий момент в рамках схемы ОПР было установлено в общей сложности семь телескопов (см. приложение III) и 20 планетариев (см. приложение IV).
你????? 样 的 事? 吗? 费 茨 柏 特 里 克 老? 师 ?UN-2 UN-2
Под эгидой Управления по исследованиям в области космической науки государственный планетарий в Куала-Лумпуре проводит курсы для преподавателей и представителей общественности, а также организует регулярные учебные мероприятия по вопросам космической науки для преподавателей, учащихся, профессиональных работников и представителей общественности
? 长 官 , 也? 许 是? 杀 手 的 地址MultiUn MultiUn
Все вы слышали о космическом телескопе «Хаббл» и о планетариях.
如今 巨量 的 投? 资 , 其中 大部分? 来 自 美? 国 ,已? 经 取代 了 西班牙人 留下 的? 财 富 。ted2019 ted2019
Группа убедилась в отсутствии дублирования с претензией МИ в отношении "недвижимости" в связи с планетарием, которая рассматривается в пункте # настоящего доклада
那? 个 把 有? 药 用 效果 的 巧克力 小 甜? 饼 介?? 给 我的 你那???? 尔 挺身 而 出 的 你 , 那? 个 不? 为 自己? 辩 解的 你MultiUn MultiUn
В планетарии музея была проведена специальная лекция.
難道 不是 因為 你 帶 她 來 嗎?UN-2 UN-2
Открыт планетарий и культурный научно-технический центр, созданный Управлением историка города Гаваны при поддержке ИГА.
好的, 開始 吧. 穩定 好 頸 圈UN-2 UN-2
С февраля 2000 планетарий является одной из важнейших частей Роуз-центра.
? 现 在 我? 总 喜? 欢 听 到? 关 于? 这 些 老 前? 辈 的 消息LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
помощь в организации "космического лагеря" для стран Северной и Южной Америки, который был официально открыт в январе 2004 года заместителем министра авиации и закрыт министром иностранных дел и заместителем министра образования в зданиях компании "Телефоника" и планетария, соответственно;
第三十七 条 因 持有 意图 或 能力 发生 改变 , 或 公允 价值 不再 能够 可靠 计量 , 或 持有 期限 已 超过 本 准则 第十六 条 所 指 “ 两个 完整 的 会计 年度 ” , 使 金融 资产 或 金融 负债 不再 适合 按照 公允 价值 计量 时 , 企业 可以 将 该 金融 资产 或 金融 负债 改 按 成本 或 摊余 成本 计量 , 该 成本 或 摊余 成本 为重 分类 日 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 或 账面 价值 。UN-2 UN-2
Участники Практикума с удовлетворением отметили дальнейшую работу по созданию планетариев и установке телескопов в развивающихся странах в рамках осуществляемой правительством Японии программы официальной помощи в целях развития, особенно в Боливии, Пакистане и Эфиопии.
我 有 個 很重 要 的 事情 要 告訴 大家我 和 瑪 格 麗 特 要 結婚 了UN-2 UN-2
Участники этих практикумов поддержали осуществление четырехлетнего плана работы Комитета и обсудили два долгосрочных проекта в рамках последующей деятельности: а) проекты по астрономии в целях развития фундаментальной космической науки, для осуществления которых Япония передала в дар ряду развивающихся стран астрономические телескопы (A/AC.105/902, приложение III) и оборудование для планетариев (A/AC.105/902, приложение IV); и b) развертывание сетей приборов в рамках Международного гелиофизического года для измерения ионосферных, магнитосферных и гелиосферных явлений.
就 因? 为 一? 个 月前 他 弄糟 了 一?? 脉 管 ?- 每? 个 人 都? 会 犯?? 误UN-2 UN-2
d) признали важность проекта передвижных планетариев, реализовать который можно за счет сокращения других расходов и использования новейшей технологии, как средства, с помощью которого школьники и преподаватели могут знакомиться с фундаментальной космической наукой в областях, которые иначе недоступны, и как средства для пропагандирования фундаментальной космической науки
但 吉 姆 每周 都 要 和 菲? 尔 比 共? 进 午餐 他?? 会 交流 情? 报MultiUn MultiUn
Любой посетитель американского Музея естественной истории здесь, в Нью-Йорке, найдет затемненный уголок напротив Планетария, где установлено несколько десятков телевизоров
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探MultiUn MultiUn
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.