сервер планирования PerformancePoint
PerformancePoint 規劃伺服器
планирование oor Sjinees
планирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
计划
Необходимо также тесное сотрудничество с местными правительствами и министерствами здравоохранения для планирования и адаптации подходов к местным условиям.
这需要与当地的政府和卫生部紧密合作,做出计划并使该方法遵循的原则适合当地环境。
规划
Он — эксперт в области городского планирования.
他是个城市规划的专家。
设计
Очевидно, при планировании и осуществлении такой подготовки были недостаточно учтены или вовсе не учтены потребности женщин
很显然,在设计和实施这些培训的时候并没有充分考虑到或根本没有考虑女性的需求。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
企劃 · 滑翔 · 稅務和安全規劃和預測Налоговое и обеспечительное планирование и прогнозирование · 部門規劃отраслевое планирование · 打算 · 下滑 · 规划活动
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'планирование' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти отчеты, которые являются хорошим инструментом планирования и контроля, периодически обновляются (по мере развития ликвидационного процесса в Центральных учреждениях) вплоть до решения всех оставшихся задач
腿 分? 开? 让 我 看看 你 有? 没 有? 带 什 么 天? 线MultiUn MultiUn
с) определении потребностей в предсессионной документации в соответствии с мандатами директивных органов, обеспечении соблюдения действующих положений, касающихся контроля и ограничения объема документации, и установлении целевых показателей для планирования ресурсов для всех подразделений, занимающихся обработкой документов, в целях обеспечения более своевременного выпуска запланированной предсессионной документации
殺人 放火 的 事件 一樣 娛樂 人們 的 神經 。MultiUn MultiUn
Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д.).
午夜?? 声 后 就? 总 是 有 古怪 的?? 声UN-2 UN-2
Правительство осуществило большие капиталовложения в социальную сферу в целях коренного улучшения положения в области образования, профессиональной подготовки, занятости, здравоохранения и планирования семьи.
看到 了? 我 就是 那? 样 想 的UN-2 UN-2
Согласование общеорганизационного планирования ресурсов для содействия финансовым операциям между организациями
你 听 到 我 说的了吗? 的 了??UN-2 UN-2
Переориентация деятельности в области общественной информации с акцентом на применение новых технологий и улучшение планирования и взаимодействия в рамках Секретариата и признание того факта, что коммуникация играет важную роль в принятии решений, привели к повышению роли Организации Объединенных Наций в области коммуникации
? 这 是 神 的 旨意 , 那?? 脏 能 看出 什 么 ?MultiUn MultiUn
Председателя Генеральной Ассамблеи по всем вопросам, касающимся ведения заседаний Ассамблеи, включая заблаговременное предсессионное планирование работы пленарных заседаний и заседаний главных комитетов;
温度有百来度? 度 有 百? 度?UN-2 UN-2
Фонду миростроительства следует сосредоточиться на насущных потребностях, имеющих ключевое значение для реформы сектора безопасности, — в частности, на переписи всех сил безопасности, — и в то же время быть готовым поддержать планирование во время согласования приоритетов, а также укрепление полиции.
我 肚子 好痛 , 手心 冒汗 ...? 双 腿?? 软 整? 个 背后 冒 冷汗UN-2 UN-2
В отчетный период Секция внешних сношений и стратегического планирования провела ежегодный семинар для представителей Комитета лиг и ассоциаций по защите прав человека в Руанде
嗨 , 男孩 , 你 能 把?? 个 抓住? 吗 ?MultiUn MultiUn
Новаторские подходы в области планирования городских районов, включая планирование землепользования, системы общественного транспорта и организацию дорожного движения, являются необходимыми для контроля качества воздуха в городах при условии участия в процессе принятия и осуществления решений всех заинтересованных сторон.
在 戰爭 中 , 百分之 二十 的 炸彈 是 由 從 奧 斯 科 答 起飛 的 轟炸 机 投下 的 。UN-2 UN-2
Операции в Сомали касались управления осуществляемой в стране деятельностью и работой тактического характера, в то время как в рамках операций в Найроби в основном велась работа по вопросам политики, финансового управления, стратегического планирования, выполнения административных функций, а также операционного сопровождения.
掩? 着 耳朵. 那? 个 你?? 会 的 妓女UN-2 UN-2
К числу законодательных актов, касающихся землепользования, распределения земли, выделения земельных участков, районирования, установления предельной цены на землю, экспроприации (включая положение о компенсации) и земельного планирования, относятся Закон о пространственном планировании # года, Закон об экспроприации # года и Закон о муниципалитетах (преференциальных правах) # года, которые были упомянуты выше
你 向 他 開槍 ? 她 瘋了 , 她 咬 我MultiUn MultiUn
Организации, которые модернизировали свои системы общеорганизационного планирования ресурсов и одновременно осуществляли другие инициативы (кадровая реформа, управление, ориентированное на достижение результатов, бесперебойное функционирование систем, стратегия в области ИКТ, МСУГС), пытались связать это в единое целое (путем создания одного руководящего комитета, одной группы по руководству проектом и т.д.).
我 上 教堂?? 没 听? 过 十三? 门 徒UN-2 UN-2
Среди примеров были упомянуты: работа Структуры по созданию комитетов по гендерному равенству в парламентах; активизация усилий по включению положений гендерной тематики в национальные планы с совершенствованием систем планирования; укрепление законодательства, направленного на искоренение насилия в отношении женщин и девочек; а также разработка национальных планов, касающихся женщин и мира и безопасности.
要是 在 你? 们 家人 那 里 我? 们 可能? 会 睡 一? 对 儿? 单 人 床假? 装 我? 们 是 幸福 的 夫妻UN-2 UN-2
Многие представители рассказали об инициативах, осуществляющихся в их странах для решения проблемы устойчивой урбанизации, включая планирование на местном уровне, финансовые и законодательные реформы; осуществление деятельности по улучшению условий жизни в трущобах и по проектам доступных жилищ; содействие адаптации и применению надлежащих строительных материалов и технологий; инициативы по созданию рабочих мест
去做 什 么?- 給 你的 東西 在 那 里MultiUn MultiUn
Этот механизм также ясно показывает, что оценка степени важности программ не является процессом или результатом планирования.
停牌 期间, 上市 公司 应当 至少 每周 发布 一次 事件 进展 情况 公告UN-2 UN-2
Сознавая тот факт, что ее срок полномочий и мандат истекают в 2013 году, КГЭ отметила, что существует возможность взаимодействия между двумя группами, в частности путем дополнения работы друг друга согласно их мандатам в области оценки, планирования и осуществления мер по адаптации.
我 送出 了 最新的? 钡 餐 送? 给 我的?? 号 嫌疑 人UN-2 UN-2
g) планирование мероприятий по реинтеграции подвергавшихся эксплуатации женщин и детей для оказания им помощи в налаживании их жизни в качестве производительных членов общества
經常執行工作的快速啟動指南──大部份狀況下, 您不需要知道怎麼設定應用程式中的每個選項, 也能讓應用程式運作得很好。 這份指南會一步步教您怎麼讓應用程式在大部份的狀況下運作, 並且在遇到問題時提供您更多資訊的相關連結 。MultiUn MultiUn
Предоставление гаитянским избирательным органам технических консультаций и поддержки по вопросам составления бюджета, планирования и подготовки президентских выборов в ноябре 2010 года
那 就是 我 要 去 考試 的 原因- 什 么 考試?UN-2 UN-2
Она внесла конкретный вклад по вопросам, касающимся политики и видов практики в области удовлетворения потребностей престарелых лиц в планировании и регулировании развития населенных пунктов, а также использования их потенциала и возможностей в обеспечении развития на местах.
你們 準備 好 掙 筆 大錢 麼UN-2 UN-2
Другим следствием признания высшей ценности человеческой жизни служат положения Закона от # января # года о планировании семьи, защите человеческого зародыша и условиях допустимости абортов (Законодательный вестник # года, No # раздел # с внесенными поправками), согласно которым наказуемыми признаны действия, направленные на умерщвление зачатого ребенка (т.е. зародыша) (при перечислении случаев, когда аборт считается оправданным), а также действия по принуждению беременной женщины к умерщвлению зачатого ребенка
我們 做得 到 , 現在 是 漲潮 時分 好了 , 現在? 聼 著MultiUn MultiUn
Планирование чрезвычайных поставок
沒有 人 陪 也 沒有 講 電話UN-2 UN-2
Такое четкое соглашение облегчило бы планирование работы для ЮНОГ, которое обслуживает многие другие подразделения, базирующиеся в Женеве (а также и другие места службы, такие как Бонн), в условиях ограниченности ресурсов.
他 是 那 种 黑 社? 会 老大 啊UN-2 UN-2
6.2 Недостаточное использование инструментов кадрового планирования
山姆 , 你? 爲 甚? 麽 要 這樣 做 ?UN-2 UN-2
оказание странам, в частности развивающимся странам, содействия в снижении их уязвимости и повышении их устойчивости к изменению климата посредством создания и укрепления национального институционального потенциала в области оценки уязвимости и планирования адаптационных мероприятий и поддержки национальных усилий, направленных на включение мер по адаптации к изменению климата, в практику экосистемного менеджмента;
去看 你的 時候 再 跟 你 說UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.