плесень oor Sjinees

плесень

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

霉菌

naamwoord

Мойте фрукты только перед тем, как их съесть, поскольку влага способствует появлению плесени.
水果在临吃前才用水清洗,免得湿气助长霉菌滋生。

真菌

naamwoord

У большинства в мозгу нет плесени и водорослей,
我们大多数脑子没有真菌或者藻类的存在

霉

микроскопические грибы

От Генеральной Ассамблеи отдает плесенью, она становится бесхребетной
大会都感到自己身上长霉了,骨头酥软了。

黴菌 · 菌 · 黴 · 毛

Soortgelyke frases

плесень黴菌
黴菌плесень

амбарная плесень
采后真菌病害

voorbeelde

Если 5 тысяч человек поехали ради пятна плесени сколько, по-твоему, приедет сюда, чтобы посмотреть на тебя?
如果 五千 人会 跑 去 看 一小块 泥土 你 想 会 有 多少 人 跑 来看 你 ?

13 Плесень — и друг, и враг
13 霉菌——是友也是敌!

Если перефразировать пословицу венгерских виноделов, можно сказать: «Благородная плесень делает хорошее вино».
难怪在匈牙利,那些酿酒的人流传着这样一句话:“好菌酿出好酒来”。

* аллергены вне помещений (такие как цветочная пыльца и плесень);
* 室外过敏原(比如花粉和霉菌);

(Смотри также Грибы; Плесень)
(另见霉菌; 霉灾; 蘑菇)

Стены камеры почернели от влаги, грязи и плесени, потолок был грязным; в камере не было ни мебели, ни подстилок.
牢房的墙壁发黑,潮湿、布满灰尘和霉菌,地板很脏,没有家具或床上用品。

С течью в трубах, плесенью, нашествиями насекомых и грызунов — обычными бедами для владельцев загородных домов — больше никто не борется.
漏水、發霉、蟲害, 和囓齒目動物大量出沒—— 屋主最常見的所有敵人—— 現在都無法無天了。

Как правило, у видимой на поверхности плесени есть грибница, которая пронизывает весь продукт.
长在面包和谷类产品上的霉菌毒性最为剧烈;霉菌肉眼可见,菌丝像树根般植入食物。

УПОМИНАЕТСЯ ЛИ О ПЛЕСЕНИ В БИБЛИИ?
圣经曾提到霉菌吗?

Так, повышенному риску развития конкретных типов рака способствуют некоторые хронические инфекции, определенные виды плесени, появляющиеся из-за неправильного хранения продуктов, используемые в народной медицине лекарственные растения, содержащие аристолохиеву кислоту, и некоторые гормональные препараты, а также наличие ожирения или диабета.
例如,加剧某些类型癌症的风险因素有:某些慢性感染,存储不当食物长出的某些霉菌,含有马兜铃酸的传统药材,一些激素药物,肥胖,以及糖尿病等。

Лекарства, полученные из плесени, спасли многим жизнь
从霉菌研制的药物拯救了许多生命

А если условия благоприятные, плесень быстро появится на книге, обуви или на упавшем дереве в лесу.
只要环境适合,霉菌不但会在林里的树木上生长,也会在书籍、靴子或墙纸上生长。

Мойте фрукты только перед тем, как их съесть, поскольку влага способствует появлению плесени.
水果在临吃前才用水清洗,免得湿气助长霉菌滋生。

от сложнейших форм до одноклеточных, от плесени и грибов до летающих медведей.
由複雜細胞到單細胞 由黴菌到蘑菇 到飛天熊都係

Если дом объявляли чистым, совершалась процедура очищения (Лв 14:33—57). Некоторые предполагают, что проказа, поражавшая одежду или дома, была плесенью или грибком, но этого нельзя сказать с уверенностью.
利14:33-57)有学者认为,在衣服上或房子里出现的麻风其实是一种霉菌或真菌,但这个说法还没有得到证实。

Плесень ботритис серый, или благородная плесень, повышает концентрацию сахара в виноградных ягодах, благодаря чему вкус вина становится более насыщенным.
一种叫贝兹特斯·奇内尼亚的霉菌可以使葡萄的甜味大增,酒味更香醇。

* Последствия для здоровья и развития конкретных химических, физических и биологических опасностей (например, пестицидов, стойких органических загрязнителей - СОЗ, свинца, мышьяка, радиации, шума, плесени и других), присутствующих в конкретных местах (например, в доме и окружении, школе, зоне отдыха, на рабочем месте, на спортивных площадках и в других местах)
* 具体环境下(家里和社区、学校、娱乐场所、工作场所、田野、其它地点)特定化学、物理和生物危害(如农药、持久性有毒污染物—持久性有机污染物、铅、砷、辐射、噪音、霉菌、其它)产生的健康和发育影响;

Но у плесени, кроме вредных, есть и полезные свойства.
但不是所有霉菌都是有害的,某些霉菌其实也含有一些有用的特性。

Наиболее ядовиты плесенные грибки, которые появляются на хлебе и других продуктах из зерна.
可是,《伯克利加州大学卫生通讯》警告说,有一些霉菌,吃了会有致命的危险,身体虚弱的人,尤其要小心。

Загрязнение воздуха, пассивное курение табачных изделий, плесень и влажность в помещениях, производственные астмогены
空气污染、二手烟、室内霉菌和潮湿、职业致哮喘原

Некоторые считают, что это явление, которое также называется «едкой проказой», было ложномучнистой росой, или плесенью. Однако это лишь предположение.
利未记14:34-48)有人认为,这种又称为“恶性麻风”的灾病,是由一种霉菌造成的现象;但我们不能确定是否属实。

Чтобы предотвратить гниль и плесень, готовый парус пропитывают жидкостью, приготовленной из растения семейства диоскорейных, клубни которого схожи со свеклой.
为了防止布块腐坏或发霉,他们把缝合好了的船帆浸在一种液体里,这种液体是从一种薯蓣科植物抽取出来的,样子好像甜菜。

Одни виды плесени могут спасти жизнь, другие — убить.
有些霉菌可以救活人,有些却是致命的。

В шахте много чудесного, например, странная плесень на некоторых из упавших деревянных подпорок.
里面还有很多奇异的东西,比如这个真菌 它就生长在一个枯萎的木头上

Ученый Оскар Парет объясняет: «Для обоих материалов для письма [папируса и кожи] одинаково опасны влажность, плесень и различные личинки.
学者奥斯卡·帕雷特解释说:“这些书写媒介同样受潮湿、发霉和各种蛆虫所威胁。