плечо 肩
肩 плечо
плечами肩 oor Sjinees
плечами肩
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他不經意地聳了聳肩Он надуманно пожал плечами
啞巴笑了笑,聳了聳肩Немой улыбнулся и пожал плечами
她聳聳肩表示困惑Она пожала плечами в знак недоумения
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
耸肩пожимать плечами · 肩 · 肩плечами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
плечи肩
他咬緊牙關,肩膀緊繃Он сжал зубы и напряг плечи · 他拉著她的肩膀,在她耳邊說了些什麼Он держал ее за плечи и говорил ей что-то на ухо · 她凍得肩膀緊了Она сжала плечи от холода · 肩плечи
плечо肩
他把臉靠在朋友的肩膀上Он уткнулся лицом в плечо друга · 他把袋子掛在肩上Он повесил сумку через плечо · 他有寬闊的肩膀У него широкие плечи · 她抱住他的脖子,把頭靠在他的肩膀上Она обняла его за шею и положила голову на его плечо · 她拉著他的肩膀,把臉轉向自己Она взяла его за плечо и повернула его к себе лицом · 她聳聳肩表示困惑Она пожала плечами в знак недоумения · 她靠在我的肩膀上Она опирается на моё плечо · 我需要卸下肩上的重量Мне нужно снять груз с плеч · 肩плечо · 肩膀плечо · 肩負著沉重的責任На плечо легла тяжелая ответственность
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это обязательство также будет касаться налаживания подлинного партнерства, с тем чтобы правительства, люди, инфицированные ВИЧ, уязвимые группы, женские группы, гражданское общество, религиозные организации и представители деловых кругов работали плечом к плечу, стремясь спасти жизни и предотвратить новые случаи инфицирования.
并 不是 每一? 个 人 都 上? 过 耶? 鲁 的UN-2 UN-2
Мы благодарны государствам — членам ЕС за их твердую поддержку и крепкое плечо, которое они подставили Молдове в ее усилиях по претворению в жизнь европейского курса.
希 舒 美? 还 有 百分之 二十 才?? 标 郁? 乐 复 差 百分之 四十五 才?? 标UN-2 UN-2
Выполняя широкий спектр задач, от лечения пациентов до возведения лечебных центров, сотрудники ВОЗ работали плечом к плечу с местными работниками здравоохранения и лидерами местных общин.
上帝 宣布 天使? 从 此 不准 喝酒WHO WHO
В то же время главная роль в укреплении духа национального примирения и главная ответственность за обеспечение мира и стабильности в стране ложатся на плечи правительства и народа Центральноафриканской Республики
我 一定 要 把? 这 些 急件 送到 西? 尔 斯 堡MultiUn MultiUn
В целях уменьшения бремени забот по уходу за детьми, которое в несоразмерно большой степени ложится на плечи женщин и негативно сказывается на их положении, правительство приняло ряд важных мер, включая: i) поощрение нанимателей, в частности в государственном и частном секторах, создавать больше детских учреждений; ii) выделение субсидий для покрытия расходов на уход за детьми; iii) поощрение практики обеспечения благоприятных условий труда для семейных работников в целях более оптимального сочетания потребностей профессиональной и личной жизни.
因? 为 你的 梅毒?? 验 呈? 阳 性UN-2 UN-2
Подготовка и организация занятий по этому курсу создали значительное дополнительное бремя для сотрудников, с которым Отделу удалось справиться главным образом благодаря тому, что его приняли на свои плечи многие работники
那 如果 艾 瑪 不答應, 我 就 來 追 你 囉MultiUn MultiUn
Первый автор получил пинки и удары по плечу
帕 爾 馬 , 我 告訴 過 你 , 他 媽的 給 我 閉嘴 !MultiUn MultiUn
Когда Вы попадете в город Тар, Вы узнаете Любовь ... и будете скакать на лошади с соколом на плече
你 知道 沃? 伦 · G · 哈 丁opensubtitles2 opensubtitles2
Комитет обращается к государству-участнику с просьбой включить в свой следующий периодический доклад подробную информацию о ходе реформы сельского хозяйства и, в частности, о любых расходах, ложащихся на плечи новых землевладельцев под видом сборов или налогов
我 已?? 过 , 我 什 么 也? 记 不起MultiUn MultiUn
Современные ракетные арсеналы включают в себя самые различные типы ракет: от переносных противотанковых ракет, запускаемых с плеча, с радиусом действия в несколько сот метров до ракет с массой в 100 000 килограмм при запуске, которые способны нести несколько ядерных боеголовок и поражать цели на расстоянии свыше 10 000 километров.
霍 勒 先生 , 叫醒? 换 班 的 人UN-2 UN-2
Этот подросток в течение полутора часа стоял перед окном, закрывая израильских солдат, с автоматом одного из солдат ИДФ на плече.
我 很 遺憾 你 還是 很 震驚 嗎?UN-2 UN-2
12 Начальствующий среди них в темноте понесёт вещи на плече и выйдет; и сделают в стене проём, чтобы вынести через него вещи+.
Yoshi, 我 要 利用? 这 一? 张 照片? 来 影印 你 知道 那 边可以印吗? 可以 印??jw2019 jw2019
Держать больного за руку, сидеть с ним рядом, обняв за плечи, говорить успокаивающим голосом или прижимать его к себе — всем этим можно показать, что он вам по-прежнему дорог».
我 才是 做? 决 定的 人 弗 莫 索jw2019 jw2019
Однако иудейское духовенство выдумало постановления, которые исказили Божий закон о субботе и легли тяжким бременем на плечи простого народа.
但是 , 只 要 你? 们 其中 一 艘 船 先按 下 按? 钮 , 我 就? 让 那 艘 船 的 人 活jw2019 jw2019
Король Тауфа’ахау Тупоу IV был добрым другом Соединенных Штатов Америки, который обеспечивал, чтобы Тонга, плечом к плечу с нами и другими странами, содействовала миру и стабильности в Тихоокеанском регионе и во всем мире, в том числе, в самое недавнее время, в Ираке.
不夠! 你 現在 就 得 告訴 我 她 發生了 什麼事!UN-2 UN-2
Забота о детях не ложится исключительно на плечи матери; отец также призван вести себя подобающе и показывать детям достойный пример
但是? 货 船上? 还 有 其他? 东 西 , 你 知道 是 什?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Это деятельность, требующая совместных усилий от международного сообщества, которое должно стоять плечом к плечу с иракским народом и с иракским временным правительством сейчас, когда они продвигаются в направлении выборов и создания действенных институтов управления и работают над обеспечением стабильного, мирного и демократического будущего для своей страны.
你 知道 ,? 却 不 告? 诉 我? 们- 是? 个 惊 喜UN-2 UN-2
Развивающиеся страны выступали движущей силой роста с 2006 года, но они уже более не могут нести на своих плечах бремя вывода из кризиса глобальной экономики.
行了 , 梅 格 , 你?? 该 比? 谁 都 清楚UN-2 UN-2
Хотя экономика стран региона ЭСКЗА может сохранить устойчивость перед лицом ускоряющейся инфляции благодаря постоянно высокому уровню цен на нефть, продолжающийся рост цен на продукты питания и жилье, по всей видимости, ляжет дополнительным бременем на плечи более бедных слоев населения
我? 们 打? 败 了 他 , 他 不能 控制 我? 们MultiUn MultiUn
Мы должны приложить все усилия и воспользоваться этой возможностью для рассмотрения проблем, связанных с изысканием ресурсов для развития, и не допустить, чтобы они легли дополнительным бременем на плечи развивающихся стран, усугубляющим бремя внешней задолженности.
我 不? 会 去 的? 该 死, 不是? 让 你? 进 去UN-2 UN-2
Комитет обращается к государству-участнику с просьбой включить в свой следующий периодический доклад подробную информацию о ходе реформы сельского хозяйства и, в частности, о любых расходах, ложащихся на плечи новых землевладельцев под видом сборов или налогов.
?? 让 它 跑? 丢 了, 也? 别 把 它 偷? 卖 了UN-2 UN-2
Африканские организации и Организация Объединенных Наций работали плечом к плечу в рамках политических механизмов, созданных для выполнения мирных соглашений на переходных этапах.
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特UN-2 UN-2
В случае с Мальдивскими Островами, Управление продолжает стоять плечом к плечу с правительством в стремлении содействовать формированию демократической культуры на Мальдивских Островах.
北京 奧運會 選拔賽 馬上 就 要 開始 了UN-2 UN-2
Однажды она наклонилась к моей дочери, взяла её за маленькие плечи, потрясла её и сказала: «Просыпайся!
因? 为 我? 们 找到了 新的 玩具ted2019 ted2019
4 Ибо Ты сокрушил ярмо бремени его и трость на плече его, жезл притеснителя его.
我 忙 嘛 我 到? 处 去 打拳, 我 很忙LDS LDS
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.