плотный oor Sjinees

плотный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

紧凑

adjektief

密

adjektief

濃

adjektief

緊湊 · 浓 · 稠密 · 紧密 · 紧 · 严密 · 厚 · 致密 · 坚实 · 浓厚 · 浓密 · 嚴 · 嚴密 · 堅 · 掔 · 濃厚 · 濃密 · 濃重 · 緊密 · 堅實 · 緊 · 浓重 · 坚 · 严 · 密度大的 · 结实的 · 密集 · 结实 · 結實 · 實 · 粗 · 紧密的

Soortgelyke frases

более плотное расположение стержней
燃料棒并装

район (плотного) минирования
雷患区

тара плотная
防筛漏容器

газ в плотных породах
致密天然气

плотный остаток
溶解固体总量

точка входа в плотные слои атмосферы
起点

темное плотное сухое мясо
dfd肉

плотное密實
密實плотное · 稠密空間плотное вторгаться в воздушное

плотный密
密плотный · 密實плотное · 密封опечатывает · 秘密секреты

voorbeelde

Участники пленарной встречи приветствовали инициативу Центральноафриканской Республики и соседних стран – участниц Кимберлийского процесса (Демократическая Республика Конго, Камерун и Конго) по обеспечению сотрудничества в вопросах соблюдения требований Системы сертификации Кимберлийского процесса на региональном уровне и обратились к Центральноафриканской Республике и наблюдательной группе Процесса с призывом продолжать плотно вести совместную работу с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций, в особенности с Многопрофильной комплексной миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике и Группой экспертов по Центральноафриканской Республике, а также с международным сообществом.
全体会议欢迎中非共和国及其参与金伯利进程的邻国(喀麦隆、刚果和刚果民主共和国)采取举措,确保在遵守金伯利进程证书制度方面的具有区域性的问题上合作,并鼓励中非共和国和进程监测小组继续与联合国有关行为体——特别是联合国中非共和国多层面综合稳定团和中非共和国问题专家小组——以及国际社会密切合作。

4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?
4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?

И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.
尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

Г-жа Сидибе (Мали) (говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего передать вам сожаления президента Республики Мали Его Превосходительства г-на Амаду Тумани Туре, который в связи с особенно плотным графиком национальных мероприятий в этот период не мог принять участие в этой сессии Генеральной Ассамблеи.
西迪贝女士(马里)(以法语发言):首先,请允许我转达马里共和国总统阿马杜·图马尼·杜尔先生阁下的歉意,他因为此刻国事特别繁忙而不能参加大会本届会议。

У Фиджи нет правовых норм (национальных или международных) в отношении пролета аэрокосмических объектов во время взлета и/или после вхождения в плотные слои атмосферы Земли
斐济没有关于航空航天物体起飞和/或重返地球大气层期间飞行通过的法律准则(国内/国际)。

Учитывая плотный график работы и потребности, связанные с выполнением положений Итогового документа Всемирного саммита, Председатель Ассамблеи на ее шестидесятой сессии решил не предлагать проведение интерактивных прений в ходе той сессии
鉴于 # 年世界首脑会议成果文件的后续行动与执行过程的日程紧张和紧迫性,大会主席在第六十届会议上决定在该届会议不提出交互式辩论的建议。

Никаких национальных правовых норм, регулирующих пролет аэрокосмических объектов во время взлета и/или после вхождения в плотные слои атмосферы Земли, не существует
没有关于空间物体在起飞和/或重返地球大气层期间飞行通过的国内法。

Предполагаемые исследования по проекту «Зеленая соль», испытания бризантных взрывчатых веществ и проект боевой части ракеты, входящей в плотные слои атмосферы, продолжают оставаться поводом для серьезной озабоченности
被指控的关于绿盐项目、高能炸药试验和导弹再入大气层飞行器项目的研究活动仍然是一个令人严重关切的问题。

Под непроницаемым покровом контурных перьев находится плотный слой мягких пуховых перьев, толщиной в полтора сантиметра, покрывающих почти все тело птицы.
原来,海鸭体外被覆着厚厚的正羽,能挡住寒风;密生在正羽下就是又柔软又蓬松的鸭绒,鸭绒可能厚达1.7厘米,差不多覆盖全身。

Требуются дальнейшие исследования, особенно в отношении подтверждения правильности или более точной оценки программ имитации входа в атмосферу, на основе наблюдения реальных событий, связанных с возвращением в плотные слои атмосферы
有必要进行进一步的研究,特别是在通过对实际再入大气层事件进行观测来核实或更好地核查再入大气层模拟方案方面进行进一步的研究。

Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов, но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов.
从这里你可以看到两种非常接近的物种的服从姿态 但人类的权威不是以权力和暴力为基础 像其它动物

Маленькая птичка с плотным телосложением, длиной около 18 см; ведет практически наземный образ жизни.
一种小鸟,体胖,身长约18厘米(7英寸),大多在陆地上行走,肉质美味可口。

Нигерия, как наиболее плотно населенная чернокожая страна, твердо намерена играть ведущую роль в борьбе со всеми формами расизма на основе осуществления Дурбанской декларации и Программы действий и настоятельно призывает другие страны последовать ее примеру.
作为世界上黑人人口最多的国家,尼日利亚致力于通过执行《德班宣言和行动纲领》,在打击一切形式的种族主义方面发挥带头作用,并敦促其他国家效仿。

iv) о возвращении управляемого космического аппарата с орбиты в плотные слои атмосферы
信息交换: 各国外空政策的主要取向; 重大外空研究和利用计划; 外空物体的轨道参数; 预报的外空险情; 实地介绍情况

Картина аэродинамического диспергирования фрагментов ядерного топлива при входе в плотные слои атмосферы изменится при условии предварительного окисления урана при полете в верхних слоях атмосферы
a) 核动力装置过早离开长期轨道 # 年 # 次

Подкомитет согласился с тем, что государства-члены, в частности страны, осуществляющие космические программы, должны уделять больше внимания проблеме столкновения космических объектов, в том числе имеющих ядерные источники энергии (ЯИЭ) на борту, с космическим мусором, а также другим аспектам проблемы космического мусора, включая вхождение фрагментов космического мусора в плотные слои атмосферы
小组委员会一致认为,各会员国,特别是从事空间活动的国家,应当更加注意携带核动力源的空间物体等空间物体同空间碎片碰撞的问题,并更加注意空间碎片的其他问题,包括空间碎片重新进入大气层的问题。

Эксперименты показали, что атом имеет микроскопическое плотное ядро, окружённое облаком ещё более мелких электронов.
实验发现每一个原子都有微小的、 密实的原子核, 原子核被极小的电子云包围着。

Однако, как указывается в документе A/C.1/60/CRP.2, я, с согласия членов Комитета, хотел бы предоставить Генеральному директору Организации по запрещению химического оружия возможность выступить на заседании, которое состоится в понедельник во второй половине дня, с учетом его плотного графика.
不过,正如文件A/C.1/60/CRP.2所示,如果委员会同意,我打算让禁止化学武器组织总干事在周一下午会议的后半场发言,以便照顾到他的日程安排。

Туберкулезные палочки можно сравнить с кобрами, сидящими в корзинах с плотно закрытыми крышками.
结核杆菌犹如眼镜蛇,给放在盖子紧闭着的篮里。

В Азербайджанской Республике правовых норм, регулирующих пролет космических объектов после вхождения в плотные слои атмосферы Земли, не существует – точно так же, как не существует международно-правовых норм.
阿塞拜疆目前尚无规范航空航天物体在再入地球大气层后越境飞行的国家法律准则,正如这方面尚无国际法律准则一样。

Особо отмечаем роль Комиссии по миростроительству в том, чтобы при плотном взаимодействии с правительством страны, получателем помощи, выявлять, распределять по приоритетам и нацеливать донорские ресурсы на решение основополагающих проблем.
我们特别注意到了为解决根本问题,委员会在与受援国政府进行有力互动方面的作用,以及在确定、列出优先次序和锁定捐助者资源方面的作用。

В Марокко, выходя из дома, женщины надевают плотную серую чадру и тугую белую повязку, закрывающую рот.
在摩洛哥,妇女出门时需披带厚重的灰色面纱,并带上很紧的白色口罩。

Твердые отходы должны храниться в плотно закрытых емкостях, таких как бочки или ведра, стальных контейнерах для отходов или в специально сконструированных контейнерах, которые не допускают выброса паров ртути.
应把固体废物储放在密封容器中,如置放于木桶或圆桶、钢废物容器存储器或专门设计的不会排放汞蒸气的容器中。

Хотя никаких конкретных правил, регулирующих пролет аэрокосмических объектов во время взлета и/или после вхождения в плотные слои атмосферы Земли, не существует, следует напомнить, что должны соблюдаться по крайней мере некоторые из принципов и норм воздушного права и что некоторые общие положения международного космического права, особенно содержащиеся в Договоре по космосу, являются применимыми ко всем стадиям космического полета, включая пролет космических объектов через плотные слои атмосферы Земли.
虽然没有管理航空航天物体起飞和/或重返地球大气层期间的飞行通过的具体规则,但应回顾的是,至少航空法的一些原则和准则必须得到遵守,国际空间法的一些一般规定,特别是《外层空间条约》所载的那些规定,适用于航天飞行的所有阶段,包括空间物体穿过地球大气层的飞行通过。

Существуют ли какие-либо национальные и/или международные правовые нормы в отношении пролета аэрокосмических объектов во время взлета и/или после вхождения в плотные слои атмосферы Земли?
是否已有关于航空航天物体在起飞和(或)重返地球大气层期间过境飞行的任何国内和(或)国际法律准则?