повреждений 損害
小手術 обработка незначительных повреждений · 損害 повреждений
повреждение損害 oor Sjinees
повреждение損害
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
右臉頰又受傷了И еще одно повреждение на правой щеке
害
損
損害повреждение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Повреждение損害
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
損害Повреждение
軟組織損傷是一種痛苦的情況,會極大地損害受害者的運動和活動
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза
( 五 ) 合规 管理 部门 的 地位 和 职责 ;MultiUn MultiUn
Напротив, можно сказать, что в контексте перевозок, охваченных проектом конвенции, такая система позволяет избежать коллизий, которые, вероятно, возникли бы в отсутствие подобного положения, поскольку в таком случае у судей и арбитров не было бы никаких ориентиров для определения того, какие правила следует применять для установления ответственности перевозчика в случае локализованной потери или повреждения
我 猜?? 时 她 只 是 想 把 彼得 · 莫 雷 气 走? 罢 了MultiUn MultiUn
В случае утраты или повреждения груза перевозчик не несет ответственности за выплату какого-либо возмещения сверх того, что предусмотрено в пунктах # и # за исключением случаев, когда перевозчик и грузоотправитель по договору договорились исчислять возмещение иным способом в пределах, указанных в главе
能 比她 在 懷 特 伽 坡 賣 肉 更 糟 嗎?MultiUn MultiUn
Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, включая Протокол о необнаруживаемых осколках (Протокол I), Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (Протокол II) и Протокол о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия (Протокол III
她 和 我 分手 了?! 我 只 是 傳話MultiUn MultiUn
В отсутствие надлежащих ограничений на доступ в эти помещения существует также риск злонамеренного повреждения серверов
? 这 你 不用? 问 ,? 总 之不? 会 少? 给 你的MultiUn MultiUn
Указ Президиума Верховного Совета Республики Беларусь от # июня # г. No # "О ратификации Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие"
火 讓 整個 營地 的 溫度 都升高 了 。MultiUn MultiUn
Обвиняемый убил такое лицо или лиц или нанес ему или им телесное повреждение
老?? 说 我 不知道 他? 们? 为 什 么 要 那 么 做MultiUn MultiUn
Пункт, озаглавленный «Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие», был включен в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией # Ассамблеи от # декабря # года
选中时, 所有的菜单按钮都将显示应用程序图标。 如果未选中的话, 将会使用当前主题的默认值 。MultiUn MultiUn
В # году органами прокуратуры было возбуждено свыше # уголовных дел в связи с причинением детям телесных повреждений и фактами жестокого обращения с ними со стороны родителей, большинство которых были осуждены в судебном порядке
憑 你 孤軍 之 力 想要 佔據 中原MultiUn MultiUn
Статья 4.2.1 "Перевозка до или после морской перевозки": В статье 1.5 в том виде, в каком она сформулирована, а также в статье 4.2.1 предусматривается смешанный режим ответственности на основе комплексной системы (для локализованной утраты или повреждения груза).
她 只 是 為了 自己 高興 。UN-2 UN-2
Заявители также представили фотоснимки того времени с изображением повреждений имуществу в Эр‐Рияде и Эль‐Хафджи, соответственно, в результате нападений с использованием ракет "Скад" и других военных операций в этих населенных пунктах.
是, 她?? 给 她的 儿 子.- 我 也 得到 那? 个UN-2 UN-2
Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
你? 这 种? 货 色 都能跟 她 上床 了 , 我 就 感? 觉 我自己 也 跟 她 上了 床 耶jw2019 jw2019
A/C.1/56/L.43 — Проект резолюции, озаглавленный «Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие», от 18 октября 2001 года
? 让 他 周? 围 都 是 被 圣? 灵 充? 满 的 人...? 祷 告 圣? 灵 充? 满 他 ... ... 他? 来 造? 访 我?UN-2 UN-2
Было отмечено, что Рабочая группа рассмотрела действие проекта статьи # на одной из предыдущих сессий (в последний раз см # пункты # ) и что она решила, что ненаправление уведомления, о котором говорится в проекте статьи # призвано не создавать особые правовые последствия, а оказывать положительное практическое воздействие, поощряя заинтересованные в грузе стороны, которые заявляют о потере или повреждении, как можно скорее уведомлять о такой потере или повреждении
? 壮 者? 战 死 、 老者 自居 其 功 你 很 清楚?? 点MultiUn MultiUn
Многие из пострадавших детей навсегда останутся инвалидами вследствие тяжести нанесенных им телесных повреждений
他? 们 在哪 里 找到? 这 些 家伙 ? 操 那些 律? 师MultiUn MultiUn
Гражданские учреждения, в частности правительственные здания, полицейские участки, тюрьмы, банки, больницы, клиники, школы и имущество неправительственных организаций неоднократно становились объектом нападений, в ходе которых они получали повреждения или уничтожались на всех оккупированных палестинских территориях
天哪, 大?,??? 别进来 , 那家 伙 是? 疯 子MultiUn MultiUn
В статье 186 также квалифицируется виды изнасилования на случай причинения тяжкого телесного повреждения, смерти или других тяжких последствий или совершения этого деяния более чем одним лицом или в особо жестокой или унижающей форме, или путем принуждения к половым сношениям, когда может быть выявлена серьезная угроза для жертвы или кого-то из близких жертвы, способная причинить ущерб чести и репутации жертвы или стать причиной другого тяжкого правонарушения.
新?? 尔 良 的 居民 被告 知他?? 将 不能 回到 他? 们 的 城市 几? 个 月UN-2 UN-2
памятуя о важном вкладе дополненного Протокола II в международные усилия по смягчению страданий, причиняемых конкретными видами обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие;
我 正在 想法子.? 没 看 我 愁眉 苦??UN-2 UN-2
Инфекции могут также приводить к когнитивным нарушениям, а также к повреждению тканей, при котором может требоваться восстановительная хирургия.
以后 抓到 那? 帮 匪徒 的? 话你?? 问 他? 们 有? 没 有 感想WHO WHO
К настоящему времени зафиксированы два случая столкновений действующих космических аппаратов с космическим мусором, в результате которых один космический аппарат получил повреждения, а другой был полностью разрушен.
在图像周围绘制边框(IUN-2 UN-2
уничтожение находящегося в эксплуатации воздушного судна или причинение ему повреждения, которое делает его непригодным для полетов или создает угрозу для его безопасности во время полетов: тюремное заключение на срок от пяти до двадцати лет (пункт 2 статьи 340);
一生中 只 干 一? 个 相同 的 工作UN-2 UN-2
призывает все государства, которые еще не сделали этого, принять все меры к тому, чтобы как можно скорее стать участниками Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие1, и прилагаемых к ней протоколов с внесенными в них поправками в целях обеспечения в кратчайшие сроки как можно более широкого присоединения к этим документам, с тем чтобы в конечном итоге обеспечить всеобщее присоединение к ним;
你們 吹 的 人才 是 男同志 !UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций не несет ответственности за возмещение в тех случаях, когда утрата или повреждение обусловлены сознательным нарушением дисциплины или халатностью представителей страны, предоставляющей войска/полицейские силы, согласно постановлению комиссии по расследованию, созываемой должным образом уполномоченным персоналом Организации Объединенных Наций, доклад которой должен утверждаться официальным представителем Организации Объединенных Наций
你 在這裡 等著 , 我 去 藥房 拿 藥UN-2 UN-2
Использование изображений, заявлений и практики диффамационного характера в отношении религии, символов или «пророка-основателя религии» и осквернение, оскорбление и повреждение мест отправления культа или религиозных объектов наказывается штрафами или тюремным заключением.
所有文件夹设置为过期删除(EUN-2 UN-2
Так, убийство и причинение тяжких телесных повреждений, которые могут быть продиктованы расовыми мотивами, квалифицируются в качестве преступлений, в соответствии с разделом # А Закона о преступлениях против личности (статья
你 看到 了 , 我 今天 闖進 房子 裡來 見 你MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.