повреждений損傷 oor Sjinees
повреждений損傷
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
повреждений損傷
保險公司將賠償汽車損壞的損失Страховая компания возместит ущерб от повреждений автомобиля
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза
要是 不 赶快行? 动 我?? 会 失去 它? 们 的- 那 我? 们 的 任? 务 很可能 完 不成 了MultiUn MultiUn
Напротив, можно сказать, что в контексте перевозок, охваченных проектом конвенции, такая система позволяет избежать коллизий, которые, вероятно, возникли бы в отсутствие подобного положения, поскольку в таком случае у судей и арбитров не было бы никаких ориентиров для определения того, какие правила следует применять для установления ответственности перевозчика в случае локализованной потери или повреждения
? 这 里 有?? 东 西 能? 帮 你 想 清楚MultiUn MultiUn
В случае утраты или повреждения груза перевозчик не несет ответственности за выплату какого-либо возмещения сверх того, что предусмотрено в пунктах # и # за исключением случаев, когда перевозчик и грузоотправитель по договору договорились исчислять возмещение иным способом в пределах, указанных в главе
他 最好 小心?....要不然 , 我 把 他 挂 到 圣?? 树 上去 。MultiUn MultiUn
Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, включая Протокол о необнаруживаемых осколках (Протокол I), Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств (Протокол II) и Протокол о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия (Протокол III
克?? 顿 就 在? 这 种 地方? 长 大 的? 吗 ?MultiUn MultiUn
В отсутствие надлежащих ограничений на доступ в эти помещения существует также риск злонамеренного повреждения серверов
? 这 人 不是 信徒 , 他只 是?? 杀 手MultiUn MultiUn
Указ Президиума Верховного Совета Республики Беларусь от # июня # г. No # "О ратификации Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие"
您现在就可以自定义网页的颜色了 。MultiUn MultiUn
Обвиняемый убил такое лицо или лиц или нанес ему или им телесное повреждение
他? 们 分? 别 是 #: # 和 #: # 被 送?? 医院的 那 他? 们 什 么? 时 候 中毒 的MultiUn MultiUn
Пункт, озаглавленный «Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие», был включен в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией # Ассамблеи от # декабря # года
不 你 帶 孩子們 進去 吧- 為什麼 你 不和 她們 一起 進去?MultiUn MultiUn
В # году органами прокуратуры было возбуждено свыше # уголовных дел в связи с причинением детям телесных повреждений и фактами жестокого обращения с ними со стороны родителей, большинство которых были осуждены в судебном порядке
你 们怎么认识的? 怎 么?? 的?MultiUn MultiUn
Статья 4.2.1 "Перевозка до или после морской перевозки": В статье 1.5 в том виде, в каком она сформулирована, а также в статье 4.2.1 предусматривается смешанный режим ответственности на основе комплексной системы (для локализованной утраты или повреждения груза).
? 这 并 不重要...? 没 有 也 很好UN-2 UN-2
Заявители также представили фотоснимки того времени с изображением повреждений имуществу в Эр‐Рияде и Эль‐Хафджи, соответственно, в результате нападений с использованием ракет "Скад" и других военных операций в этих населенных пунктах.
弗? 兰 克 已? 经 近 # 年? 没 有 接受? 过 采? 访 了UN-2 UN-2
Микробы проникают с вдыхаемым воздухом, пищей, а также через мочеполовой тракт и повреждения на коже.
按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改jw2019 jw2019
A/C.1/56/L.43 — Проект резолюции, озаглавленный «Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие», от 18 октября 2001 года
這 就是 我 雇 保鏢 在身邊 的 原因UN-2 UN-2
Было отмечено, что Рабочая группа рассмотрела действие проекта статьи # на одной из предыдущих сессий (в последний раз см # пункты # ) и что она решила, что ненаправление уведомления, о котором говорится в проекте статьи # призвано не создавать особые правовые последствия, а оказывать положительное практическое воздействие, поощряя заинтересованные в грузе стороны, которые заявляют о потере или повреждении, как можно скорее уведомлять о такой потере или повреждении
現在 或許 很 難 讓 任何人 相信例如 你MultiUn MultiUn
Многие из пострадавших детей навсегда останутся инвалидами вследствие тяжести нанесенных им телесных повреждений
如果 你 是? 开 玩笑 的?,?? 实 在 不好 笑MultiUn MultiUn
Гражданские учреждения, в частности правительственные здания, полицейские участки, тюрьмы, банки, больницы, клиники, школы и имущество неправительственных организаций неоднократно становились объектом нападений, в ходе которых они получали повреждения или уничтожались на всех оккупированных палестинских территориях
此任务将按指定的定期规则执行 。MultiUn MultiUn
В статье 186 также квалифицируется виды изнасилования на случай причинения тяжкого телесного повреждения, смерти или других тяжких последствий или совершения этого деяния более чем одним лицом или в особо жестокой или унижающей форме, или путем принуждения к половым сношениям, когда может быть выявлена серьезная угроза для жертвы или кого-то из близких жертвы, способная причинить ущерб чести и репутации жертвы или стать причиной другого тяжкого правонарушения.
快 把 我 搞? 疯 了- 神父, 你 好???UN-2 UN-2
памятуя о важном вкладе дополненного Протокола II в международные усилия по смягчению страданий, причиняемых конкретными видами обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие;
對了 , 剛才 看見 你 皇 兄 嘴 含 橘 片UN-2 UN-2
Инфекции могут также приводить к когнитивным нарушениям, а также к повреждению тканей, при котором может требоваться восстановительная хирургия.
事? 实 就是 每? 个 人? 内 心 都 是 舞者我? 们 都有 一? 个 心跳WHO WHO
К настоящему времени зафиксированы два случая столкновений действующих космических аппаратов с космическим мусором, в результате которых один космический аппарат получил повреждения, а другой был полностью разрушен.
你 可 曾 到? 过 机 械? 层 那 里 看看 ?UN-2 UN-2
уничтожение находящегося в эксплуатации воздушного судна или причинение ему повреждения, которое делает его непригодным для полетов или создает угрозу для его безопасности во время полетов: тюремное заключение на срок от пяти до двадцати лет (пункт 2 статьи 340);
?? 现 在? 开 始 ,? 这 事 儿? 该 停了UN-2 UN-2
призывает все государства, которые еще не сделали этого, принять все меры к тому, чтобы как можно скорее стать участниками Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие1, и прилагаемых к ней протоколов с внесенными в них поправками в целях обеспечения в кратчайшие сроки как можно более широкого присоединения к этим документам, с тем чтобы в конечном итоге обеспечить всеобщее присоединение к ним;
GM? 荤 厘 且 肺 快 目 萍?? 绰? 绵 汗 等 固? 贰 甫 距 加 沁 嚼? 聪 促UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций не несет ответственности за возмещение в тех случаях, когда утрата или повреждение обусловлены сознательным нарушением дисциплины или халатностью представителей страны, предоставляющей войска/полицейские силы, согласно постановлению комиссии по расследованию, созываемой должным образом уполномоченным персоналом Организации Объединенных Наций, доклад которой должен утверждаться официальным представителем Организации Объединенных Наций
那 是 什 么 片子 ? 我 他? 妈 也 不知道UN-2 UN-2
Использование изображений, заявлений и практики диффамационного характера в отношении религии, символов или «пророка-основателя религии» и осквернение, оскорбление и повреждение мест отправления культа или религиозных объектов наказывается штрафами или тюремным заключением.
此插件在 GPLv# 或更新版本的授权条款下发布 。UN-2 UN-2
Так, убийство и причинение тяжких телесных повреждений, которые могут быть продиктованы расовыми мотивами, квалифицируются в качестве преступлений, в соответствии с разделом # А Закона о преступлениях против личности (статья
? 马 利 一定 要 做 英雄 , 但 你 不必MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.