поражение (концепция) 失敗(概念) oor Sjinees

поражение (концепция) 失敗(概念)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

失敗(概念)поражение (концепция)

Soortgelyke frases

поражение током
触电 · 觸電

оружие и боеприпасы временного поражения
非致命性军事装备

ведение огня на поражение
格杀勿论

зона, свободная от оружия массового поражения
无大规模毁灭性武器区

оружие массового поражения
大規模殺傷性武器 · 大规模杀伤性武器 · 大规模毁灭性武器

ЗРК, предназначенный для поражения целей на низких и средних высотах
中低空地对空导弹

минное поражение
地雷伤害

voorbeelde

Краткосрочное: легкие – поражение альвеол при пероральном приеме; поражение верхних дыхательных путей при вдыхании.
危险影响:短期:经口接触会导致肺泡损伤;吸入接触会导致上呼吸道损伤。

Это в первую очередь относится к международному терроризму и сопутствующей опасности применения террористами оружия массового поражения.
尤其是关于国际恐怖主义活动和随之带来的恐怖主义分子使用大规模杀伤性武器的危险问题,更加应当达成协商一致意见。

Давид ответил: «Я хочу купить+ у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение+ народа».
大卫回答说:“我要买下+你的脱谷场,好为耶和华筑一座坛,叫民间的灾殃停止+。”

Мы выражаем надежду на то, что удастся избежать жертв среди мирного населения и применения оружия массового поражения.
然而,我们希望将能够避免平民伤亡和使用大规模毁灭性武器。

Делегация Намибии призывает к разработке вакцин против штаммов вируса, преобладающих в регионах, наиболее сильно пораженных пандемией
我国代表团呼吁研制受该流行病影响最深地区常见的艾滋病毒种类疫苗。

Именно посредством уважения наших ценностей, закона, общественных свобод и следования ясным и законным процедурам мы нанесем поражение терроризму.
通过尊重我们的价值、法律、公共自由和采用明确和公平的程序,我们就能打败恐怖主义。

Тем не менее верный своему обещанию, Иегова нанес сокрушительное поражение египетскому войску (Исход 14:19—31).
可是,耶和华仍紧守自己的诺言,彻底击溃了埃及的大军。——出埃及记14:19-31。

Кроме того, совместно с индийскими властями правительство создало службу восстановительной хирургии для восстановления функций пораженных конечностей.
政府还与印度当局开始合作,开展矫正外科手术服务,以恢复脊髓灰质炎患者的患肢功能。

Длительное воздействие приводит к поражениям иммунной системы, формирующейся нервной системы, эндокринной системы и репродуктивных функций.
长期接触则会牵涉到免疫系统、发育中的神经系统、内分泌系统以及生殖功能的损害。

В результате контрабанды оружия в Газу с каждым днем все больше израильтян оказываются в зоне поражения ракетами террористов.
由于非法武器进入加沙,每天都有更多的以色列人丧命于恐怖分子的火箭弹下。

В большинстве случаев ущерб оценивается с точки зрения средней площади воздействия или радиуса летального поражения.
在大多数情况下,损害的大小以平均作用面积或致死半径计。

Они потерпели полное поражение (Бт 14:1—16).
创14:1-16)有人认为安拉非就是汉穆拉比(Hammurabi),但未能证实。

Массированное поражение инфраструктуры телекоммуникаций с помощью информационного оружия вызывает блокаду государственных систем управления и принятия решений.
利用信息武器大规模破坏电信基础设施等于是攻击国家控制和决策系统。

В продвижении же к целям нераспространения, поставленным в ДНЯО, пришлось потерпеть существенные поражения.
在这方面,《不扩散条约》的不扩散目标经历了相当大的挫折。

Бразилия одержала эту победу для своих граждан, но также и для всего сообщества людей, пораженных ВИЧ.
巴西政府为本国公民谋利,同时增进了所有艾滋病毒携带者的权益。

Полезная нагрузка червя позволяла ему делать следующее: Заменять содержимое страниц на поражённом сайте на следующую фразу: HELLO!
蠕虫的有效载荷包括: 篡改受影响的网站以显示: HELLO!

В течение прошедшего года в гуманитарной области были как значительные успехи, так и тяжелые поражения
过去一年,人道主义事务方面既有重大改善,也遭受了令人不安的挫折。

d) применяемую на границах Эритреи практику ведения огня на поражение по эритрейским гражданам, пытающимся бежать из своей страны;
(d) 在厄立特里亚边界采用格杀勿论的做法,以阻止厄立特里亚公民逃离厄立特里亚;

Верность Иисуса до смерти была главным поражением Сатаны.
耶稣至死对上帝保持忠心;对撒但来说,这是一项重大打击。

Терроризм является злом, и ему нельзя потворствовать; с ним следует бороться и наносить ему поражение
恐怖主义是邪恶的,邪恶是不能姑息的,是不能安抚的;必须打击和挫败邪恶。

Неудача должна вдохновлять вас на более высокие цели, а не быть жалким оправданием поражения.
失败应该是一种鼓舞人心的力量, 而不是一种选择放弃的无用借口。

a) удаление и обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов, находящихся на хранении средств поражения и металлических обломков
在这些地点清除和处理未爆炸军械、储存的弹药及其碎片; 挖掘污染土壤并采用高温热吸附方法进行处理,其后用清洁的土进行回填; 用地膜覆盖经处理的区域; 在处理过的地区实施重新植被计划。

Население большинства стран, пораженных СПИДом, составляет молодежь
多数受艾滋病影响国家的人口都较年轻。

Мир живет, пораженный ВИЧ/СПИДом
世界与艾滋病毒/艾滋病共存。

И все же Голиаф, насмехаясь над народом Иеговы, обрекает себя на поражение.
歌利亚肆意嘲笑耶和华的子民,到头来却自取灭亡。