поражение oor Sjinees

поражение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

失败

naamwoord onsydig

В таком случае – что более важно – примет ли он, Адан, и вся «боливарианская» элита поражение на выборах?
在这件事上,最重要的是,他、阿丹和整个“玻利维亚”精英层会接受在民调中失败吗?

败仗

naamwoord

Даже в твоих поражениях есть шик.
即使 遭遇 败仗 也 得 高雅 退场.

败

naamwoord onsydig

Поражение - мать успеха.
失敗是成功之母。

失敗 · 敗 · 敗仗 · 滅失 · (被某種武器)打傷,受傷.поражение · 植保產品вещество, предупреждающее поражение растений болезнями · 灭失 · 溃败 · 破坏 · 损坏 · 病

Soortgelyke frases

поражение током
触电 · 觸電

оружие и боеприпасы временного поражения
非致命性军事装备

ведение огня на поражение
格杀勿论

зона, свободная от оружия массового поражения
无大规模毁灭性武器区

оружие массового поражения
大規模殺傷性武器 · 大规模杀伤性武器 · 大规模毁灭性武器

ЗРК, предназначенный для поражения целей на низких и средних высотах
中低空地对空导弹

минное поражение
地雷伤害

voorbeelde

Краткосрочное: легкие – поражение альвеол при пероральном приеме; поражение верхних дыхательных путей при вдыхании.
危险影响:短期:经口接触会导致肺泡损伤;吸入接触会导致上呼吸道损伤。

Из-за кажущегося противоречия между Числами 25:9 и 1 Коринфянам 10:8 возникает вопрос: сколько человек на самом деле погибло во время поражения?
由于民数记25:9和哥林多前书10:8的数字看来有点出入,实际有多少人死于这场灾殃却是一个问号。

Это в первую очередь относится к международному терроризму и сопутствующей опасности применения террористами оружия массового поражения.
尤其是关于国际恐怖主义活动和随之带来的恐怖主义分子使用大规模杀伤性武器的危险问题,更加应当达成协商一致意见。

Я хотела бы отдать должное ливанскому народу, героическим женщинам Ливана и ливанскому сопротивлению, которые вынудили сионистского врага бежать с территории Ливана, потерпев поражение
我谨向黎巴嫩人民、黎巴嫩的英雄妇女们以及黎巴嫩抵抗运动致意,他们迫使犹太复国主义敌人从黎巴嫩溃退。

Давид ответил: «Я хочу купить+ у тебя гумно и построить жертвенник Иегове, чтобы прекратилось поражение+ народа».
大卫回答说:“我要买下+你的脱谷场,好为耶和华筑一座坛,叫民间的灾殃停止+。”

Здесь опускаются какие-либо дискуссии относительно вооружений, используемых для поддержки агрессивной военной деятельности,- например, спутники целеуказания или обладающие способностью механического поражения, или даже космическая навигационная система (GPS
尚缺少对用于支持进攻性军事活动的一类武器,如:制导和信号卫星,或全球定位系统等方面的讨论。

Недалеко от Бастры, находящейся на территории оккупированного района Мазария-Шабъа, было приведено в действие взрывное устройство для поражения израильского вражеского патруля.
一支以色列敌方巡逻队在被占领沙巴农场内Bastrah对面遭遇一枚引爆的爆炸装置。

Далее правительство сообщило, что уже после заключения в тюрьму Тибетского автономного района она неоднократно принимала участие в сепаратистской деятельности, за что срок по ее приговору увеличивался судом трижды (в июне 1993 года, в июне 1996 года и в октябре 1998 года) и в общей сложности составляет 15 лет тюремного заключения и поражение в политических правах на три года.
中国政府进一步答复指出,在他被西藏自治区监狱收容后,他不断从事分裂主义活动,因此法院三次(1993年6月、1996年6月和1998年10月)加重其徒刑,对他共实施15年监禁,剥夺政治权利三年。

Мы выражаем надежду на то, что удастся избежать жертв среди мирного населения и применения оружия массового поражения.
然而,我们希望将能够避免平民伤亡和使用大规模毁灭性武器。

Стремление продвинуться сегодня вперед в тех вопросах, по которым можно добиться прогресса и отложить на завтра работу над другими целями, отнюдь не означает поражения.
今天在有可能取得进展的问题上向前迈进、明天再力争实现其它目标并不是失败。

Наши враги более не могут нам ничего сделать: они потерпели поражение во всех отношениях — как в политическом, так и военном.
我们的敌人拿我们没有任何办法;他们在政治和军事两个战线上都失败了。

36 И те люди, которых Моисей послал разведать землю и которые, вернувшись, стали возбуждать во всём обществе ропот на него, говоря только плохое о той земле+, 37 да, те люди, которые говорили только плохое о той земле, тоже умрут, поражённые Иеговой+.
36 摩西派去窥探迦南地的人,回来后竟然就当地的情况报恶信+,以致全会众都向他发怨言。 37 这些就当地情况报恶信的人必遭灾殃,死在耶和华面前+。

Утверждалось, что баллончики внедряются с одной ясной целью, дать полиции дополнительное средство между словесным предупреждением и огнём на поражение.
公文上是,“这是明确地 给警察一个 叫喊和射击的选择

Делегация Намибии призывает к разработке вакцин против штаммов вируса, преобладающих в регионах, наиболее сильно пораженных пандемией
我国代表团呼吁研制受该流行病影响最深地区常见的艾滋病毒种类疫苗。

Именно посредством уважения наших ценностей, закона, общественных свобод и следования ясным и законным процедурам мы нанесем поражение терроризму.
通过尊重我们的价值、法律、公共自由和采用明确和公平的程序,我们就能打败恐怖主义。

ВОЗ работает с Министерством здравоохранения с целью оказания помощи департаменту Ла-Либертад в проведении расследования вспышки болезни и принятии ответных мер в пораженных и прилегающих к ним районах.
世界卫生组织正与卫生部合作,协助La Libertad开展疫情调查,并协助在受影响的区域和周边地区开展应对活动。

Тем не менее верный своему обещанию, Иегова нанес сокрушительное поражение египетскому войску (Исход 14:19—31).
可是,耶和华仍紧守自己的诺言,彻底击溃了埃及的大军。——出埃及记14:19-31。

Кроме того, совместно с индийскими властями правительство создало службу восстановительной хирургии для восстановления функций пораженных конечностей.
政府还与印度当局开始合作,开展矫正外科手术服务,以恢复脊髓灰质炎患者的患肢功能。

Двадцатитрехлетняя война между советскими и афганскими войсками, с одной стороны, и афганскими боевиками – с другой, сделала Афганистан одной из самых пораженных минами стран мира.
苏联军队与阿富汗武装力量曾进行了长达23年的战争,阿富汗各派力量之间也发生了同样长时间的冲突,这使得阿富汗成为世界上受地雷影响最严重的国家之一。

Мы также предлагаем Всемирному банку и партнерам из частного сектора оказать пораженным малярией странам помощь в создании мощностей по производству противомоскитных сеток.
我们还请世界银行和私营部门伙伴协助疟疾流行的国家建立工厂,以扩大蚊帐生产规模。

Средняя доля детей в возрасте до 15 лет в глубоко пораженных странах (41 процент) значительно выше, чем доля в наименее развитых регионах в целом (31 процент), а доля взрослого населения и людей более старшего возраста ниже.
受严重影响国家15岁以下儿童在人口中所占平均比率(41%)比整个较不发达区域的相应比率(31%)要高得多,成年人和较年长的人所占的比率则较低。

Однако последние тенденции показывают, что ВИЧ распространяется путем инфицирования пораженными им лицами, которые употребляют наркотики путем инъекций, их сексуальных партнеров, которые зачастую не относятся к тем, кто употребляет наркотики путем инъекций, и это способствует расширению масштабов кризиса, вызванного ВИЧ.
但最近的趋势显示,艾滋病毒正在通过受感染的注射毒品使用者传播给他们的性伙伴,而他们通常不是注射毒品使用者,从而使艾滋病危机进一步扩大。

Необходимо было выломать камни, пораженные язвой, и оскоблить дом внутри, а камни и соскобленный глиняный раствор высыпать в нечистое место вне города.
如果灾病又在房子里出现,祭司就要宣布房子是不洁净的,他要拆掉房子,把拆下来的东西都倒在城外不洁净的地方。

Мозамбикский национальный координационный механизм (НКМ) надзирает за исполнительным звеном мозамбикского национального плана противоминной деятельности, который намечает следующие цели на период с 2002 по 2006 год: расчистить все площадки высокой и средней степени пораженности; уничтожить все НРБ; обследовать и промаркировать остающиеся районы низкой степени пораженности; и создать национальную программу просвещения на предмет минного риска.
莫桑比克国家协调机制监督莫桑比克国家排雷行动计划的执行,该计划2002年至2006年时期的目标是:排除所有高度和中度影响的地点的地雷;销毁所有未爆炸弹药;调查并标记其余的低度影响地区;并实施一项全国地雷危险性教育方案。

Длительное воздействие приводит к поражениям иммунной системы, формирующейся нервной системы, эндокринной системы и репродуктивных функций.
长期接触则会牵涉到免疫系统、发育中的神经系统、内分泌系统以及生殖功能的损害。