потомки oor Sjinees

потомки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

后

naamwoord

Когда спустя тридцать лет Мария скончалась, они с Джоном оставили своим потомкам наследство веры, служения, преданности и жертвы.
马利亚大约三十年后才过世,她和约翰留下信心、服务、奉献和牺牲的传承。

后代

naamwoord

И сегодня я изумлен и чувствую огромную радость, соединяя наших предков и потомков.
今天,我很讶异也感受到极大喜悦的是,我们将祖先和我们的后代连结起来了。

后裔

naamwoord

Представители всех приезжающих в нашу страну народов росли и развивались, равно как впоследствии их потомки, тем самым помогая так же расти и развиваться Чили.
来到我国的各族人民都得到发展,他们的后裔也是这样,从而也有助于智利的发展壮大。

子孙 · 子孫 · 後 · 後代 · 後裔 · 後輩 · 來世 · 儿孙 · 兒孫 · 后世 · 後世 · 来世

Soortgelyke frases

Потомки後裔
古代文明的後代在今天繼續生活和發展Потомки древних цивилизаций продолжают жить и развиваться в наши дни

потомок наследственно измененного организма
转基因生物的下代

потомок
儿孙 · 兒孫 · 后代 · 后嗣 · 后裔 · 子 · 子孙 · 子孫 · 子系 · 後代 · 後嗣 · 後裔 · 昆 · 晜 · 胄 · 苗

потомок裔
裔потомок

потомков
榮耀也將為子孫後代帶來榮耀Слава отведет и честь для потомков · 關心我們後代的未來是人類面臨的最重要挑戰之一Забота о будущем наших потомков-это одна из самых важных задач,стоящих перед человечеством

потомок子
子потомок

потомки後裔
古代文明的後代在今天繼續生活和發展Потомки древних цивилизаций продолжают жить и развиваться в наши дни · 後裔потомки

Слава отведет и честь для потомков榮耀也將為子孫後代帶來榮耀
榮耀也將為子孫後代帶來榮耀Слава отведет и честь для потомков

Забота о будущем наших потомков-это одна из самых важных задач,стоящих перед человечеством關心我們後代的未來是人類面臨的最重要挑戰之一
人性человечеством · 任務задач · 前перед · 在...之前перед · 常設стоящих · 後人потомков · 最самых · 最多самых · 未來будущем · 重要的важных · 關心Забота · 關心我們後代的未來是人類面臨的最重要挑戰之一Забота о будущем наших потомков-это одна из самых важных задач,стоящих перед человечеством

voorbeelde

Они побудили потомков Ноя оскорбить Иегову строением города Вавилон в качестве центра ложного поклонения.
他们促使挪亚的后代建造巴别城作为谬误崇拜的中心以反叛耶和华。

Последствия были губительными как для них самих, так и для их нерожденных потомков.
最初两个人脱离上帝,使自己和后代都大祸临头。

12 Кто же тогда является «семенем [или потомком] жены»?
12 那末,‘女人的种子[或后裔]’是谁呢?

Останки умерших представителей коренных народов и связанные с ними атрибуты похоронных обрядов и документы возвращаются их потомкам приемлемым в культурном отношении образом.
土著人遗骸及相关随葬品和文字资料应当以文化上恰当的方式归还给土著人后代或维护者。

СЕГИБ должен учитывать вопросы коренных народов и потомков африканцев в своей деятельности в области сотрудничества и содействовать применению гендерного подхода в качестве основного направления иберо-американского сотрудничества в рамках деятельности и проектов в этой области
伊美秘书处将土著人民和非洲后裔的观点纳入其合作行动,并促进性别观点作为伊美区域就这方面的行动和项目进行合作的支柱。

В этой связи представляется любопытным тот факт, что недавно избранный президент Аргентины- Нестор Киршнер, бывший губернатор провинции Санта-Крус, также является потомком иммигрантов
在这方面,正巧阿根廷最近新当选的总统内斯特·基尔希纳,前圣克鲁斯省省长,也是移民的后代。

Там Павел говорил в синагоге (13:13–41). Сделав обзор, как Бог поступал с Израилем, он идентифицировал Иисуса, потомка Давида, как Спасителя.
13:13-41)他复述上帝与以色列人的交往,并且指出大卫的后裔耶稣便是救主。

Этот вывод имеет особое значение для меньшинства потомков выходцев из Африки, которые находятся явно в невыгодном положении по сравнению с белым большинством
对于非洲裔少数群体尤其如此,该群体与白人多数群体相比显然处于不利地位。

Осужденные Законом, евреи были не только разоблачены им как грешные потомки Адама, но и прокляты им.
加3:21)犹太人除了因为是亚当的后代而被定罪,还因为律法而受到诅咒。

19, 20. а) Кто является обещанным Потомком?
甲)上帝应许的苗裔是谁?(

Они упоминаются в связи с потомками Иуды (1Лт 2:3).
住在雅比斯的抄经士家族都是基尼人,“是利甲家的祖先哈末的后代”(代上2:55),圣经列出犹大的子孙后(代上2:3)曾提到他们。

Потомки Ифамара тоже были священниками. При правлении Саула, Давида и Соломона представители дома Илия, потомка Ифамара, какое-то время исполняли обязанности первосвященника.
以泰玛的后代继续做祭司。 在扫罗、大卫和所罗门执政期间,以泰玛的后代以利宗族的子孙中有些人曾暂任大祭司之职。

Хотя некоторые из потомков внука Авраама Исава стали шейхами и царями, пророческое обещание о царском потомстве относилось не к ним, ведь оно было повторено другому внуку Авраама, Иакову (Бт 35:11, 12; 36:9, 15—43).
创17:1-6,15,16)虽然亚伯拉罕的孙子以扫的后代建立了一些由君王或酋长统治的国家,不过上帝却向亚伯拉罕另一个孙子雅各重申他的应许,说君王必出自雅各的世系。( 创35:11,12;36:9,15-43)

Кроме того, в Закон был включен новый критерий, в соответствии с которым для того, чтобы какое-либо лицо считалось саами, необходимо, чтобы оно было потомком лица, зарегистрированного в поземельном, налоговом или демографическом кадастре в качестве горного или лесного лапландца или же лапландца-рыбака.
此外,这项法律还包括一项新的标准:如果有人希望自己被认为是萨米人,那么其祖先在土地、税务或者人口管理部门必须是以山区、林区或者渔区萨米人的身份登记在册的。

Однако ни один из грешных потомков Адама не мог предоставить такой выкуп.
可是,亚当所有后代都是在罪孽里生的,没有一个能提供这样的赎价。

Также он заплатил выкуп за грех, унаследованный потомками Адама, тем самым дав людям возможность обрести вечную жизнь (15.12., страницы 22—23).
此外,耶稣付出赎价,使人得以摆脱始祖亚当所遗传的罪,有机会得永生。——12/15刊22-23页

(Бытие 12:1—3; 17:4—8; 18:10—14, ПАМ). Через четыре столетия, когда Моисей наконец собрал потомков Авраама на равнинах Моава — к тому времени это был великий народ — он напомнил им, что Бог исполнил свое обещание.
创世记12:1-3;17:4-8;18:10-14)四个世纪之后,摩西终于把亚伯拉罕的后代——当时已成为一个大国——聚集在摩押平原上。 他提醒以色列人,上帝的应许已经实现了。

Г-н Вернет говорит, что, будучи гражданином Аргентины, праправнуком первого аргентинского губернатора Мальвинских островов и потомком аргентинских граждан, мирно живших на островах до тех пор, пока они не были изгнаны оттуда силой, он пришел в Комитет с целью вновь заявить о том, что Мальвинские острова являются неотъемлемой частью национальной территории Аргентины, призвать к прекращению их колониального статуса и разрешению путем переговоров ведущегося спора о суверенитете, а также разъяснить, чтó эти острова значат для аргентинцев и как последние обрели права на эту часть своей государственной территории
ernet先生说,作为阿根廷公民,作为马尔维纳斯群岛的第一任阿根廷总督的玄孙和在被武力驱赶之前在岛上和平居住的阿根廷公民的后裔,他来到委员会,是想重申马尔维纳斯群岛是阿根廷国家领土的组成部分,呼吁通过谈判结束群岛的殖民地位和目前的主权争端,解释这些岛屿对阿根廷人民的意义以及阿根廷人是如何获得这一部分国家领土权利的。

20 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 2 «Скажи сыновьям Израиля: „Любой из сыновей Израиля и любой пришелец, живущий в Израиле, который отдаст кого-нибудь из своих потомков Моло́ху+, непременно должен быть предан смерти.
20 耶和华对摩西说:2 “你要告诉以色列人说:‘凡以色列人或在以色列侨居的外族人,把子孙献给摩洛的+,都必须处死。

Пророчество Иеговы об Иосии означало, что одного из потомков Давида назовут Иосия, и в нем предсказывалось, что этот потомок противостанет ложному поклонению, процветавшему в городе Вефиль (1Цр 13:1, 2).
至于约西亚,耶和华预告大卫家要生一个儿子叫约西亚,预告他会扫除伯特利城内错误的崇拜。(

В соответствии с Конституцией (статья # пункт # ) под государственную опеку взяты все документы и места, которые хранят исторические следы старых киломбу, и документы, удостоверяющие право собственности на землю, выдаются потомкам обитателей киломбу, которые проживают на них (ФК, переходные положения, статья
《宪法》(第 # 条第 # 款)委托政府管理同前逃亡黑奴有关的所有文件和历史遗址,为居住在这些土地上的前逃亡黑奴后裔颁发这些土地的产权证(《联邦宪法》,临时条款,第 # 条)。

290 570 жителей Исландии — потомки викингов, переселившихся на остров более 1 100 лет назад.
冰岛居民共有29万零570人,都是维京人的后代。

Подобным образом покрытие долга Адама приносит с собой благословения для миллионов его потомков — но не для Адама».
同样,亚当所负的债给取消后,他的亿万后代都因此受益,但亚当自己却得不着任何好处。”

· концентрация дикофола в рационе мышей в размере 7 мг/кг в течение трех поколений приводила к появлению дефектов у 12-дневных потомков в третьем поколении.
· 给三代小鼠服食7毫克/千克饮食浓度的三氯杀螨醇,其12天大的第三代出现缺陷。

Эта программа деятельности была принята в рамках Соглашения о техническом сотрудничестве между федеральным правительством и правительством штата Гояс в целях обеспечения совместной деятельности на уровне общин; упорядочения землевладения и инфраструктуры в регионе; и обеспечения социальной, экономической, политической и культурной интеграции потомков выходцев Африки
这项行动是按照联邦政府和戈亚斯州政府之间的“技术合作协议”实施的,协议范围包括社区内的联合行动、土地所有制和该地区基础设施的正规化,以及非洲后裔的社会、经济、政治和文化融合等。