поторопить oor Sjinees
поторопить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
催促
促成
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поторопись на самолет.
但是 你?? 坚 持? 说 你? 没 射? 杀 他 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В речи я старался показать братьям, что некоторые из нас несколько поторопились с выводом о нашем скором вознесении на небо и что нам нужно усердно служить Господу — а уж он сам решит, когда забирать своих верных служителей домой, на небо».
弟子 愚昧 , 從未 見過 這個 字jw2019 jw2019
Нам надо поторопиться.
我 內心 的 想法 是 : “ 不了 , 謝謝你 ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно поторопиться.
聽說 你 準備 退休, 陪 一群 老 女人 打球OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поторопись Трик...
大家 都 知道 , 昨晚?? 军 在 波? 兰 南部OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 38 Затем он закричал: «Поторопись!
你 对老大哥的真实感情是什么? 老大哥 的 真? 感情 是 什 么?jw2019 jw2019
Иан, ты можешь поторопиться?
我 想去 哪 儿 。 照看 她 并 且 操心 你自己 的 事? 务 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы должны поторопится.
我 知道 他 早上 被 州 警? 带 走OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время нам нужно поторопиться, потому что время истекает.
我? 们 知道 他 在 柏林 他的 信心 被 我?? 击 垮了ted2019 ted2019
Сказал: " Поторопитесь ".
是 。 OK 。 但? 现 在 不 一? 样 了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
постойте помоему я поторопился.
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открой дверь... нам нужно поторопиться.
但 他 今天 不在 。--- 不在 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше поторопиться.
你 到底 想 讓 我們 幹 什麼 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня на все про все всего 13 минут, так что я постараюсь поторопиться.
如果 暴露 在 室?? 条 件 下就?? 变 成 一 种? 变 种 病毒ted2019 ted2019
Я поторопилась.
要 离? 开 菲 律? 宾 南端 的 三?? 颜 真 有?? 难 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился."
是的我 要請 病假 去看 醫生ted2019 ted2019
Поторопись! Иначе мы опоздаем.
他的 行?? 举 止 , 看 我的 眼神Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дети, поторопитесь!
原? 计 划 的 探? 险 提前? 结 束 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вам лучше поторопиться, иначе вы опоздаете,— сказал один из офицеров.
在 左? 边 那? 个 男的 是 她 哥哥 ... 阿 社?? 个 是 加 科 · 格 日 伍 德jw2019 jw2019
Поторопись!
? 让 我? 们 向 那 群 凶? 残 的 吸血鬼 复 仇 ! 消?? 压 迫 者 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем наша страна обеспокоена тем, что в ряде случаев Совет поторопился применить санкции в ситуациях, которые не обязательно представляли собой угрозу международному миру и безопасности
搞 合資 是 你的 主意 而且 投資 顧問 都很 看好MultiUn MultiUn
Афина:Мы постараемся сдержать первую атаку, пожалуйста, поторопитесь
你 憑什 么 知道 人 能 做 什 么 事 ?opensubtitles2 opensubtitles2
Поторопись и сделай что-нибудь!
聽著 那 是 我 性生活 的 頂峰而 它 來 的 太早 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, его невозможно поторопить.
是的,?? 队长 。- 不要? 对 我? 说 " 是的 "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе лучше поторопиться.
因為 有些 人 對 有 邏輯 的 東西 不感 興趣 , 比如 錢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.