похожее oor Sjinees

похожее

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

總是有機會製造類似的產品Всегда есть возможность изготовить похожее изделие

Soortgelyke frases

Эти два слова похожи друг на друга這兩個詞相似
這兩個詞相似Эти два слова похожи друг на друга

Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас這種水果形狀像橙子,味道像菠蘿
這種水果形狀像橙子,味道像菠蘿Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас

Горе-музыкальный инструмент, похожий на скрипку悲傷是一種類似小提琴的樂器
悲傷是一種類似小提琴的樂器Горе-музыкальный инструмент, похожий на скрипку

Я нашел камень, который похож на сердце我發現了一塊像心形的石頭
我發現了一塊像心形的石頭Я нашел камень, который похож на сердце

Похоже它似乎
乎 · 似 · 它 · 它似乎Похоже · 看來您該訂午餐了Похоже ты успеваешь заказать себе обед · 看來雙峰到處都是漂亮女人Похоже Твин Пикс полон хорошеньких женщин. · 這聽起來像是一個垂死之人最後絕望的呼喊。 Похоже на последний отчаянный крик умирающего.

voorbeelde

Похоже, нам надо пообщаться с Мали.
看來 我們 要 跟 Malee 好好 聊聊 了

На это обращалось внимание Специального докладчика в ходе визита в лагерь Таунг Пав, который, по его словам, больше похоже на тюрьму, чем на лагерь для внутренне перемещенных лиц.
特别报告员在参观Taung Paw营地时人们着重强调了这一点。 他感觉这个营地更像监狱,而不是境内流离失所者营地。

Ты похожа во многом на своего отца.
你 看起来 像 你 父亲

В # году он отметил акты насилия и запугивания в отношении адвокатов и судей, цель которых, похоже, состояла в том, чтобы воспрепятствовать им выполнять свою работу на свободной и независимой основе
年,他注意到了对律师和法官实行暴力和恫吓行为,其目标似乎在于阻止他们以自由独立的方式开展工作。

Похоже, что это только что произошло.
它 看 起來 像 剛剛 才 發生 的

Даже и сегодня некоторых, похоже, не очень заботит ни такая связь, которая должна быть элементом этой борьбы, ни необходимость чаще поднимать эти вопросы
即使在今天,也有人不大关心这种关系,而这种关系必定是打击恐怖主义的组成部分,需要经常提出此类问题。

Мы "вели разговоры", а между тем ожидания наших обществ, похоже, гораздо превзошли способность данного органа подхватывать их
我们“谈谈的话”,然而与此同时国际社会的期望似乎远远超出本机构能够实现的能力。

Похоже, она не придёт.
看來 她 放 我 鴿子 了

Это, а также то, что, похоже, цена энергии не оказывает большого влияния на принимаемые потребителями решения в этих странах, свидетельствует о необходимости применения и регулирования технических стандартов использования бытовых приборов в качестве соответствующей политики сокращения потребления энергии
鉴于这些国家的能源价格似乎对消费者的决策没有很大影响,可用电器用品技术标准作为减少能耗的适当政策并管制这些标准。

Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).
使徒行传17:11)他们细心考查圣经,是要更深入地了解上帝的旨意,好进一步服从上帝,表明自己对上帝的爱。

Если они все нарисуют очень похожее лицо, то мы будем уверены, что на их портреты не повлияли особенности их культуры.
如果他们画出的脸都差不多, 那么我们就能比较确信, 他们各自的文化背景 并没有影响到他们的画。

Если ты хотя бы наполовину похож на отца, ты нужен Звездному Флоту.
如果 你 有 你 父親 一半 的 氣概 星艦 艦隊 就 能 運用 你 的 才能

Похоже, это не так.
現在 看來 不是 這麼 回事 了

Похоже все я делаю.
我 现在 什么 都 做 得 出来

Что касается чрезвычайной специальной сессии, то, похоже, посол Ланкри обошел вниманием то, что сказал один из постоянных членов Совета Безопасности в своем выступлении, а именно что он не допустит, чтобы Совет принял решение по этому вопросу
就紧急非常特别会议而言,朗克里大使似乎没有认真听取安全理事会的一个常任理事国在其声明中所说的话,即他不会允许安理会审议这个问题。

15 Но однажды Моисею, похоже, не хватило кротости.
民数记20:1,9-13)虽然摩西并非完人,但他一生忠于上帝,信心坚定不移。

Эта тенденция, похоже, является свидетельством растущей преднамеренной модели поведения оккупирующей державы, призванной помешать нормальному школьному обучению, особенно получению среднего образования.
这种趋势显然表明,占领国越来越多地蓄意,妨碍正常上学,尤其是妨碍接受高等教育。

� Переносимая москитами лихорадка, похожая на лихорадку денге.
� 类似登革的蚊子传播发烧。

Похоже, ничего не получится с переводом ваших детей.
可能 你 的 孩子 没 办法 来 我们 学校 了

Я подошел поближе, посмотрел, и в самом деле, было похоже, что он свободен.
我走上前看清楚,发觉他看来已经自由了。

Во время поездок Группы в Либерию в феврале-мае # года гуманитарная ситуация (по сравнению с сентябрем # года), похоже, значительно улучшилась в Монровии и близлежащем портовом городе Бьюкенене
在 # 年 # 月至 # 月小组访问利比里亚过程中,蒙罗维亚及附近港口城镇布坎南的人道主义局势(与 # 年 # 月相比)似乎有较大改善。

Успехи в образовании, которых девочки в последнее время достигли, похоже, вызывают общую негативную реакцию, сопровождающуюся новой волной притеснений, направленных на удержание женщин в отведенных им рамках.
世界各地都对女孩近年来的学业成就做出了强烈反应,同时出现了一种新的、旨在让妇女停滞不前的压制浪潮。

Он не похож на американца.
他似乎不是美國人。

Примечательно, что в пунктах 7 и 15 "Выводов и рекомендаций в отношении последующих действий" в Заключительном документе обзорной Конференции 2010 года участников ДНЯО фигурируют и два пункта повестки дня Конференции по разоружению, и они, похоже, пришлись вполне кстати в этом отношении.
值得注意的是,裁军谈判会议的两个议程项目也出现在《不扩散条约缔约国2010年审议大会最后文件》的结论和后续行动建议第7段和第15段,并且在这方面似乎恰得其所。

Что же касается Совета Безопасности, то рассчитывать на то, чтобы услышать от него «извините», похоже, не приходится
还无法解释的是,与事件有牵连的个别国家已正式对它们方面未能阻止卢旺达死亡事件的发生而表示了道歉,而有些国家却没有。 对安全理事会来说,“抱歉”一词似乎是不能说的。