похожее類似的
形似河馬的小型草食動物маленькое травоядное животное, похожее на бегемота · 類似的похожее
похожую類似 oor Sjinees
похожую類似
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
歷史學家也表達了類似的擔憂 Историки так же озвучивают похожую тревогу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, нам надо пообщаться с Мали.
下面 的 船? 员 就 要? 没 氧 气 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На это обращалось внимание Специального докладчика в ходе визита в лагерь Таунг Пав, который, по его словам, больше похоже на тюрьму, чем на лагерь для внутренне перемещенных лиц.
您 拿?? 这 么 多? 东 西 打算 去 什 么 地方 ?UN-2 UN-2
Ты похожа во многом на своего отца.
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В # году он отметил акты насилия и запугивания в отношении адвокатов и судей, цель которых, похоже, состояла в том, чтобы воспрепятствовать им выполнять свою работу на свободной и независимой основе
基于魔方(TM) 规则的游戏MultiUn MultiUn
Похоже, что это только что произошло.
你 想來 點 麵 包?- 是的 , 麵 包OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже и сегодня некоторых, похоже, не очень заботит ни такая связь, которая должна быть элементом этой борьбы, ни необходимость чаще поднимать эти вопросы
显示相机曝光量和感光度MultiUn MultiUn
Мы "вели разговоры", а между тем ожидания наших обществ, похоже, гораздо превзошли способность данного органа подхватывать их
那 是? 无 意? 义 的 , 因? 为 我 非常 极 其 尊重? 为 您 肥胖 的 身 体在 所有 情? 况MultiUn MultiUn
Похоже, она не придёт.
你 有 兴趣参观我们的设施吗? 趣?? 我? 的? 施??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, а также то, что, похоже, цена энергии не оказывает большого влияния на принимаемые потребителями решения в этих странах, свидетельствует о необходимости применения и регулирования технических стандартов использования бытовых приборов в качестве соответствующей политики сокращения потребления энергии
我 父母 好久 沒到 這裡 來 了MultiUn MultiUn
Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).
除非 什 么?- 除非 你 先? 动 手jw2019 jw2019
Если они все нарисуют очень похожее лицо, то мы будем уверены, что на их портреты не повлияли особенности их культуры.
房子 在 你 左? 边 。 屋? 顶 和 塔? 楼 用 的 都 是?? 块 。ted2019 ted2019
Если ты хотя бы наполовину похож на отца, ты нужен Звездному Флоту.
上帝 啊- 哈 ~- 是? 钛 的 机 械 增? 压 器-? 对OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, это не так.
那 我 先 處理 這 事- 那 必須 優先 處理 , 我 明白OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже все я делаю.
好了 # 、 #? 辆 了 在 加 一? 辆 你 就?? 够 一?? 队 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается чрезвычайной специальной сессии, то, похоже, посол Ланкри обошел вниманием то, что сказал один из постоянных членов Совета Безопасности в своем выступлении, а именно что он не допустит, чтобы Совет принял решение по этому вопросу
我 受不了 了 , 明白???- 我 他? 妈 受不了 了!- 听 我 说,好吗? , 好??MultiUn MultiUn
15 Но однажды Моисею, похоже, не хватило кротости.
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了jw2019 jw2019
Эта тенденция, похоже, является свидетельством растущей преднамеренной модели поведения оккупирующей державы, призванной помешать нормальному школьному обучению, особенно получению среднего образования.
? 维 克 多, 也? 许 我? 还 漏掉 了 什 么UN-2 UN-2
� Переносимая москитами лихорадка, похожая на лихорадку денге.
我? 们 做 警察 多做 了 几 年- 嗯UN-2 UN-2
Похоже, ничего не получится с переводом ваших детей.
你 認為 我 僅值 這個 價錢 嗎 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подошел поближе, посмотрел, и в самом деле, было похоже, что он свободен.
天啊 ,?温 道? 尔 ,?? 简 直是 全面性 的?? 争 我 想 不出 其他 形容? 词 了jw2019 jw2019
Во время поездок Группы в Либерию в феврале-мае # года гуманитарная ситуация (по сравнению с сентябрем # года), похоже, значительно улучшилась в Монровии и близлежащем портовом городе Бьюкенене
那天 舞? 会 后, 我 一直 在 想 你的 事 你 在哪 儿?MultiUn MultiUn
Успехи в образовании, которых девочки в последнее время достигли, похоже, вызывают общую негативную реакцию, сопровождающуюся новой волной притеснений, направленных на удержание женщин в отведенных им рамках.
我 喝醉 和 這有 什 么 關系 啊?UN-2 UN-2
Он не похож на американца.
你 彈 得 比 我 好 , 還 希望 自己 作曲tatoeba tatoeba
Примечательно, что в пунктах 7 и 15 "Выводов и рекомендаций в отношении последующих действий" в Заключительном документе обзорной Конференции 2010 года участников ДНЯО фигурируют и два пункта повестки дня Конференции по разоружению, и они, похоже, пришлись вполне кстати в этом отношении.
法官 大人 我的 當事人 們 雖然 親密UN-2 UN-2
Что же касается Совета Безопасности, то рассчитывать на то, чтобы услышать от него «извините», похоже, не приходится
奇 多 , 行了- 她 ... 她 停 不下? 来 了MultiUn MultiUn
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.