пошёл走 oor Sjinees

пошёл走

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

去,走,離開( 男性動詞)пошёл

我去上學了Я пошёл а школу

我去上班了Я пошёл на работу

我走了Я пошёл

走пошёл

voorbeelde

Ниоткуда не поступает никаких сигналов о возможности начала конструктивного и серьезного диалога, ведущего к такому справедливому и прочному миру, который пошел бы на пользу прежде всего всем народам региона, а следовательно, и всему человечеству.
任何地方都不存在迹象表明有可能开始建设性的认真对话,导致首先使该区域各国人民受益,因而使整个人类受益的全面和持久和平。

Я бы даже пошёл дальше.
我想延伸一下

Дерек пошел с мальчиками в музей Национальной истории, а я за покупками.
德里克 带 他们 去 自然 历史博物馆 了 这样 我 才能 去 买点 东西

Мне можно было не поливать цветы. Сразу после того как я закончил, пошел дождь.
我原本是不需要给花浇水的,我刚浇完就下雨了。

Почему ты не пошёл?
你为什么没有去?

Смитс не пошёл на уступки?
临 痷 琌 露 伴 Smitts 翴 ぃ 琵 ̇?

21 Уйдя оттуда, Иисус пошёл в окрестности Ти́ра и Сидо́на+.
21 耶稣离开那里,到了泰尔和西顿境内+。

«И он тотчас выздоровел, и взял постель свою, и пошел» (Иоанна 5:5—9).
那人立刻痊愈,就拿起褥子来走了。”——约翰福音5:5-9。

Механизм наблюдения, как и группы по Сьерра-Леоне и Демократической Республике Конго, пошел по имеющемуся следу и пришел к убедительным выводам на сей счет
同塞拉利昂问题和刚果民主共和国问题专家小组一样,监测机制追踪线索,在这方面提出了非常可信的结论。

Он объяснил, что если бы ему не нужно было уезжать на следующее утро в Иран, то он обязательно пошел бы на конгресс.
这位商人解释,如果他不是要在翌日早上返回伊朗,就必然会出席大会。

После затоваривания рынка нефтью и падения ее цены до менее чем 20$ за баррель, интерес к производству энергии из биомассы пошел на спад, и этот вопрос привлекал лишь «зеленых» активистов и тех, кто интересуется фундаментальной наукой.
在石油供应量极大的情况下,由于每桶价格低于20美金,使得人们开发生物能源的兴趣也随之消退。

И мой отец пошёл в армию, чтобы помочь в этом.
我父亲当时就在那 时刻为战争准备着

В результате такого исторически сложившегося понимания на политическом уровне процесс реформирования и демократизации в Королевстве Бахрейн пошел быстрыми темпами.
由于这种历史政治认识,巴林王国的改革和民主化进程取得了很大进展。

Взяв телефон и бумажник, он пошел обратно к велосипеду, когда услышал женский крик.
他取回了他的电话和钱包,在走回自行车旁时,他听到了一名妇女的尖叫。

И все же он спорно, но справедливо протянул руку дружбы сепаратистскому региону Сомали, прежде чем это стало модным, и пошел так далеко, как только мог, без формального повторного признания того лучика демократической надежды в странах Африканского Рога.
此外,他还饱受争议但正确地向索马里兰分裂地区伸出了友谊之手,此时这一举动还远未成为时尚。 他还竭尽全力促成正式重启谈判,为非洲之角带来民主的希望之光。

Ариох, царь Елласара, объединившись с Амрафелом, царем Сеннаара, Кедорлаомером, царем Элама, и Фидалом, царем Гоима, пошел войной на восставшие города-государства (Содом, Гоморру, Адму, Севоим, Белу и Сигор).
创14:1)以拉撒王亚略与示拿王安拉非、埃兰王基度劳玛、戈印王提达,在西订平原(盐海)会师,跟五个反叛的城邦(所多玛、蛾摩拉、押玛、西遍、比拉[琐珥])的王作战。

Поэтому я хотел бы, чтобы Совет Безопасности исправил эту неточность и пошел бы еще дальше, поздравив правительство Бурунди или выразив ему признательность за выполненное обещание.
因此我谨请安全理事会纠正这一反常现象,并且甚至祝贺布隆迪政府或赞扬它遵守了自己的承诺。

Да пошел ты к черту!
你 下 地狱 去 吧 !

В конце концов Деннис пошел на встречу христианского собрания с ней и с детьми.
有一次,他陪同妻儿参加基督徒的聚会。

В конце рабочего дня я пошел к своему начальнику и рассказал ему о том, что произошло.
于是我在第二次发薪日前一天去见管工,把事情的始末告诉他。

Поэтому Павел пошел в Македонию, там к нему присоединился Тит и рассказал об отклике коринфян на его первое письмо (2Кр 2:12, 13; 7:5—7).
接着保罗到马其顿去,提多后来在那里跟保罗会合,并告诉他哥林多人对他的第一封信有什么反应。(

Я бы пошёл сержантом по персоналу, куда бы Вы меня ни определили.
我会 很 高兴 担任 幕僚 士官 随便 你 要 我 去 哪 一排

Я сказал, пошел вон!
我 说 了 滚出来!

Помню я встал и пошёл на работу.
我 記得 那天 早上 去 上班

Я не знал, где будет проходить встреча, поэтому медленно пошел по улице.
由于不知道聚会在哪里举行,我只好沿着其中一条街道慢慢前行。