пренебрегать oor Sjinees
пренебрегать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
藐视
Те резолюции Совета Безопасности, которые требуют обязательной приостановки нашей программы, также пренебрегают объявленной позицией подавляющего большинства международного сообщества.
而且,安全理事会通过的强制中止的决议,还藐视国际社会绝大多数国家的公开立场。
鄙夷
忽视
Другим ее направлением будет нестратегическое или тактическое ядерное оружие, которым до сих пор чересчур уж пренебрегали.
另一项重点是非战略核武器或战术核武器问题,这个问题迄今为止始终被忽视。
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
忽略 · 蔑视 · 轻视 · 蔑視 · 藐視 · 无视 · 不顾 · 小看 · 忽 · 不問 · 無視 · 輕視 · 鄙薄 · 忽視 · 不问 · 不理 · 抗拒 · 棄 · 看輕 · 輕慢 · 輕 · 薄 · 忘 · 外
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
點 之前 將 所有人 清點 一遍jw2019 jw2019
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.
且 沒有 副作用你 本身 就 受 破壞jw2019 jw2019
Хотя водоснабжение и санитария имеют основополагающее значение для дальнейшего существования человечества, развития, экономического роста и обеспечения права на здоровье, ими часто пренебрегают
旭 蒺 彘 磲?? 麸 箨 雉? 秕 戾!MultiUn MultiUn
Ни одно государство не должно иметь возможность постоянно пренебрегать стремлением международного сообщества остановить распространение оружия массового уничтожения, особенно в регионе, столь подверженном политической нестабильности.
有人 要 提?? 吗 ?-? 开 玩笑 的 吧 ?UN-2 UN-2
Этим вопросом не может себе позволить пренебрегать ни одно государство
你的 手 是 第五 次 摸 上來 了MultiUn MultiUn
Упорство, с которым терроризм пренебрегает мнением международного сообщества в столь многообразных формах, действительно, вызывает беспокойство.
那?? 给 我 布丁? 镇 的?? 币 的 牛仔 ?UN-2 UN-2
Директор неоднократно предупреждал о том, что будет с каждым, кто пренебрегает обязанностями католика.
那 混蛋 是 我爸 我 有 他的 一半 血? 统jw2019 jw2019
Индонезия спросила, рассматривается ли вопрос о плане или сроках сноса стены, добавив, что важно выполнить множественные резолюции и постановление Международного Суда по этому вопросу вместо того, чтобы систематически пренебрегать ими и нарушать их.
辛 德 先生 。- 讓 我 我 查查 你的 預約 。UN-2 UN-2
Несомненно, это не та сфера, которой Фонд намерен пренебрегать
我 只 是 希望 他 能 搞清 楚MultiUn MultiUn
«Не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится»,— говорится в Притчах 23:22.
你 要 不要 考? 虑 一下 我?? 车 的 后果jw2019 jw2019
Почему несовершенство пастырей — это не повод пренебрегать их основанными на Библии советами?
鏗 饑 睿鼐漆 釓 婓 俓湛 減 鎮陬jw2019 jw2019
Больше нельзя мириться с тем, что Израиль постоянно пренебрегает соответствующими резолюциями Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, и с непрекращающейся уже более 38 лет оккупацией им сирийских Голан и палестинской территории.
我 看 你的 募捐 一定? 会 空前 成功 的 , 先生UN-2 UN-2
К сожалению, тенденция к приватизации военной деятельности приводит к тому, что некоторые правительства пренебрегают своими обязанностями в соответствии с международными стандартами в области прав человека и нормами международного гуманитарного права
要 我? 说 , 也? 许 你的 神 山 想 表? 达 一些? 讯 息MultiUn MultiUn
Настоящим же Евангелием они при этом пренебрегали.
別 混 謠 視聽! 我們 有權利 的!jw2019 jw2019
Многие его члены не только пренебрегают справедливостью, но и преследуют верных Свидетелей Иеговы, которые стараются исполнять волю Бога.
白天? 结 束 了 ,? 没 有? 飞 机 的? 迹 象 。jw2019 jw2019
Недопустимо, чтобы какое бы то ни было государство пренебрегало этой своей главной обязанностью.
我 比? 较 喜? 欢 看人 家 跳舞UN-2 UN-2
Обратим внимание на слова Иисуса: «Никто не может быть рабом двух господ, потому что или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному будет верен, а другим будет пренебрегать.
你 知道 送 瑞 秋 的 是 誰 嗎 ?jw2019 jw2019
Были времена, когда сильные мира сего пренебрегали способностью этого института играть объединяющую роль.
所有 毒? 枭 最? 终 都 被? 关 在? 这 里UN-2 UN-2
Например, полиция устанавливает во многих странах, что все больше имеется водителей автомашин, пренебрегающих правилами движения транспорта.
明天 早上 , 斯大林? 将 一? 边 吃? 着 早餐 ...一?? 读 我的 文章 , 默念? 着 你的 名字 我? 们 一? 举 成名 了 , 瓦 西 里jw2019 jw2019
И сказал Господь: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками , потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет.
如果您允许未邀请的连接, 强烈推荐您设置一个密码, 以保护您的计算机防止未授权的访问 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Что можно сказать о тех, кто пренебрегает законами Иеговы?
我 在 鄰居 之間 可是 釣魚 之王jw2019 jw2019
Сегодняшние прения проходят на фоне трагических событий 31 мая 2010 года, когда израильские силы напали на следовавшую в Газу флотилию судов с гуманитарным грузом, продемонстрировав, что Израиль пренебрегает нормами международного права и поэтому заслуживает самого решительного осуждения.
我 并 不是? 为 了? 拥 有 家父 的 地位UN-2 UN-2
Потоп во дни Ноя, уничтожение Содома и Гоморры и два случая разрушения Иерусалима — города, который был связан с великим именем Бога — показывают, что всемогущий Бог может навести наказание на тех, кто постоянно пренебрегает Его нормами. (Смотри Бытие 7:11, 17–24; 19:24, 25; 2 Паралипоменон 36:17–21 и Матфея 24:1, 2.)
? 贝 蒂 根本 不可能? 爱 上演? 员jw2019 jw2019
Мы не можем понять, почему глава # Устава избирательно применяется против многих государств, которые нарушают нормы международного права и Устав в ходе различных кризисов, и почему она не применяется к Израилю, который демонстративно пренебрегает всеми соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций и резолюциями международного сообщества
「 我 本來 可以 有點 格調 可以 角逐 冠軍 」MultiUn MultiUn
С другой стороны, он подчеркнул, что нельзя пренебрегать практикой по крайней мере некоторых международных организаций в определенных областях, как то практикой в отношении договоров, привилегий и иммунитетов или внутреннего права международных организаций.
別 混 謠 視聽! 我們 有權利 的!UN-2 UN-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.