престарелый oor Sjinees
престарелый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
老
А как было хорошо известно тому престарелому шаману, трудно танцевать без музыки.
就像老药师心里明白的,没有音乐就很难跳舞。
年迈
На женщинах Мьянмы лежит забота не только о муже и детях, но и о престарелых родителях мужа
缅甸妇女不仅负责照顾丈夫和孩子,还要照顾年迈的公公婆婆。
年邁
老年人
Мы особенно гордимся предоставлением жилья в построенных за счет правительства жилых комплексах для инвалидов и престарелых
我们尤其感到自豪的是,在政府赞助的住房划分区内向残疾者和老年人分配和提供住房。
老年
Оратор признает, что необходимо решить проблему социального страхования и пенсий для женщин в сельских районах и престарелых женщин.
她承认必须解决农村和老年妇女的社会保险和养老金问题。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она внесла конкретный вклад по вопросам, касающимся политики и видов практики в области удовлетворения потребностей престарелых лиц в планировании и регулировании развития населенных пунктов, а также использования их потенциала и возможностей в обеспечении развития на местах.
那?? 车 在 那? 边 它 跟 我 跟 到了? 这UN-2 UN-2
Человеческий потенциал самих престарелых также необходимо поощрять и развивать, поскольку люди могут продолжать вносить ценный вклад в их общины по мере своего старения
担心他? 心 他?? 这 些 都 是 你 搞出? 来的MultiUn MultiUn
Мы особенно гордимся предоставлением жилья в построенных за счет правительства жилых комплексах для инвалидов и престарелых
就 像 我 知道 自己 本 就? 属 于? 这 里...... 在?? 爷 的?? 场 里 。MultiUn MultiUn
Мы по-прежнему узнаем о случаях расовой дискриминации и насилия по отношению к уязвимым группам населения, таким, как женщины, дети, престарелые и инвалиды, а также об убийствах, арестах и внесудебных расправах
?? 个 演奏台 是 # 世? 纪 初期? 从 法??? 来 的 。MultiUn MultiUn
Особое внимание уделяется защите прав уязвимых лиц (детей, инвалидов, маргинальных групп, престарелых), а также прав женщин и девушек, с тем чтобы никакая социальная группа не чувствовала себя ущемленной
? 迈 可 , 我 是? 维 特 , 你? 没 回 复 我MultiUn MultiUn
Кроме того, в большом количестве случаев доступу к правосудию препятствуют физические барьеры, включая, в частности, географическую удаленность судов или государственных учреждений, таких как полиция, или недоступность соответствующих учреждений для лиц с особыми потребностями, в том числе инвалидов и престарелых.
你的 意思 是 想?? 妈 了?-? 当 然 不是 , 你 傻 啊 ,?? 妈 死了UN-2 UN-2
Для палестинского народа смерть стала родом занятий, в котором преуспевают женщины и все люди на этой земле: преуспевают престарелые, преуспевают моджахеды и преуспевают дети.
但 現在 他們 在 步入 圈套UN-2 UN-2
подчеркивая необходимость уделения особого внимания правам и особым потребностям женщин, детей, молодежи, престарелых и инвалидов из числа коренного населения и активизации усилий по предотвращению и искоренению насилия и дискриминации в отношении женщин и девочек из числа коренных народов, как это предусмотрено в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и итоговом документе пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи под названием «Всемирная конференция по коренным народам»,
我 只 是 做 我的 工作- 我 知道UN-2 UN-2
Кроме того, следует отметить, что в Сальвадоре действуют национальная политика, законодательство и нормативы по обеспечению равных возможностей для инвалидов, которые учитывают интересы женщин-инвалидов, а также национальная политика, законы и нормативы по комплексному учету интересов престарелых, призванные содействовать ликвидации дискриминации в отношении престарелых людей по причине их возраста, особенно в интересах женщин.
你 喜 不喜 欢中国菜? 中? 菜?UN-2 UN-2
Национальная стратегия в области питания направлена на удовлетворение потребностей населения в питании на всех этапах жизни, включая беременных женщин, младенцев и детей, подростков, взрослых и престарелых.
?? 丽 弗 莱德修女, 嗯? 德 修女, 嗯?UN-2 UN-2
Кроме того, обществам, которые вступают во второй этап переходного периода, необходимо подготовиться к быстрому старению населения, которое ожидается на третьем этапе, посредством разработки соответствующих мероприятий в самых различных сферах, включая обеспечение медицинского обслуживания и поддержки престарелых.
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?UN-2 UN-2
Мы хотели бы сейчас подчеркнуть необходимость уделять внимание престарелым и инвалидам, в котором они нуждаются, в рамках усилий национальных властей и гуманитарных субъектов, предоставляющих защиту и помощь гражданским лицам.
大部份 的 人 不??? 对 小事 情 拍照好比??? 胶 布? 时 在 加油站 工作 的 人UN-2 UN-2
в рамках двустороннего и регионального сотрудничества уделять первоочередное внимание сокращению неравенства между странами и внутри стран, между регионами, малыми островными развивающимися государствами и странами, не имеющими выхода к морю, а также в отношении наиболее уязвимых секторов и групп, общин коренного населения, лиц африканского происхождения, женщин, детей, престарелых, инвалидов, лиц, живущих в нищете, жителей сельских районов, а также сообществ, подверженных воздействию стихийных бедствий и климатических изменений;
哎 , 唐 娜 , 你 一人 保守 秘密 這麼 多年 了UN-2 UN-2
В Уганде ЮНФПА совместно с Угандийской ассоциацией помощи престарелым и Африканским центром регионального развития организации «ХелпЭйдж интернэшнл» финансировал учебную подготовку руководящих работников и сотрудников ЮНФПА по вопросам старения населения.
?? 还 不?? 资 格? 担 大旗 火 水 哥 ?UN-2 UN-2
В настоящем докладе продемонстрировано также, что проблемы, связанные со старением и престарелыми, по-прежнему занимают относительно незаметное место как в национальных, так и международных программах в области развития, о чем свидетельствует недостаточное политическое внимание и финансовая поддержка, направленная на создание национального потенциала в деле осуществления Мадридского плана действий
人力? 车 夫 木匠 和 其他?? 动 者? 经 常被? 带 走MultiUn MultiUn
Хотя большинство жертв бытового насилия составляют женщины, в ходе подготовительной работы министерство юстиции и полиции подчеркнуло, что жертвами также могут быть дети и престарелые
她 妹妹 和 她?? 过? 这 件 事 太? 让 她?? 脸 了MultiUn MultiUn
Для достижения широких задач, связанных с включением вопросов, касающихся проблем и возможностей стареющего населения и озабоченности престарелых, в политику, программы и проекты правительств, а также межправительственных и неправительственных организаций, необходимо принять ряд стратегических мер.
你 是 指 像 父?? 对 儿 子? 说 有 关航空公司官司胜诉的事? 航空 公司 官司 胜? 的 事?UN-2 UN-2
Непосредственные — увеличение числа смертных случаев и случаев заболевания от жары, которую особенно тяжело переносят престарелые, больные и люди, которые лишены возможности пользоваться кондиционерами воздуха
能不能 給 我 講 一下, 你 長的 什麼樣? 您... 是 您 長的 什麼樣 子?UN-2 UN-2
А брат - игрушкой для престарелых педерастов?
所有 毒? 枭 最? 终 都 被? 关 在? 这 里OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-жа Варнавиду (Кипр) говорит, что принимаются меры по социальной интеграции всех уязвимых групп женщин, а не только одиноких матерей и престарелых пенсионерок
那 就是 你 拿來 給 你的 球員 們 喝 的 水 ?- 嗯MultiUn MultiUn
Вьетнам призвал Российскую Федерацию продолжать укреплять демократическое, федеративное и правовое государство с республиканской формой правления и равными правами образующих его субъектов, а также упорядочить и согласовать внутреннее законодательство с международными обязательствами в области расширения прав таких уязвимых групп населения, как женщины, дети, престарелые и мигранты, уделяя особое внимание образованию, здравоохранению и социальному обеспечению.
该按钮会显示其它的, 很少使用的选项 。UN-2 UN-2
В контексте сообщаемых случаев исчезновения Рабочая группа заостряет внимание на состоянии людей, находящихся в уязвимом положении, включая женщин, детей, престарелых, инвалидов и другие уязвимые группы.
我 住 這兒 , 我 知道 馬路 什麼樣UN-2 UN-2
▪ Может ли Свидетель Иеговы получать лечение или медицинский уход в больнице или доме престарелых, которые как-то связаны с какой-либо религиозной организацией?
? 这 季度 的?? 计 理念 起源 于 我? 对 ...jw2019 jw2019
В альтернативном порядке некоторые правительства разработали программы выплат наличными, охватывающие небольшое число неимущих престарелых.
? 长 官 , 我 在 甲板 上?? 现 一 只 活? 着 的 甲? 壳 虫UN-2 UN-2
Этот документ, предусматривающий рамки для добровольных действий в этой области, в числе базовых положений содержит общую концептуальную основу и пять принципов, получившие поддержку со стороны престарелых и правительств всей Канады
在 你 說話 以前 我 得 先 說 這個 , 好嗎 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.