призма棱鏡 oor Sjinees
призма棱鏡
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
棱鏡призма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В ходе пятьдесят восьмой сессии Совета по торговле и развитию, которая состоялась в сентябре 2011 года, обсуждалась эволюция международной торговой системы через призму развития.
她 只 是 為了 自己 高興 。UN-2 UN-2
В заключение, переходя к теме, касающейся договоров сквозь призму времени, оратор заявляет, что ее делегация поддерживает решение Комиссии назначить Председателя Исследовательской группы в качестве Специального докладчика по теме «Последующие соглашения и последующая практика применительно к толкованию договоров», но считает преждевременным представлять замечания по шести дополнительным предварительным выводам, представленным Председателем Исследовательской группы.
按邮寄... 发送选中的文档 文件(FUN-2 UN-2
Была отмечена необходимость преодоления прослеживающейся в некоторых странах тенденции к тому, чтобы рассматривать благое управление через призму чисто "технического вопроса", не связанного с правами человека
複 姓 東方 武器 就是 飛 針 走 線MultiUn MultiUn
подчеркивает важность того, чтобы в докладах, представляемых межправительственным органам, постоянно уделялось внимание проблематике равенства мужчин и женщин с помощью систематического и тщательного анализа соответствующих вопросов и излагались проблемы и подходы через призму гендерных аспектов, с тем чтобы они содержали конкретные и практические рекомендации и служили аналитической основой для этих органов при разработке политики, учитывающей гендерные факторы, в соответствии с его согласованными выводами
你 出現 之前 我的 生活 都好 的 很MultiUn MultiUn
В связи с темой «Эволюция международной торговой системы и международной торговли через призму развития» делегации подтвердили кроющиеся в торговле широкие возможности для стимулирования роста и развития.
? 当 我 下命令? 时 , 照做 , 明白 ?- 明白 , 婆婆UN-2 UN-2
Через призму событий, описанных в представленном нам докладе, политические и административные проблемы, проблемы внешней и внутренней безопасности, восстановления и финансирования экономики- все это вопросы, требующие проявления бдительности, ответственности и поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества
? 对 不起, 希 勒 夫人. 你?? 户 的? 钱 被?? 结 了MultiUn MultiUn
Я хотел бы обратиться с призывом к тем государствам — членам ОИК, которые присутствуют в этом зале, рассмотреть этот вопрос по существу и его коренные причины, а не через призму религиозных убеждений.
我 戴了 你的 帽子 ! 噢 !-? 给 我 吧 ,?? 谢UN-2 UN-2
Взаимозависимость и глобальные экономические вопросы через призму торговли и развития: согласованность политики, стратегии развития и интеграция в мировую экономику.
我 不? 关 心 你的?!! 降落? 飞 机!UN-2 UN-2
Это и произойдет, если мы будем настаивать на рассмотрении ядерного разоружения исключительно через призму резолюций Совета Безопасности, которые обычно отражают взгляды определенных государств в ущерб мнению других
他的 人格 不 允? 许 他? 这 么 做MultiUn MultiUn
Проблема дискриминации на основе религии или убеждений в контексте доступа к трудоустройству рассматривалась Специальным докладчиком также сквозь призму вопроса о ношении религиозных символов.
我? 爱 你 , 路上 小心 。 我 也? 爱 你 。UN-2 UN-2
Ответ на второй вопрос можно получить путем рассмотрения эффективности сквозь призму актуальности достигнутых результатов и путем оценки эффективности в контексте оптимизации освоения ресурсов.
你 知道???- 我 很 了解 他.- 他??? 题 的UN-2 UN-2
Примеры, взятые из ряда развитых и развивающихся стран, будут рассмотрены через призму тематических исследований по различным аспектам
女士? 们 , 先生? 们 ,? 请 和 我 一起有?? 这 位 #? 个 月前? 从 南 极? 带 回 第一?? 计 入 史? 册 的 水星? 陨 石 的MultiUn MultiUn
приветствуя с удовлетворением результаты, достигнутые на текущий момент в рамках операции "Пурпур" и операции "Топаз", а также новую инициативу под названием проект "Призма", предпринятую Международным комитетом по контролю над наркотиками в сотрудничестве с государствами-членами в целях усиления мер контроля над химическими веществами, используемыми для незаконного изготовления кокаина, героина и стимуляторов амфетаминового ряда, соответственно
一? 边 玩 去 , 你 影? 响 我 做生意 了MultiUn MultiUn
Взгляд сквозь призму гендерных проблем"; "Участие Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона в международной торговле"; и "Переговоры по экологическим товарам в рамках ВТО: некоторые технические вопросы".
是 這麼 幹 的 。 瞄 準 眼睛 , 勾住 嘴唇UN-2 UN-2
Мы рассматриваем ее через призму длившихся более пяти десятилетий страданий, в ходе которых погибли тысячи людей.
好吧 , 但是 , 如果 我? 们 勒 他 他 肯定?? 挣 扎 ,? 对 吧 ?UN-2 UN-2
Г-н Нобель отметил, что расовая нетерпимость по отношению к беженцам в целом наиболее ощутимым образом прослеживается в богатых и промышленно развитых странах через призму их ограничительной иммиграционной политики.
不? 过 听 起? 来 很 不? 错 他? 们 受? 这 一套UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом # Аккрского соглашения в ходе обсуждения предлагаемой темы "Проблематика энергетики через призму торговли и развития" будут рассматриваться последствия формирующейся глобальной энергетической экономики для перспектив торговли и развития развивающихся стран, с тем чтобы и население, и промышленность получили доступ к энергоресурсам и чтобы они были доступны по ценам для всех, и особенно для бедных слоев населения, и могли использоваться в интересах содействия развитию как на местном, так и на глобальном уровне
我? 没 忘? 记 你的? 书 。 我 上周 打??? 话 。MultiUn MultiUn
Следует по-новому взглянуть на международные сопоставления стоимости древесины через призму устойчивости
他?? 还 想知道 你 是否?? 记 得 什 么 事情MultiUn MultiUn
Договоры сквозь призму времени; H.
? 苏 族 印第安人 都? 这 么? 养 小孩UN-2 UN-2
Относительно темы договоров сквозь призму времени, оратор говорит, что договоры следует рассматривать не как слова, высеченные в камне, а как динамично развивающиеся инструменты, подлежащие толкованию в конкретном правовом и социальном контексте, что подтверждается определенной судебной практикой по данному вопросу.
有? 时 我 也 拍? 个 人 肖像...如果 你 愿 意到 我家? 来UN-2 UN-2
Предложенные решения значительно отличаются от упрощенного анализа конфликтов на континенте, ставшего результатом их рассмотрения через искажающую призму трайбализма и национализма.
? 简 直 就是 《? 欧 洲 性 旅行 》 , 不? 过 咱? 们 不? 会 倒霉UN-2 UN-2
При рассмотрении критериев, имеющих практическую значимость для анализа эффективности глобального партнерства в целях развития сквозь призму реализации права на развитие, целевая группа проанализировала вопросы, прямо упоминаемые в тексте цели 8 (помощь, торговля, задолженность и передача технологии), и определила дополнительные вопросы, не упомянутые в тексте цели 8 (частный сектор и глобальное управление), считая, что они являются актуальными и что в дальнейшем для них, в дополнение к существующим задачам, возможно, потребуется установить надлежащие показатели.
继续操作之前, 您必须填写组合框(位置和过滤器) 。UN-2 UN-2
Что касается Колледжа персонала, то на Генеральной Ассамблее этот вопрос рассматривается отдельно через призму его создания в качестве общесистемного учебного заведения.
噢, 我的 小弟弟 肯定 离 他的? 脸 只 有 一 英寸.并 且 它 快要? 顶 到 他的? 脸 了, 噢, 混蛋UN-2 UN-2
Таким образом, вопрос о нынешнем неравенстве в вопросах медицинского обслуживания, его последствиях для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и результативности деятельности глобальных партнерств по вопросам здравоохранения он рассмотрел сквозь «призму справедливости»
這 問題 你 必須 回答, 他 媽的 白 癡MultiUn MultiUn
Борьба с распространением стрелкового оружия и легких вооружений представляет собой важный аспект обеспечения безопасности человека; в соответствии с этой концепцией главным предметом заботы общества является отдельный человек, а его жизнь — это та призма, через которую мы рассматриваем наше политическое, экономическое и социальное окружение.
希 金 斯 先生 , 把 我的 肋骨? 撑 起? 来UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.