Я признаю существование общего природного импульса.我認識到普遍的自然衝動的存在
我認識到普遍的自然衝動的存在Я признаю существование общего природного импульса.
признавать oor Sjinees
признавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
承认
Оно потребовало от всех государств и международных организаций не признавать и не рассматривать любые заверения или обещания, подрывающие законные права палестинского народа.
它要求所有国家和国际组织不承认或应对任何损害巴勒斯坦人民合法权利的保证或许诺。
承認
Доктору Тсинг нелегко признавать, что она была неправа.
晴醫生 從 來 都 不愿 承認 自己 的 錯誤
招认
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
认出 · 招認 · 认为 · 接受 · 认清 · 領養 · 领养 · 肯定 · 承诺 · 许 · 觉得 · 許 · 認得 · 公言 · 歡迎 · 覺得 · 欢迎 · 公开说 · 公開說
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Когда увижу другие свои ошибки - признаю.當我看到我的其他錯誤時,我會承認
我會明白的увижу · 當我看到我的其他錯誤時,我會承認Когда увижу другие свои ошибки - признаю.
И я признаю, что поведение шефа Джонсон было оскорблением вашей добросовестной следственной работы我承認約翰遜警長的行為是對你辛勤調查工作的侮辱
侮辱оскорблением · 工作работы · 我承認約翰遜警長的行為是對你辛勤調查工作的侮辱 · 承認признаю · 約翰遜Джонсон · 行為поведение · 調查的следственной · 警長шефа · 辛勤добросовестной
Несмотря на это, я также признаю, что родилась привилегированной.儘管如此,我也承認我生來就享有特權
儘管如此,我也承認我生來就享有特權Несмотря на это, я также признаю, что родилась привилегированной.
Я не признаю компетентность данного суда.我不承認這個法庭的管轄權
我不承認這個法庭的管轄權Я не признаю компетентность данного суда.
Я также признаю, что медицинские достижения были достигнуты благодаря позиции Свидетелей.我也承認由於見證人的地位,醫學已經取得了進步
我也承認由於見證人的地位,醫學已經取得了進步Я также признаю, что медицинские достижения были достигнуты благодаря позиции Свидетелей.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
我? 没 有? 养 老金 也? 没 有救 助 金UN-2 UN-2
Европейский союз всегда признавал законные интересы Израиля в этой области и хотел бы подчеркнуть свою приверженность обеспечению безопасности Израиля.
格林 和 妮 可 絲 搶 下 第一 分 , 輕 松 領先UN-2 UN-2
В соответствии с требованиями пункта 1 статей 2 и 11 и статьи 23 Пакта государства-участники должны признавать жизненно важную роль международного сотрудничества и помощи и принимать совместные и индивидуальные меры в целях обеспечения полного осуществления права на воду.
靠 , 等? 着 吧 ! 我?? 让 你? 们 好 瞧 的UN-2 UN-2
В соответствии с этой новой риторикой группы, которые ранее признавались принадлежащими к иным и "низшим расам", сейчас называют группами, культура которых не совместима с преобладающей культурой
它?? 会 令你 以 己 之 矛 攻 己 之 盾MultiUn MultiUn
Помимо ответственности ВПС за этот конкретный случай, УВКПЧ обеспокоено тем, что Вооруженным полицейским силам продолжают поручать выполнение полицейских функций, несмотря на явное и признаваемое отсутствие у их персонала подготовки, необходимой для выполнения этой роли
這 太 不像話 了, 妳 搞 什麼 ? 竟然 心 不在 焉 !MultiUn MultiUn
Таможенные печати и пломбы и опознавательные знаки таможни места отправления на территории государства одной из Договаривающихся сторон или таможни третьей страны должны признаваться для целей транзитных перевозок грузов, за исключением случаев, когда:
但是 我?? 为 我? 们 需要 一??? 间?? 处 理? 这 些 事情 。UN-2 UN-2
Согласно имеющейся информации, безработица примерно в три раза превысила официально признаваемый уровень в 12%
真不 明白, 米奇. 你 还是个男人吗? 是? 男人??UN-2 UN-2
Исходя из этого Комиссия может разработать положения, которые побуждали бы государства действовать на основе сотрудничества, признавать свою взаимозависимость в вопросах сохранения ресурсов грунтовых вод и отыскать средства получения помощи при разрешении любых споров, которые могут возникнуть.
?? 错 史 丹 佛??? 梦 想 的 婚姻我 想 偷 腥 就? 没 人 管 的? 着 了UN-2 UN-2
В мирных соглашениях необходимо признавать рост степени уязвимости и обездоленности женщин в ходе конфликта и в последующий период и учитывать гендерные аспекты вызываемых конфликтом изменений общественного строя, нищеты, краха инфраструктуры, подрыва социально-экономических устоев и отсутствия безопасности.
我 并 不在 你的 小? 队 里 。UN-2 UN-2
Присоединившись к Факультативному протоколу, государство-участник признало компетенцию Комитета выносить решения по факту наличия или отсутствия нарушений Пакта, а в соответствии со статьей 2 Пакта государство-участник обязалось гарантировать всем находящимся в пределах его территории и под его юрисдикцией лицам признаваемые в Пакте права и обеспечивать их действенными и осуществимыми средствами правовой защиты в случае установления факта нарушения.
我們 可以 再 關注 基辛格 的 事情UN-2 UN-2
Такая неразрывная связь между верховенством права и правами человека в полной мере признавалась государствами-членами со времени принятия Всеобщей декларации прав человека, в которой говорится о необходимости того, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы «человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения».
我們 耶誕節 表演 的 角色 都 定好 了我 演 龍蝦UN-2 UN-2
приветствует взятые Временной администрацией Афганистана обязательства признавать, защищать, поощрять и соблюдать все права человека и основные свободы в соответствии с международными документами в области прав человека и уважать нормы международного гуманитарного права и обеспечивать их уважение;
三?# # 元 ,? 还 不加?? 税 东 西非 常 好 , 你 看看UN-2 UN-2
Куба надеется на то, что подавляющее большинство правительств стран всего мира будут и далее признавать жизненно важное значение противодействия дальнейшему осуществлению незаконной враждебной политики односторонней агрессии, подрывающей саму основу многосторонности, как это делают народы и достойные и честные люди из самых разных уголков планеты
快點 快點 快來 接 我! 你 在哪? 快點!MultiUn MultiUn
подчеркивая, что Конвенция о правах ребенка служит стандартом в деле поощрения и защиты прав ребенка, подтверждая, что государства − участники Конвенции о правах ребенка принимают все соответствующие законодательные, административные и другие меры для осуществления прав, признаваемых в Конвенции, учитывая при этом важное значение факультативных протоколов к Конвенции и призывая к их всеобщей ратификации и эффективному осуществлению, а также к ратификации и осуществлению других договоров о правах человека,
那 种? 纯 粹的 力量 和 精神? 从 那 以后 一直?? 绕 在 我的?? 忆 中 。UN-2 UN-2
В то же время возобладала точка зрения о том, что предпочтение следует отдать варианту # поскольку в нем отражено широко признаваемое правило права местонахождения активов (lex rei sitae
他? 给 我 介? 绍 了 一份 工作MultiUn MultiUn
Оратор с удовлетворением узнал, что недавно Председатель лично признала, что различным территориям свойственны разные потребности, чаяния и проблемы и что Комитету необходимо признавать и учитывать в каждом конкретном случае местные реалии, всегда руководствуясь в первую очередь пожеланиями и интересами народов соответствующих территорий
塞 迪 , 你 怎 么 可以?? 样 ,? 别 往 你 妹妹 身上 扔? 东 西MultiUn MultiUn
Однако при этом необходимо помнить, что ни одно меньшинство и ни один коренной народ никогда не признавали, что их правовой статус существует только в определенный период времени и в определенных ситуациях
? 恶 ! 你 以? 为 放 久了 , 霉 就? 长 出?? 来 ,MultiUn MultiUn
Составители Устава Организации Объединенных Наций признавали, что сила может оказаться необходимой для «предотвращения и устранения угрозы миру и подавления актов агрессии или других нарушений мира»
? 这 是 我的 同事 葛 利??? 师-?? 谢 你 ,?? 师MultiUn MultiUn
В Заключительном документе тринадцатого заседания министров Движения неприсоединившихся стран, состоявшегося 8–9 апреля 2000 года в Картахене, Колумбия, государства-члены осудили продолжение одностороннего применения принудительных экономических и иных мер против ряда развивающихся стран и настоятельно призвали государства не признавать такие меры.
這 三天 ... 我 真的 沒有 什麼 特別 印象UN-2 UN-2
Европейские фирмы были больше склонны признавать право на жизнь, свободу и личную безопасность, здоровье и соответствующий уровень жизни, чем их партнеры из Соединенных Штатов
美? 国 的 大? 门 已? 经 地 向? 别 的? 国 土 上 的 人民 大大? 开 放MultiUn MultiUn
Европейский союз занял твердую позицию не признавать никаких изменений границ, существовавших до 1967 года, кроме согласованных между сторонами.
你們的 媽媽 怎麼 那麼 殘忍 ?UN-2 UN-2
При этом признавалось, что глобальные изменения в мировой экономике значительно изменяют параметры социального развития во всех странах и сопровождаются усилением нищеты, повышением темпов безработицы и социальной дезинтеграции и другими угрозами, например, загрязнением окружающей среды
你? 为 什 么? 对 我? 这 么 做 ?- 把 布? 鲁 斯 救出?? 狱 ?MultiUn MultiUn
Своим авторитетом они признавали только текст Библии.
我??? 过 但 那些?? 没 搬走 的? 邻 居? 说他??? 过 他 在附近 游逛jw2019 jw2019
Но в 2004 году не было никакого прогресса в области возрождения трансатлантического партнерства, которое бы признавало гигантские изменения, происходящие в мире.
我?? 图 找 你 但 他? 们 不知 去 那 找 你ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сионистский режим отказывается признавать консультативное заключение Международного Суда о том, что строительство стены грубо нарушает право палестинского народа на самоопределение.
我 做了 什 么 ? 我 做了 什 么 ?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.