произойдет將會發生 oor Sjinees

произойдет將會發生

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

將會發生произойдет

這種情況再次發生的可能性非常小Вероятность того,что это произойдет снова,крайне мала

voorbeelde

Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)

С распространением образования в сознании людей, несомненно, произойдет качественный скачок, который будет способствовать расширению возможностей женщин и лучшему пониманию ими своих прав
毫无疑问,教育的传播将会给人们态度带来革命性的变化,并可增强妇女的能力以及对她们权利的理解。

Однако сохранение в силе договора оставляет нетронутым вопрос о том, что произойдет с оговоркой.
条约在保留方和反对方之间仍然有效,这一事实并未解答保留的地位问题。

Если это все-таки произойдет, то было бы полезно узнать, за что во всяком случае выступает Медведев.
如果局势有可能如此发展,那么了解梅德韦杰夫自身的立场就显得很有必要。

К # году численность студентов высших учебных заведений, если произойдет незначительное увеличение доли учащихся вузов, может достигнуть в рамках той же возрастной категории почти # миллионов человек
到 # 年,如果入学率增长适中,同一年龄组中接受高等教育的学生可能上升到近 # 亿。

Как это произойдет?
这件事会怎样成就呢?

Наконец, необходимо будет организовать систему постоянных инспекций и мониторинга после того, как произойдет контролируемое разоружение, с тем чтобы у международного сообщества была уверенность и чтобы можно было незамедлительно предупредить его, если правительство Ирака будет стремиться восстановить запрещенные программы вооружений.
最后,有必要在经过核查的解除武装之后建立一个持续的视察与监测制度,以使国际社会产生信任,并且在伊拉克政府企图重建受禁的武器方案时,立即提醒国际社会注意。

Продолжаем настаивать и подчеркивать важность того, что ни одна попытка по реформированию Организации не увенчается успехом и не приведет к положительным результатам без всеобъемлющей и комплексной реформы Совета Безопасности, а это произойдет только в случае всеобщего сотрудничества.
我们仍然坚持并强调,如果不能全面和统一地改革安全理事会,改革我们组织的任何尝试都将难以成功或取得积极成果,而安全理事会的改革必须借助所有人的通力合作。

После импорта изменений в Google Платформе для маркетинга произойдет следующее:
將廣告空間檔案匯入至 Planning 時,您會看到以下結果:

Еще одна делегация рекомендовала учредить региональную рыбохозяйственную организацию, охватывающую северную часть Тихого океана, и заявила, что, пока этого не произойдет, необходимо принять промежуточные меры по защите названной акватории от хищнических промысловых методов.
另一个代表团建议设立一个涵盖北太平洋的区域渔业管理组织,并表示,与此同时,需要采取临时措施,保护该区域免遭破坏性的惯常捕捞方法之害。

Обсуждение тех событий поможет нам лучше понять то, что скоро произойдет в наше время.
我们回顾一下当时发生的事,就能够更清楚领会在我们的日子将会有什么事发生。

12 декабря 2012 года Совет Безопасности принял резолюцию 2080 (2012) о продлении сроков полномочий судей Апелляционной камеры Трибунала до конца 2014 года либо до завершения рассмотрения порученных им дел, если это произойдет раньше.
2012年12月12日,安全理事会通过了第2080(2012)号决议,将法庭上诉分庭法官的任期延长至2014年底,或者,如指派其审理的案件在此之前结案,则任期提前结束。

постановила продлить срок полномочий следующих постоянных судей Международного трибунала, являющихся членами Судебной камеры, до 30 июня 2012 года или до завершения порученных им дел, если это произойдет раньше:
决定将担任审判分庭法官的下列国际法庭常任法官的任期延至2012年6月30日,如指派给他们的案件在此之前结案,其任期亦提前结束:

Если это произойдет снова, я позабочусь о тебе.
如果 再 發生 這樣 的 事 我 一定 會 保護 你

Согласно оценкам ученых, на тот период вероятность того, что в последующие месяцы извержения не произойдет, составляла # процентов
这种活动仍然会对该岛的南部形成危害。 当时,科学家们评估苏弗里埃尔火山今后几个月内不再爆发的概率为 # %。

Что произойдёт, если они узнают, что я не его сестра?
如果 他们 发现 我 不是 他 妹妹 呢?

Трудно предсказать то, что произойдет, когда оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, используются против определенного района и попадают в источники питьевой воды.
贫铀武器弹药轰击某一特定地区和影响饮用水源时,很难预测前景。

Униформа Небесной академии蒼穹會制服
蒼穹會制服Униформа Небесной академии

Однако, если это произойдет, Совету Безопасности будет нечего делать.
但是,如果出现这种情况,安全理事会将无所作为。

Намереваемся ли мы ждать, пока произойдет дальнейшая эскалация кризиса, прежде чем мы обратимся к нему, как мы поступили в Сьерра-Леоне?
难道我们还要向我们在塞拉利昂所做的那样一直等待到危机进一步升级才去解决它吗?

Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках подпрограммы будут реализованы при условии, что: a) политическая обстановка будет благоприятствовать усилиям в области разоружения; b) государства-члены будут готовы выполнять рекомендации; c) требуемые данные будут поступать своевременно и в полном объеме; d) существенного сокращения объемов финансирования не произойдет; и e) национальные учреждения будут позитивно относиться к необходимости обеспечения сбалансированной представленности мужчин и женщин.
预计本次级方案将实现目标和获得预期成果,但前提是:(a) 政治环境有助于各项裁军努力;(b) 会员国愿意执行有关建议;(c) 能全面按时地收到所需数据;(d) 没有重大的资源短缺现象;(e) 国家机构支持性别均衡问题。

За последнее десятилетие Комиссия по правам человека на каждой своей сессии принимала резолюцию по вопросу о смертной казни, выражая глубокую озабоченность в связи с продолжающимся ее применением в мире и призывая государства, которые по‐прежнему применяют смертную казнь, отменить ее полностью, а до того, как это произойдет, объявить мораторий на приведение в исполнение этой меры наказания.
过去十年来,人权委员会连续在历届会议上通过一项关于死刑问题的决议,对世界各地继续使用死刑深表关切,并呼吁仍保留死刑的国家彻底废除死刑,同时规定暂停处决。

Если этого не произойдет к 2015 году, велика вероятность того, что лица старшего возраста не войдут в ту часть населения, которая вырвется из тисков крайней нищеты.
除非在2015年做到这一点,否则,很可能老年人会发现自己是属于贫困减半的全球目标之不利的一半。

Они опасаются, что то же самое произойдет и в Европе.
他们担心同样的情况会发生在欧洲。

3. а) Какое событие, упомянутое в 1 Фессалоникийцам 5:2, 3, произойдет в будущем?
3.( 甲)帖撒罗尼迦前书5:2,3提到有什么事将要发生?(